bača -u mn. -ovia m. hlav. pastier oviec, gazda na salaši;
bačovka -y -viek ž.
1. k bača
2. hovor. bačova žena;
bačovský príd.: b-á koliba;
bačovstvo -a s. zamestnanie baču
bača baču pl. N bačovia m.
bača baču pl. N bačovia m. ⟨rum.⟩ ▶ hlavný pastier pri salašnom chove oviec, ktorý organizuje prácu a vedie výrobu salašníckych produktov: práca bačov na salaši; b. im ponúkol žinčicu; skúsení bačovia sa vyznali v liečení zvierat i ľudí; život bačov a valachov v tvrdých podmienkach oravských kopcov [Sme 2002] ◘ fraz. počítať ako bača ovce starostlivo, dôkladne; prechýlené ↗ bačovka1
bača p. pastier
pastier kto pasie hospodárske zvieratá • hovor. pasák: pastier, pasák husí; obecný pastier, pasák • bača (hlavný pastier oviec) • valach (pastier oviec) • honelník (pomocník baču al. valacha) • kraviar (pastier kráv) • koniar (pastier koní) • sviniar (pastier svíň) • voliar (pastier volov) • ovčiar (pastier oviec) • husiar (pastier husí) • gaučo (pastier dobytka na argentínskych pampách) • nár. trškár (Timrava) • zastar.: gondáš • kondaš (pastier svíň)
bača, -u, mn. č. -ovia m. hlavný (obyč. najstarší) pastier, gazda na salaši;
bačovský príd.: b-é piesne;
bačovstvo, -a str. zamestnanie baču
bača m. csl vedúci pastier na salaši, kt. organizuje prácu a vedie výrobu salašníckych produktov: Ráno sa ouce podojiľi a bača, čo bou̯, čo odvárau̯, ten zobrau̯ mľieko (Dechtáre LM); Bača klága sier (Návojovce TOP); Paňski bača mal troh juhasoh a jedneho bojtara (Smižany SNV) F. zamasťení ako baša (Rim. Píla RS) - veľmi zamastený
bača [-a, -ä] m hlavný pastier, gazda na salaši: bacze stary dawal gim penize (s. l. 1584); sluha, ktereho na salassy za hospodare aneb za baczu trimal (PORÁČ 1623); bačovia biwaly na salassach hibskich (LIPTOV 17. st); opilio: bača owčársky (KS 1763); any bacžu, any walacha doma nebolo (BOJNICE 1774) P. atpn (testis) Bacha nomine (v Nitre 1111 CDSl); Bacha (v Bratislave 1256); Gurczo Bacza (L. TRNOVEC 1569); Sstefan Bacziak (SLIAČE 1589); -ov príd privl: naczinge baczowo (TRENČÍN 1713); do pytwora bacoweho dwere (DUBNICA n. V. 1720); L. tlučene borowyčky, bačowo zelye, kmyn (HK 18. st) bot pastierska kapsička obyčajná Capsella bursa pastoris; -ovský príd: irek pusty bacsowsky (PONIKY 1792); -ovka ž bačova manželka: hrachu, šošovky poslali ti bačovky (PV 1792); -ík dem: P. atpn Ambross Batzickh (BOHDANOVCE n. T. 1543 U1); Hricz Baczik (ROZTOKA 1618 U2)
bačovka p. bača
bačov p. bača
bačovský p. bača