ahjaj, achjaj, pís. i ah jaj, ach jaj cit. ▶ vyjadruje rezignáciu, nechuť, nemilé prekvapenie: ah jaj, ten sa už nikdy nevráti; ach jaj, v pondelok zasa do školy; Potrebujem ešte dve tisícky. - Achjaj! A zlaté hodinky s vodostrekom nie? [P. Karvaš]; Achjaj, takéto hody! [R. Jašík]
ach, ách, áách cit. 1. ▶ vyjadruje rozličné pocity, napr. príjemné i nepríjemné prekvapenie, nezáujem, ľútosť, iróniu, odmietanie; syn. jaj: ach, ako si vyrástol!; ach, ktovie, ako to dopadne; ach, ale som sa zľakol!; ách, ale nám bolo dobre; ach, chudáci, ako sa sťažujú!; áach, kde sú tie časy! 2. ▶ vyjadruje al. povzdychom zdôrazňuje túžbu; syn. eh, ech: ach, keby sa to len podarilo! 3. ▶ vyjadruje bolesť; syn. au, joj: ách, to páli 4. blíži sa významu častice ▶ vyjadruje pochopenie al. odmietnutie; syn. a: ach, daj pokoj!; ach tak, už chápem; Ach, ták! Aj vy poznáte jeho otca? [D. Tatarka]; - Počujete ma? - Ach áno, pravdaže. [A. Chudoba]
achbožemôj, pís. i ach božemôj cit. ▶ vyjadruje rozličné pocity, napr. žiaľ, bolesť, zúfalstvo, bezmocnosť, úľavu; syn. božemôj: ach božemôj, božemôj, čo to len bude; Achbožemôj, nič už neviem. [V. Šikula]
achbože, pís. i ach bože cit. ▶ vyjadruje rozličné pocity, napr. bolesť, prekvapenie, bezmocnosť, zúfalstvo, povzdych: ach bože, je beznádejne staromódny; Achbože, čo ich už sem v posledných rokoch po infarkte prišlo. [H. Ponická]; Achbože a jajbože, ťažká vec a ťažká odpoveď. [J. Beňo]