akoby1 spoj. podraďovacia ▶ vyjadruje nenaplnenosť významu uvádzaného výrazu, spojenia: dúha a. spojila nebo a zem; Rúfusov preklad je akoby novou redakciou textu. [J. Zambor]; No Matej akoby ťa odmietol brať na vedomie. [M. Dzvoník]
akoby2 čast. obyč. v spojeniach akoby nie, akoby aj ▶ potvrdzuje predchádzajúcu výpoveď a/al. uvádza nové skutočnosti: Potom však začal bývať smutný. Akoby nie! On, ktorý mal také úspechy u žien! [L. Ondriš]; Desaťkorunáčok nikde. Akoby aj, spamätal sa. Zaplatil donášku mlieka, aj drobné minul. [J. Papp]; Niet tam ešte nikoho. Akoby aj, stoličky sú ešte mokré. [I. Habaj]