bábka -y -bok ž.
1. figúrka v bábkovom divadle;
pren. nesamostatný človek
2. bábika
● byť b-ou v rukách niekoho nemôcť samostatne rozhodovať;
bábkový príd.: b-é divadlo v kt. bábky predstavujú konajúce postavy;
pren. b-á vláda závislá od cudzej moci
babka1 -y -biek ž.
1. expr. stará žena, starenka: bezzubá b.
2. hypok. stará mať, starká
babka2 -y -biek ž. hovor.
1. časť patentnej zápinky; uško
2. nákovka na kovanie kosy
3. starý uhorský peniaz malej hodnoty
● expr. kúpiť, predať za b-u veľmi lacno; b. k b-ce, budú kapce sporiť možno aj z mála
bábka -ky bábok ž. ▶ figúrka predstavujúca postavu (herca) v bábkovom divadle: závesná b. ovládaná zhora; spodová b. ovládaná zdola; tyčová b. ovládaná sprostredkovane, tyčkou; b. na drôtoch ovládaná drôtmi; filmová b. určená pre trikový film; expozícia bábok kočovných bábkarov a rodinných divadielok [Pd 1994] ◘ fraz. bola bábkou v jeho rukách nemohla sa samostatne rozhodovať
babka1 -ky babiek ž. 1. ▶ stará žena; syn. starenka, babička: bezzubá, vráskavá, vetchá b.; b. s nošou na chrbte; babky nám ponúkali svoj tovar; Hájnička, srditá babka, bola jednostaj s niekým na vojnovej nohe. [M. Urban]; Okrem babky bylinárky nemali ďalší dvaja trhovníci správne označené ceny. [Vč 1986] □ uviazať si šatku na babku okolo krku, ako si viazali dedinské ženy 2. hypok. ▶ matkina al. otcova matka, stará mať; syn. starká, babička: naša b.; prázdniny prežité u babky na dedine; Dievčatko sa pritúlilo k staršej žene, možno k babke a možno aj mame. [D. Dušek]; Čochvíľa pôjdu k babke po mlieko, ktoré je naozaj ešte od kravy. [I. Kadlečík] 3. hovor. ▶ mladá žena al. mladé dievča: štíhla b. ◘ fraz. ako babky na trhu [klebetiť, sedieť] dlho, v hlúčiku
babka2 -ky babiek ž. 1. hovor. ▶ časť patentnej zápinky (na šaty), uško, do ktorého sa zapína háčik (dedko): zapínanie na babku a dedka 2. hist. ▶ starý uhorský peniaz malej hodnoty 3. obyč. pl. babky hovor. expr. ▶ peniaze vôbec, koruny, korunky: mať pár babiek; v peňaženke bolo len pár babiek ◘ fraz. kúpiť/predať za babku veľmi lacno; nedať [za niečo] ani babku nijaké peniaze, nič; nemať ani babku/ani [deravej] babky byť veľmi chudobný ◘ parem. babka k babce, budú kapce sporiť možno aj z mála a pomaly
Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich
babica hovor. žena, ktorá pomáha pri pôrode • pôrodná asistentka • hovor. (pôrodná) baba: treba zavolať babicu, babu • zried. babka
bábka 1. figúrka predstavujúca postavu v bábkovom divadle • marioneta • marionetka (ovládaná drôtmi, niťami al. tyčami) • maňuška • mikulka (ovládaná rukou, prstami): hrajú s dvojakými bábkami – marionet(k)ami i maňuškami • zastar.: pimprľa • pimperľa
2. p. figurína 3. p. vazal 1
babka 1. p. starká 1 2. p. starena 3. p. dievča 1 4. p. babica
dievča 1. nedospelá al. dospievajúca osoba ženského pohlavia • dievka: driečne dievča, driečna dievka • expr.: dievčica • dievčina • devucha: švárna dievčica, dievčina, devucha • expr. mladica (svižné mladé dievča) • expr.: žaba • žabka • žabec • žabča • žubrienka (mladšie dievča) • trocha pejor. pipíška • hovor. expr. hepa (staršie dievča al. pôsobiace už ako dospelé) • kniž. al. expr.: deva • devica • hypok. devuška (Tajovský) • zastaráv. panenka • zastar. panna • slang.: baba • babka: baby, babky z našej triedy • slang.: pipka • kosť • cipka: fajn pipka • subšt. kočka
2. p. milá 3. p. žena 1
figurína umelo zhotovená ľudská postava • bábka: voskové figuríny, bábky v panoptiku • panna • manekýnka • manekýn • panák (figurína predstavujúca modely šiat al. slúžiaca ako pomôcka pri šití šiat): panny, manekýnky vo výkladných skriniach; krajčírsky panák
panák 1. figúra v podobe pripomínajúcej postavu človeka • pajác • bábka: deti sa hrajú s panákmi, s pajácmi, s bábkami • figurína • panna: krajčírska figurína, panna • hovor. pandrlák
2. kužeľu podobný útvar snopov na poli • mandeľ: uložiť obilie do panákov, mandeľov
3. p. švihák
starena stará žena: chodiť ako starena • expr. starká: pomôcť starkej nastúpiť do autobusa • pejor. starucha: vyschnutá starucha (Vajanský) • hovor. baba • expr. babka • hypok. babička • pejor.: babisko • babizňa • stariga • starigaňa
starká 1. hovor. otcova al. matkina matka • stará matka • hypok. stará mama: starká so starkým sedia v záhrade; stará matka so starým otcom ešte žijú • hypok.: babka • babička • baba • babenka • babinka: deti najviac počúvajú babku, babičku, babenku • subšt.: óma • ómama
2. p. starena 3. p. manželka
baba2, -y, báb ž. ľud.
1. prázdny koláč z bielej múky;
2. jedlo z upečených postrúhaných zemiakov;
3. skrútená handra al. iné zariadenie na zapchávanie komína;
4. tyč so skrútenou handrou na konci (slúžiaca obyč. na hasenie ohňa);
5. nár. strašiak z handier na poli;
babka2, -y, -biek ž. zdrob. expr. k 1, 2
bábka, -y, -bok ž.
1. detská hračka znázorňujúca obyč. malé decko;
2. figúrka predstavujúca postavu (herca) v bábkovom divadle;
pren. nesamostatný človek, podliehajúci vôli iného
● byť b-ou v rukách niekoho byť nesamostatný, podliehať vôli iného;
bábkový príd.: b-é divadlo; pren. b-á vláda závislá, nesamostatná
babka1, -y, -biek ž. hypok.
1. stará žena, starenka, babička: Ale vy, starkí a babky, sa už toho nedožijete. (Taj.)
2. kraj. stará mať;
3. ľud. pôrodná asistentka, baba
babka2 p. baba2
babka3, -y, -biek ž. hovor.
1. časť zápinky na šaty; uško, do ktorého sa zapína háčik;
2. železná kramlička na jednoduché zatváranie al. zamkýnanie dverí;
3. nákovka, na ktorej sa kuje kosa: nakúval kosu na babke (Kuk.)
● vin. rezať na b-u spôsob rezania viniča;
4. nár. viazanička vyčesaného ľanu
babka4, -y, -biek ž. zastar. starý uhorský peniaz malej hodnoty
● hovor.: predať, kúpiť niečo za b-u veľmi lacno; ani b-u (b-y) celkom nič (napr. nemá, nedá, nedostanete); babka k babce, budú kapce (prísl.) o sporení
(jedna) babka; (bez) babky; (k) babke; (vidím) babku; (ó) babka!; (o) babke; (s) babkou;
(tri) babky; (bez) babiek; (k) babkám; (vidím) babky; (ó) babky!; (o) babkách; (s) babkami;
(jedna) bábka; (bez) bábky; (k) bábke; (vidím) bábku; (ó) bábka!; (o) bábke; (s) bábkou;
(tri) bábky; (bez) bábok; (k) bábkam; (vidím) bábky; (ó) bábky!; (o) bábkach; (s) bábkami;