Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj scs sss ssj

automatický príd.

1. samočinný: a. stroj, a-á práčka, a-é váhy

2. mimovoľný, neuvedomený: a. pohyb;

automaticky prísl.: stroj pracuje a.;

automatickosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
automatický; automaticky prísl.; automatickosť ‑i ž.

automatický [-t-] -ká -ké príd.


automaticky [-t-] prísl.

automatický [-t-] -ká -ké príd. ⟨gr.⟩ 1. ▶ (o strojoch, zariadeniach) vykonávajúci činnosť samočinne, bez trvalej riadiacej činnosti človeka: a. vypínač; a. triedič zásielok; automatická práčka; automatická výrobná linka; automatické zabezpečovacie zariadenie; automatická telefónna ústredňa; fotoaparát s automatickým zaostrovaním; automatické zbrane; motor. automatická prevodovka, spojka
2. ▶ vykonávaný bez rozmýšľania, neúmyselne, mimovoľne; syn. zautomatizovaný, mechanický: a. pohyb; Beh nie je taký automatický ako chôdza. [R. Sloboda]; lit. a. text vznikajúci spontánne, bez predbežného plánu al. zámeru, voľný nepretržitý záznam fantázie bez kontroly
3. ▶ uskutočnený na základe splnenia istých podmienok (bez dodatočného administratívneho zásahu): automatické zvyšovanie dôchodkov; právny nárok na automatické získanie občianstva


automaticky [-t-] prísl. 1.bez trvalej riadiacej činnosti človeka, samočinne; syn. automatizovane: program a. vyhľadáva chyby; proces prebieha a.; práčka sa vypne a.
2. ▶ konajúc neúmyselne, spontánne, bez rozmýšľania; syn. mechanicky: a. sa pozrel na hodinky; a. prikývnuť, odzdraviť; a. so všetkým súhlasiť; Automaticky sa chopila iniciatívy a začala chystať skromnú večeru. [H. Dvořáková]
3.bez ďalšieho zákroku, zásahu, pričinenia: zmena neprebehne a.; sobášom žena a. nestráca svoje priezvisko; z toho a. vyplýva, že termín sa dodrží; víťaz a. postúpi do finále

-cky/158099±912 2.79: adverbiá 1. st. 118151 automaticky/5715 politicky/4128 fyzicky/4041 historicky/3512 ekonomicky/3163 anglicky/3084 logicky/2907 teoreticky/2814 prakticky/2802 psychicky/2391 technicky/2355 telefonicky/2169 kriticky/2056 systematicky/2027 nemecky/1972 umelecky/1910 fakticky/1772 symbolicky/1731 ironicky/1717 neveriacky/1625 tematicky/1549 strelecky/1441 dramaticky/1417 typicky/1330 sporadicky/1310 tragicky/1262 geneticky/1251 mechanicky/1236 štatisticky/1207 vedecky/1141 energicky/1079 špecificky/908 esteticky/868 grécky/812 fantasticky/787 ideologicky/707 graficky/700 biologicky/692 optimisticky/654 elektronicky/653 psychologicky/639 strategicky/632 dynamicky/631 demokraticky/624 organicky/611 klasicky/597 ekologicky/578 etnicky/573 sarkasticky/564 (516/37807)

-icky/117331±39 2.59: adverbiá 1. st. 105360 automaticky/5715 politicky/4128 fyzicky/4041 historicky/3512 ekonomicky/3163 anglicky/3084 logicky/2907 teoreticky/2814 prakticky/2802 psychicky/2391 technicky/2355 telefonicky/2169 kriticky/2056 systematicky/2027 fakticky/1772 symbolicky/1731 ironicky/1717 tematicky/1549 dramaticky/1417 typicky/1330 sporadicky/1310 tragicky/1262 geneticky/1251 mechanicky/1236 štatisticky/1207 energicky/1079 špecificky/908 esteticky/868 fantasticky/787 ideologicky/707 graficky/700 biologicky/692 optimisticky/654 elektronicky/653 psychologicky/639 strategicky/632 dynamicky/631 demokraticky/624 organicky/611 klasicky/597 ekologicky/578 etnicky/573 sarkasticky/564 (477/33917)

-ky/1873384±1838 2.69: adverbiá 1. st. 175272±1 mlčky/6578 automaticky/5715 politicky/4128 fyzicky/4041 historicky/3512 naveky/3256 ekonomicky/3163 anglicky/3084 logicky/2907 slovensky/2869 teoreticky/2814 prakticky/2802 psychicky/2391 technicky/2355 spoločensky/2347 telefonicky/2169 kriticky/2056 systematicky/2027 priateľsky/2003 nemecky/1972 francúzsky/1934 umelecky/1910 fakticky/1772 symbolicky/1731 ironicky/1717 neveriacky/1625 tematicky/1549 strelecky/1441 dramaticky/1417 pomaličky/1400 maďarsky/1397 potajomky/1375 typicky/1330 sporadicky/1310 ľudsky/1283 tragicky/1262 geneticky/1251 mechanicky/1236 štatisticky/1207 vedecky/1141 poľahky/1124 energicky/1079 latinsky/1004 náročky/941 nevedomky/915 špecificky/908 česky/901 rusky/890 esteticky/868 hospodársky/852 grécky/812 vojensky/796 fantasticky/787 znenazdajky/729 ideologicky/707 graficky/700 taliansky/694 pošepky/693 biologicky/692 nábožensky/689 ukradomky/688 postojačky/671 optimisticky/654 (926/65001)

-y/8672296±14290 3.63: adverbiá 1. st. 246164→241746
+641
−40
pomaly/32280 navždy/11051 naposledy/11043 mlčky/6578 automaticky/5715 dokopy/4371 politicky/4128 fyzicky/4041 historicky/3512 napoly/3466 naveky/3256 ekonomicky/3163 anglicky/3084 (992/146058)

automatický príd. ‹g›

1. vykonávajúci určitú činnosť, funkciu samostatne bez trvalej riadiacej činnosti človeka, na tom založený, samočinný: a. stroj, prístroj automat 1; a. systém automatika; odb. a-á fréza; a. stav; a-á prevodovka (motorových vozidiel); a-á regulácia, kontrola; a-é spracovanie dát; a-é programovanie; a-é riadenie lietadiel, a. pilot udržiavajúci samočinne stanovenú výšku a smer, autopilot; a-é zbrane schopné samočinného opakovaného nabitia i streľby dávkami (napr. guľomet, samopal)

2. konaný neúmyselne, samovoľne, nechcene, mimovoľný, spontánny, mechanický: a. pohyb; dýchanie je a-é; psych., lit. a-é písanie bez vedomej intencie pisateľa;

automaticky prísl.;

automatickosť -ti ž.

automaticky 1. porov. automatický 1 2. p. mimovoľne


automatický 1. vykonávajúci nejakú činnosť al. úkony vlastnou silou, vlastným mechanizmom, bez účasti, zásahu človeka; založený na tomto princípe • plnoautomatickýplnoautomatizovaný: automatická, plnoautomatická, plnoautomatizovaná výrobná linkasamočinnýsamochodnýsamohybný: automatická, samočinná kontrola výrobkov; samočinné vypínanie magnetofónu; samochodný, samohybný strojautomatizovaný (vykonávaný automaticky): automatizované zariadenie, automatizované ovládanie prevádzky

2. konaný automaticky, u človeka bez účasti vôle, vedomia (o prejavoch človeka al. iného živého tvora) • mimovoľnýsamovoľný: automatický, mimovoľný, samovoľný pohyb, reflexneuvedomenýnevedomý (bez účasti ľudského vedomia; op. uvedomený, vedomý): neuvedomená, nevedomá reakciapodvedomýpudovýinštinktívny: podvedomá, pudová, inštinktívna obranareflexnýreflexívny: reflexné, reflexívne prejavy organizmuzmechanizovanýmechanickýzautomatizovaný (robený bez rozmýšľania, automaticky, ako stroj; obyč. o pohyboch pri manuálnej práci) • bezmyšlienkovitý: bezmyšlienkovitá práca, bezmyšlienkovité úkony

p. aj bezduchý 1


bezduchý 1. (i pejor.) duševne, intelektuálne nerozvinutý; konaný, uskutočňovaný bez (tvorivej) rozumovej činnosti; nemajúci myšlienkovú náplň, hĺbku • bezobsažnýprázdnyneobsažný: bezduchý, bezobsažný, prázdny človek; bezduché, bezobsažné, prázdne, neobsažné táraniezried.: duchaprázdnyduchapustý (Hurban, Záborský)bezmyšlienkový: bezmyšlienkové dieloobmedzenýhlúpy: obmedzený byrokrat, hlúpe poznámkynetvorivý (op. tvorivý): netvorivé napodobňovanie, netvorivá prácabezmyšlienkovitýautomatickýzautomatizovanýmechanickýpren. pejor. papagájsky (robený mechanicky, bez hlbšieho uvedomenia, rozmýšľania): bezmyšlienkovité, automatické memorovanie; automatická, zautomatizovaná, mechanická činnosť; papagájske opakovanie

p. aj schematický

2. p. mŕtvy1 1


mechanický 1. vzťahujúci sa na hmotnú, fyzickú stránku • fyzický: mechanické, fyzické podráždenievonkajší (op. vnútorný): mechanický, vonkajší vplyv

2. založený na mechanizme; vykonávaný mechanizmom (op. ručný, manuálny): mechanické hračkymechanizovanýzmechanizovaný (vybavený mechanizmom): (z)mechanizovaná výrobastrojový (vykonávaný pomocou strojov): strojové obrábanie pôdyautomatizovanýzautomatizovanýautomatický (vybavený automatom): mechanické, (z)automatizované riadenie; automatická výrobná linka

3. uskutočnený bez účasti vedomia, vôle • neuvedomenýmimovoľnýsamovoľný: robiť mechanické, neuvedomené, mimovoľné pohyby; mimovoľná, samovoľná reakcia na podnetzmechanizovanýzautomatizovanýautomatickýsamočinný (obyč. ako výsledok častého opakovania): zmechanizovaná, zautomatizovaná, automatická činnosť; zmechanizovaný, samočinný postup prácespontánnypodvedomý: spontánne, podvedomé konaniereflexívnyinštinktívny (založený na reflexe, inštinkte): reflexívna, inštinktívna obranabezduchýnetvorivý (bez uplatnenia rozumu): mechanický, bezduchý, netvorivý drilpejor.: remeselníckyremeselnýrutinnýrutinovanýrutinérskyšablónovitýšablónový: remeselnícky, rutinný, šablónovitý spôsob práce


mimovoľne bez vlastnej vôle, bez úmyslu, bez uvažovania, bez rozmýšľania (op. úmyselne, vedome, zámerne) • nevdojak: mimovoľne, nevdojak sa obrátil k dverámnevoľkyzried. mimovoľkyzastar.: nevoľnenevoľno: nevoľky, mimovoľky zastal uprostred cestynechtiacnechtiačkynechcene: pohľad mu nechtiac, nechtiačky padol na otvorenú knihu; nechcene siahol rukou na boľavé miestobezmyšlienkovite: bezmyšlienkovite si pretrel čelonevedomkynevedomepodvedomeneuvedomenezastar.: neuvedomelenepovedomebezpovedome (neuvedomiac si, bez účasti vedomia): mimovoľne, nevedomky, nevedome si prešla rukou po vlasoch; podvedome, neuvedomene strčil ruku do vreckaneúmyselneinštinktívnereflexívnereflexne: mimovoľne, neúmyselne sa zamiešal do rozhovoru; inštinktívne, reflexívne, reflexne zdvihol ruku na obranusamovoľnespontánne: samovoľne, spontánne z neho vyletelo, čo sa mu nepáčiautomatickymechanicky: automaticky, mechanicky zatiahol ručnú brzdunenáročkynezámernezried. neschválne (bez osobitného zámeru): mimovoľne, nenáročky, nezámerne zamieril do lesa

porov. aj mimovoľný


mimovoľný ktorý nie je usmerňovaný vôľou, vedomím (op. úmyselný, vedomý, zámerný) • neúmyselnýnezámernýnechcený: spôsobiť mimovoľné, neúmyselné, nezámerné ublíženie na tele; neúmyselný, nezámerný, nechcený pohybneuvedomenýnevedomýzastar. nepovedomý: neuvedomený, nevedomý čin; nepovedomé konaniesamovoľnýspontánnyautomatickýmechanickýsamočinný (uskutočňovaný bez vonkajšieho al. vnútorného úmyselného pôsobenia): útlak vyvolal mimovoľnú, samovoľnú, spontánnu nenávisť; urobiť automatické, mechanické gesto; samočinný obranný reflexpodvedomý (iba nejasne uvedomovaný): ovládol ho podvedomý pocit úzkostipudovýinštinktívnyreflexívnyreflexný (podvedome usmerňovaný pudom, inštinktom al. reflexom): pocítil k nemu pudový, inštinktívny odpor; na teplo reagujeme reflexívnym, reflexným myknutímživelný (uskutočňovaný rýchlo, bez účasti vedomia, obyč. pod vplyvom ohrozenia): panika vyvoláva živelné konanienáhodnýzastar. náhodilý (ktorý sa uskutočňuje náhodou): na tvári sa jej objavil náhodný, náhodilý úsmevnevdojakýzastar. nezradný (uskutočnený nevdojak, znezrady): ovládla ho nevdojaká túžba po domove


profesionálny 1. súvisiaci s profesiou, výkonom určitého povolania; založený na odbornosti (op. neprofesionálny) • profesijnýprofesiový: profesionálna, profesijná, profesiová orientáciapracovný: profesionálny, pracovný záujemodborný (op. neodborný, amatérsky): odborný výkon, odborná úroveňslang.: profíckyprofi (neskl.)

p. aj skúsený

2. dobre zvládnutý, ale bez osobného vkladu, úprimného cítenia • nacvičený: profesionálna, nacvičená úslužnosť; profesionálny, nacvičený úsmevzmechanizovanýzautomatizovanýautomatický: zmechanizované, zautomatizované, automatické pohybyslang. profícky

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

automatický príd.

1. samočinný: a. stroj, a. mechanizmus, a-á zbraň, a-é váhy;

2. neuvedomený, mimovoľný: a. pohyb, a. návyk;

automaticky prísl.;

automatickosť i automatičnosť, -ti ž.

Zvukové nahrávky niektorých slov

automaticky: →speex →vorbis
a automaticky sa uplatňuje et s'applique automatiquement
automaticky a budú zahrnuté automatiquement et seront inclus
automaticky alebo manuálne ; áno automatiquement ou manuellement ; oui
automaticky alebo na diaľku automatiquement ou à distance
automatických a poloautomatických pušiek fusils automatiques et semi-automatiques
môžu byť poskytnuté automaticky peuvent être fournies automatiquement
vykonať manuálne alebo automaticky effectuer manuellement ou automatiquement
vypočítavajú automaticky a budú calculés automatiquement et seront
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu