akokoľvek zám. neurč. príslov.
1. hocijako: takú prácu nemožno urobiť a.
2. má význ. spoj. hoci: a. sa usiloval, nedarilo sa mu
akokoľvek1 zám. neurčité príslovkové 1. ▶ odkazuje na ľubovoľnosť al. rozmanitosť pri výbere spôsobu; hocijakým spôsobom; syn. hocijako, bársako: rozhodni sa a.; nech vyzerá a.; nech to už bolo a. 2. ▶ s veľkou mierou, intenzitou; syn. hocijako: nech to znie a. cynicky; a. sa brániť reforme; Spomienka, akokoľvek trvalá, sa vytratí a zmizne. [D. Dušek]
akokoľvek2 spoj. podraďovacia ▶ uvádza výraz al. prípustkovú vetu; syn. hoci, aj keď, čo aj, napriek tomu, že: a. sú rozdielni, majú niečo spoločné; Akokoľvek chcel všetko vysvetliť, ešte väčšmi sa zamotal a poplietol. [P. Štrelinger]; Na prvý raz nechcel naďalej naňho dotierať, akokoľvek by sa bol rád dozvedel oveľa viac. [Z. Gabriel]
akokoľvek3 čast. hovor. ▶ vyjadruje pevné presvedčenie, istotu, napriek okolnostiam, v každom prípade: Akokoľvek, na duchov či mátohy si nepotrpel a bojkov nemal rád. [M. Urban]; Akokoľvek, predsa sme len ľudia paradoxov. [KŽ 1960]; Akokoľvek, musíme to skúsiť. [Inet 2005]
akokoľvek 1. p. hocijako 1 2. p. hoci
hocijako 1. vyjadruje ľubovoľnosť al. rozmanitosť pri výbere spôsobu; akýmkoľvek spôsobom, tak al. inak; nezáleží na tom, ako • hocako • hovor. hocijak: knihy môžu poukladať hocijako, hocako • akokoľvek • všelijako • hovor. všelijak: môže sa rozhodnúť akokoľvek, všelijako, vždy na to doplatí • ľubovoľne • rozlične • tak i onak • tak či onak: môžeš to ľubovoľne, rozlične, tak či onak upraviť • expr. kadejako • hovor. expr.: kadejak • hovor.: bársako • bárako: do divadla nemôžeš ísť kadejako, bársako oblečený • ledajako • hovor. ledajak: takúto prácu nemožno urobiť hocijako, ledajako • expr. lárom-fárom: žije si lárom-fárom
2. p. nedbanlivo 3. p. hoci
hoci uvádza prípustkovú vedľajšiu vetu; vyjadruje prípustku al. krajnú podmienku • hoc • hoci aj • hoc aj: hoci, hoc príde neskoro, vždy sa zastaví na slovíčko; môžeš prísť hoc aj zajtra • aj keď • i keď • keď aj: aj keď sa usiluje, nedarí sa mu • napriek tomu • že • kniž. navzdor tomu • že • zastar. vzdor tomu • že: napriek tomu, že sa ponáhľal, prišiel neskoro • čo aj • čo i • čo hneď • čo priam • a čo • nech aj: čo aj, čo hneď, nech aj všetko urobíš, nepustím ťa; budem ju čakať čo aj, čo priam do rána • bár • bár aj • bárs • bárs aj • trebárs • trebárs aj: zbadali ho, bár, bárs aj, trebárs sa skrýval medzi ľuďmi • hocijako • hocako • akokoľvek: hocijako, akokoľvek bol dobrým rečníkom, v tej chvíli nepovedal ani slova • nech: nájdu ho, nech sa aj pod zem skryje • zastar.: ač • ačpráve (Kalinčiak, Sládkovič, Jesenský) • nár.: hoďa • hoďas (Šoltésová, Hviezdoslav) • nespis. ačkoľvek
akokoľvek
1. zám. prísl. neurč. s významom ľubovoľnosti (= hocijako); a) akýmkoľvek spôsobom: No akokoľvek hútal, vždy dospel k rovnakému uzáveru. (Skal.) Podhoď ho akokoľvek a skočí vždy na rovné nohy. (Kuk.); b) nezáleží na tom, ako: Nech je zle, nech je akokoľvek, domov sa len každý ťahá. (Tat.)
2. spoj. uvádza vety prípustkové (= hoci, čo aj, čo ako): Mara, akokoľvek dusila v sebe hnev, v duchu uznala, že Julka si zaslúži chválu a odmenu. (Skal.) Dievča, akokoľvek sa teší, hlasom sa rozplače. (Heč.); často dvojčlenná akokoľvek ... jednako, akokoľvek ... predsa: Akokoľvek by si sa vypínal, jednako zostaneš iskierkou, ktorá zhasne. (Ondr.) Akokoľvek mocne a tuho schvátila (mláťačka) dva mladé a zdravé stodolištské životy, predsa sa len pokryla — hrdzou! (Heč.)