Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

aha, ahá cit. vyj. dovtípenie, porozumenie, upozornenie, ukazovanie ap.: a., už viem; a., už ide; ahá, teda tak

aha, ahá cit.

aha, ahá, aháá cit.

aha, ahá, aháá, zried. áha cit. 1. blíži sa významu častice ▶ vyjadruje dovtípenie sa, pochopenie, spomenutie si na niečo, spamätanie sa; syn. a, ehe, ach tak: - Aha, - zbadal súvis dirigent, - už rozumiem. [R. Sloboda]; Ahá, prišlo jej na um, veď ten násilník tu má ešte klobúk! [P. Bunčák]; Ale čo som to chcela, prečo ti to vravím? Ahá, kohútik. [D. Tatarka]; Čítam teda, čo je na obale napísané, aháá, vraj zdravá výživa. [Sme 2005]
2. ▶ vyjadruje upozornenie, ukazovanie na niečo; syn. hľa, ľaľa: aha, ahá, pozri, kto ide; Aha, tam je! skríkol chlapec zdesene. [L. Ballek]; Mama, jééj, pozri, aháá, pod nami pláva handra. [K. Bendová]

---

---

---

---

aha, ahá cit. vyjadruje

1. dovtípenie, porozumenie: Aha, už viem. (Jégé)

2. upozorňovanie, ukazovanie na niečo (= pozri, pozrite, hľa): Aha, i teraz vstupujú do vlaku mladí drotárici. (Fr. Kráľ) A usmieva sa, aha, takto. (Kuk.)

3. uspokojenie, súhlas: Aha, pekný vtáčik, však si už na lepe. (Botto)

aha cit.
1. strsl, čiast. zsl a vsl vyjadruje upozornenie; hľa: Aha, krahuľedz ľeťí! (Dol. Lehota DK); Aha, ešťe aj teraz mám pamiatku na to! (Klenovec RS); Aha, hen ide akurát (Brestovany TRN); Aha, uš prišol (Markušovce SNV);
L. aha ho (Pečenice LVI), aha ťi ho (Košťany n. Tur. MAR) - pozri, pozrite naňho; ahaťe (Podhradie PDZ) - pozrite
2. strsl, čiast. zsl a vsl (s prízvukom na druhej slabike) vyjadruje
a. pocit uspokojenia: Aha, aľe ťa už mám! (Brezany PDZ); Aha, už aj ti si na to prišól! (Rochovce ROŽ); Aha, uš ta mám! (Lukáčovce HLO)
b. dovtípenie sa: Aha, to si mi ti ukradou̯! (Lipník PDZ); Aha, nam? Ta nam ňemuśi doňejsc (Vranov)

---

ahá čast. miest. strsl a zsl vyjadruje prisvedčenie, súhlas; áno: Puojďeťe zajtrá do jarmoku? - Ahá (Pečenice LVI); Boľi sťe tam? - Ahá (Ladzany KRU); Ahá, tak je (Prosné PB); Rozumíš? - Ahá, už rozumím (Brodské SKA)

Aha ⟨staroveká egyptčina⟩ meno faraóna 1. dynastie

2692 Vráble NR/NI tekov. 1975 pričl. o. Dyčka, Horný Ohaj.
1773 Verebéll, Wrable, 1786 Werebély, Wrable, 1808 Verebély, Wrablě, Wrablany, 1863–1913, 1938–1945 Verebély, 1920 Vráble, 1927–1938, 1945–1948 Vráble, Verebély, 1948– Vráble
Dyčka: 1773 Ditske, 1786 Diczke, 1808 Dicske, Dička, 1863–1907 Dicske, 1913, 1938–1945 Nemesdicske, 1920 Dyčka, 1927–1938, 1945–1948 Dyčka, Dicske, 1948–1974 Dyčka
Horný Ohaj: 1773, 1786, 1808 Aha, Ohaj, 1863–1913, 1938–1945 Aha, 1920 Horný Ohaj, 1927–1938, 1945–1948 Horný Ohaj, Aha, 1948–1974 Horný Ohaj

aha: ^{→speex →vorbis}

Aha, dueňa, pochopil pán ≈ Aha, dueňa, pochopil pan
Aha, gazda ho vyhodil ≈ Aha, gazda ho vyhodil
Aha, keď zatvorím dvere ≈ Aha, když zavru dvéře
Aha,“ podpichol som ho ≈ Aha, “ podpíchl jsem ho
Aha, povedala si Marta ≈ Aha, řekla si Marta
Aha, povedal som si ≈ Aha, řekl jsem si
Aha, tvoj pán oficier ≈ Aha, tvůj pan oflcír
Ahá, vtáci, už ste ≈ Aha, ptáčkové, už jste
...

Aha, a ešte niečo ≈ Oh, and something else
Aha, ale to bola ≈ Ah, but this was
Aha,“ povedal Billy chabo ≈ Oh' Billy said lamely
Aha, skoro som zabudol ≈ Oh, I almost forgot
Aha, tu to je ≈ Ah, here it is
Aha, všimol si si ≈ Ah, you noticed the