akokoľvek zám. neurč. príslov.
1. hocijako: takú prácu nemožno urobiť a.
2. má význ. spoj. hoci: a. sa usiloval, nedarilo sa mu
akokoľvek zám. neurčité príslovkové
akokoľvek spoj. podraďovacia
akokoľvek čast.
akokoľvek1 zám. neurčité príslovkové 1. ▶ odkazuje na ľubovoľnosť al. rozmanitosť pri výbere spôsobu; hocijakým spôsobom; syn. hocijako, bársako: rozhodni sa a.; nech vyzerá a.; nech to už bolo a. 2. ▶ s veľkou mierou, intenzitou; syn. hocijako: nech to znie a. cynicky; a. sa brániť reforme; Spomienka, akokoľvek trvalá, sa vytratí a zmizne. [D. Dušek]
akokoľvek2 spoj. podraďovacia ▶ uvádza výraz al. prípustkovú vetu; syn. hoci, aj keď, čo aj, napriek tomu, že: a. sú rozdielni, majú niečo spoločné; Akokoľvek chcel všetko vysvetliť, ešte väčšmi sa zamotal a poplietol. [P. Štrelinger]; Na prvý raz nechcel naďalej naňho dotierať, akokoľvek by sa bol rád dozvedel oveľa viac. [Z. Gabriel]
akokoľvek3 čast. hovor. ▶ vyjadruje pevné presvedčenie, istotu, napriek okolnostiam, v každom prípade: Akokoľvek, na duchov či mátohy si nepotrpel a bojkov nemal rád. [M. Urban]; Akokoľvek, predsa sme len ľudia paradoxov. [KŽ 1960]; Akokoľvek, musíme to skúsiť. [Inet 2005]
akokoľvek 1. p. hocijako 1 2. p. hoci
hocijako 1. vyjadruje ľubovoľnosť al. rozmanitosť pri výbere spôsobu; akýmkoľvek spôsobom, tak al. inak; nezáleží na tom, ako • hocako • hovor. hocijak: knihy môžu poukladať hocijako, hocako • akokoľvek • všelijako • hovor. všelijak: môže sa rozhodnúť akokoľvek, všelijako, vždy na to doplatí • ľubovoľne • rozlične • tak i onak • tak či onak: môžeš to ľubovoľne, rozlične, tak či onak upraviť • expr. kadejako • hovor. expr.: kadejak • hovor.: bársako • bárako: do divadla nemôžeš ísť kadejako, bársako oblečený • ledajako • hovor. ledajak: takúto prácu nemožno urobiť hocijako, ledajako • expr. lárom-fárom: žije si lárom-fárom
2. p. nedbanlivo 3. p. hoci
hoci uvádza prípustkovú vedľajšiu vetu; vyjadruje prípustku al. krajnú podmienku • hoc • hoci aj • hoc aj: hoci, hoc príde neskoro, vždy sa zastaví na slovíčko; môžeš prísť hoc aj zajtra • aj keď • i keď • keď aj: aj keď sa usiluje, nedarí sa mu • napriek tomu • že • kniž. navzdor tomu • že • zastar. vzdor tomu • že: napriek tomu, že sa ponáhľal, prišiel neskoro • čo aj • čo i • čo hneď • čo priam • a čo • nech aj: čo aj, čo hneď, nech aj všetko urobíš, nepustím ťa; budem ju čakať čo aj, čo priam do rána • bár • bár aj • bárs • bárs aj • trebárs • trebárs aj: zbadali ho, bár, bárs aj, trebárs sa skrýval medzi ľuďmi • hocijako • hocako • akokoľvek: hocijako, akokoľvek bol dobrým rečníkom, v tej chvíli nepovedal ani slova • nech: nájdu ho, nech sa aj pod zem skryje • zastar.: ač • ačpráve (Kalinčiak, Sládkovič, Jesenský) • nár.: hoďa • hoďas (Šoltésová, Hviezdoslav) • nespis. ačkoľvek
akokoľvek
1. zám. prísl. neurč. s významom ľubovoľnosti (= hocijako); a) akýmkoľvek spôsobom: No akokoľvek hútal, vždy dospel k rovnakému uzáveru. (Skal.) Podhoď ho akokoľvek a skočí vždy na rovné nohy. (Kuk.); b) nezáleží na tom, ako: Nech je zle, nech je akokoľvek, domov sa len každý ťahá. (Tat.)
2. spoj. uvádza vety prípustkové (= hoci, čo aj, čo ako): Mara, akokoľvek dusila v sebe hnev, v duchu uznala, že Julka si zaslúži chválu a odmenu. (Skal.) Dievča, akokoľvek sa teší, hlasom sa rozplače. (Heč.); často dvojčlenná akokoľvek ... jednako, akokoľvek ... predsa: Akokoľvek by si sa vypínal, jednako zostaneš iskierkou, ktorá zhasne. (Ondr.) Akokoľvek mocne a tuho schvátila (mláťačka) dva mladé a zdravé stodolištské životy, predsa sa len pokryla — hrdzou! (Heč.)
akokoľvek (akokoľek) I. zám. neurč. príslov. čiast. strsl a strenč ľubovoľným spôsobom, hocijako: Nag je už akokolvek, ve su či lem mač (Ploské REV); Ňemóžem predať, ňech plaťíťe akokoľek (Čičmany ŽIL) II. spoj. podraď. 1. uvádza prípustkovú vetu: Akokoľek to urobím, je_je to furd zľe (Dol. Lehota DK) 2. expr. vyjadruje prirovnávací vzťah; práve tak ako: Tak som ím povedau̯ akokoľeg Janošík: Ke_cťe ma upekľi, aj si me zecťe (Dol. Lehota DK)
akokoľvek, jako(ž)koľvek [-l-, -li-], jakžkoľvek, čes jak(ž)koli(v), jakkolik I. zám prísl neurč s význ. ľubovoľnosti, akýmkoľvek spôsobom, hocijako: chtiegi-ly geg ku prawu postawiti aneb yakkoly (BRATISLAVA 1531); tie, ktere popredali aneb gakokolwek abalienowalj (KRUPINA 1683); (účinky) mohu se, gakokolwek kdo chce, prigimati (RT 17. st); ma se drewo, gakokolwek potrebne, nesobrawati (S. ĽUPČA 1779); ňech gsem gakkoliw ňeslíchaňe mučená, trápená; paloss gakkolik ostrý od ňég odskakuge (BR 1785); osla ťa nazíwám, ale né gakkoliw gakého (BE 1794) akéhokoľvek II. spoj podr 1. uvádza príslovkovú vetu spôsobovú, akokoľvek, niekedy ako súčasť dvojčl. spoj. akokoľvek - tak (aj, tiež): aby gmenowany Petr vcžiniti mohl, yakzby se gemu koliwiek naylepe zdalo a libilo (BUDÍN 1499 SČL); wssak iakokolwek od Wassey Milosty ho krasne wesmeme, že geho tak krasne zase k wam vstawiti hczeme (ŽIAR n. H. 1582); jakokoluek ste chtely, tak som konal panom viskupom (H. BEŇADIK 1615); tak yakokolwek druhy s familie Medveczky učastny a slobodny boly predkowia, tak tež y potomcy yegich slobodne užywaly (MEDVEDZIE 1721); gakokoliw techdi Šassssínskích (!) Paulínuw krawárki chudobný sin gsťe, tak ag mechem uděrený žák gsťe biťi museli (BA 1789) 2. vyj. podmieňovací vzťah s odtienkom ľubovoľnosti, ak by nejako: yakz by kolwiek ten zwierz gial, musy swe psy zase sezwati (ŽK 1473) 3. uvádza vetu prípustkovú, čo aj, čo ako, niekedy ako súčasť dvojčl. spoj. jakkoli - však (hoci - predsa): dokadz ten czlowiek ranieny nevmrze, jakzkolwiek welmi ranien gést smrtelnie; mosy geden swey zenie dati sweho gisteho k gegi zywotu wedle slibu erbowneho, yakz su koli pod tym foytstwiem, kdezto zemie erbowne lezie (ŽK 1473); yako sem kolwek zhressyl proty Panv Bohu swemu, to mi žiel s praweg wiery (BAg 1585); akokolwek niekdy z humna Balaža Puchali snopi negakowe byli wyhazeli, wssak se to doswedčilo a dogistilo (P. ĽUPČA 1597); giakkoliwek se stalo, proti panskemu drabowy se postawil (ILAVA 1631); jakkoli včas usilujeme se k robote panskej pristat, však pro vzdalenost a dluhost cesty nemužeme na jisty čas dotahnut (PLOŠTÍN 1772 LP) 4. uvádza vetu príčinnú, keďže: dwur gekubykowsky, iakozkolwek za zdraweho zyuota sweho bol sem ho dal panu Rakowskemu, ya y po smrty w tey zmlowe chczy staty (PARÍŽOVCE 1564 E); jakkolik sme bili skritosť našu naríďili, ju Ibraim ňikdi ňepoznal (BR 1785) 5. predmetovú, čokoľvek: yakzkoli ten czlowiek powy, to nam wiedeti day bez messkanye (BUDÍN 1473 SČL)
jakkolik, jakkoli(vek) p. akokoľvek
jakokoľvek p. akokoľvek
jako(ž)koľvek p. akokoľvek
jakžkoľvek, jakžkoli(v) p. akokoľvek