aspoň čast.
1. uvádza vysvetlenie: nebude nikdy spokojný, a. čo sa týka peňazí
2. expr. i aspoňže vyj. hodnotiaci postoj z hľadiska krajnej miery, situácie ap.: mať a. týždeň času, treba sa a. pokúsiť; aspoňže ma nevidel
3. zdôrazňuje výraz s význ. obmedzenia: nechytili ho, a. pri čine nie
aspoň čast. 1. ▶ vyjadruje najmenší žiaduci počet niečoho s pripustením väčšieho možného počtu; syn. najmenej, minimálne, prinajmenšom: požičaj mi a. sto korún; v nemocnici ho navštívil a. tri razy; a. polovicu roka býva mimo republiky; Každý chlap má zasadiť aspoň jeden strom. [V. Ferko]; Nevie triafať, kameň preletel aspoň desať metrov od jeho hlavy. [R. Dobiáš] 2. ▶ vyjadruje minimálny rozsah platnosti vlastnosti, deja al. okolnosti v situácii väčšieho možného rozsahu: bol a. taký spokojný ako oni; ak sa nepodarilo celkom ho zničiť, chceli a. zastaviť jeho rast; je to a. teoreticky možné; a. v rodine sa cítil trochu slobodnejší 3. ▶ vymedzuje rozsah platnosti deja pre jeden konkrétny objekt al. subjekt v situácii väčšieho množstva možných objektov al. subjektov: keď iné nie, a. toto; a. časť ľudí sa zachránila; Pokúsil sa aspoň o kotrmelec. [D. Dušek] 4. ▶ vyjadruje minimálny rozsah platnosti predchádzajúcej výpovede; syn. minimálne, prinajmenšom, teda: výsledky sú lepšie, a. čo sa týka tohto hodnotenia; spravili ste toho veľa! - a. v poslednom období 5. ▶ zužuje platnosť predchádzajúcej výpovede na názor, skúsenosť hovoriaceho (často vo vsuvke); syn. minimálne, prinajmenšom, teda: nič sa mi nesnívalo, a. si nijaký sen nepamätám; vysvedčenie bude dobré, a. si to myslím; jeho chvíle, a. v to verím, ešte prídu 6. ▶ vyjadruje uspokojenie zo vzniknutej situácie; hlavná vec, že: a. vie, že nezostane bez pomoci; a. si neochorel; Rozhodol sa, že sa dá na šport. Aspoň si prevetrá hlavu a príde na iné myšlienky. [InZ 2004] 7. ▶ vyjadruje minimálny rozsah platnosti nasledujúcej výzvy, pobádania: a. ty maj rozum!; a. ruky si umyte! 8. ▶ vyjadruje minimálny rozsah platnosti nasledujúceho želania; syn. čo i len: keby si bol a. doktor, mohol si ma liečiť; a. keby povedali, či s nami rátajú; a. mama keby prišla
aspoňže, pís. i aspoň že čast. expr. ▶ vyjadruje uspokojenie zo vzniknutej situácie, z minima dosiahnutých al. realizovaných možností, hlavná vec, že; keď iné nie, aspoň to: a. vonku neprší, keď už musíme ísť; Aspoňže nám vojna nehrozí. [H. Ponická]; Preteky som nevyhral, aspoňže som bol najlepší z domácich. [Pd 1994]
aspoň 1. vyjadruje želanie podávateľa, pobádanie prijímateľa z hľadiska krajnej miery, situácie a pod. • expr. aspoňže: aspoň(že) nám napísal; aspoňže sa vrátil • čo len • čo i len: keby mi čo (i) len kvety priniesol • prinajmenej • prinajmenšom: musí sa o to prinajmenej, prinajmenšom pokúsiť • minimálne • najmenej: mal by sa jej minimálne ospravedlniť; na to musí mať najmenej strednú školu • nár. balen
2. vyjadruje spodnú hranicu približnosti číselných a iných výrazov, pred ktorými stojí • najmenej • prinajmenej • prinajmenšom: vrhli sa na neho aspoň, najmenej piati; na strome zostalo prinajmenej, prinajmenšom päť kíl čerešní • minimálne • hovor. minimum: na túto prácu potrebuje minimálne, minimum týždeň
3. p. totiž
prinajmenej 1. vyjadruje najmenšiu možnú kvantitu, mieru • prinajmenšom: nazbierala prinajmenej, prinajmenšom päť kíl jahôd • najmenej • aspoň: zarobil na tom najmenej, aspoň desaťtisíc korún; mohol sa aspoň, prinajmenej pozdraviť • minimálne: pri havárii zahynulo minimálne desať osôb
2. p. prinajlepšom 1
totiž pripája vysvetlenie, spresnenie, doplnenie • totižto: je totiž, totižto sám na všetko • vlastne: poznáme sa, sme vlastne krajania • aspoň: aspoň čo sa mňa týka, je to pravda • čiže • hovor. ako: on, čiže, ako náš otec, sa o nás dobre stará
aspoň čast. prinajmenej, prinajmenšom, čo len: Gazda mal už aspoň 60 rokov. (Taj.) Starala sa, či jej synovi podá niekto aspoň vody. (Heč.) Keby som aspoň vedela, ktorým vlakom príde. (Stod.) Neškodilo pobehať si, aspoň ti driemoty prešli. (Urbk.)