babona, bobona -y -bôn ž. zastar.
1. povera
2. čary
babona -ny babôn, bobona -ny bobôn ž.
babona, bobona -ny babôn/bobôn ž. zastar. 1. ▶ viera v nepodloženú, neskutočnú súvislosť medzi javmi, povera: veriť v babonu 2. ▶ konanie, činy, ktoré sa zdanlivo vymykajú rozumovému chápaniu, čary; syn. vražba: Iste to bola bobona, čo odoberá kravám mlieko. [Inet 2003]; Mám pre nich prichystaných zo päť babôn od starej Krškule. [Z. Dônčová]
babona p. povera
povera viera v nepodloženú, neskutočnú súvislosť medzi javmi • hovor.: babona • bobona: mnohé zvyky sú založené na poverách; veriť v poveru, babonu
babona i bobona, -y, -bôn ž. ľud. povera: To sú babony ľudské, povery. (Tim.) Čariť, to never, to sú len také bobony. (Vans.);
babonstvo i bobonstvo, -a, -tiev str. pestovanie povier, viera v povery
babona i bobona ž. (baboňa) 1. csl povera: To sa ľen take baboni, to ňeňi prauda! (Prievidza); Na tú bolo rátanuo, že ot tej prišlo húskam z očú, kod jich poriekala. Dobehov aj suset: „Žene, ňezhaňajťe babone!`` (Čelovce MK); Ťetka náz babonáma o strigáh veďela vistrašeť (Pukanec LVI); Já ňeverím takín babonám! (Kubrica TRČ); Hej tam, to ľem take baboni, fto bi to veril! (Letanovce SNV); Ja babonom ňeveru (Hatalov MCH); babona (Lukáčovce HLO, V. Bielice TOP) 2. zried. žena, ktorá vie čarovať: babona (Višňov TRB) 3. strašidlo, mátoha: No vźala rečicu na hlavu, parteg na hlavu, śe taka baboňa zrobila stara (Buglovce LVO)
bobona p. babona
babona, bobona, pobona, obyč. babony, bobony, pobony ž čary, magické predmety al. praktiky: zahnati zimnijce wsselikimy babonámy na krk zawesenimy (SK 1697); neutikal se k lekarom anj k babskjm babonam (COB 17. st) k ženským čarom pri liečení; mnozi wsseligake bobony a powery hledagu (KT 1753); pohanské boboni (KS 1763); kdo ale pobony poweky roby, ohrda z Bohem (MiK 18. st); -sky príd: nyegake babonske leky (DRIETOMA 1740); superstitiosus: powerny, bobonsky, čarodewny (KS 1763); po b-y prísl výraz: powerňe, po bobonsky, po babsky ňeco ďelati (KS 1763); -stvo [-í] s čarodejníctvo: nenáwiděli modli a wssecko márne babonstwj (WP 1768); fascinatio: bobonstvi (LD 18. st)
bobon(a), bobonský, bobonstvo p. babona