až
I. spoj. podraď.
1. uvádza vety účinkové: Zvýskla, až sa hora ozvala. (Vaj.) Kuchárku vychvaľovali, až sa musela červenať. (Kuk.) Duní od Poľany, až sa hory trasú. (Pláv.)
2. v spojení až keď uvádza vety časové v súvetiach, v ktorých dej hlavnej vety trvá tak dlho, kým nenastane dej vedľajšej vety: Nezastavil sa, až keď vbehol medzi ľudí. (Zgur.)
3. kraj. uvádza vety časové (= keď): Veru, až ja budem veľký, bude to inak. (Ráz.) Počká (ju), až pôjde domov. (Jes.)
4. kraj. uvádza vety podmienkové (= ak, ak by): Až budem zdravý a ty splníš, čo si sľúbila, potom sa môže dieťa vrátiť. (Vám.)
5. zried. uvádza vetu prívlastkovú: Lap si rybu, až ťa ohne v drieku. (Ráz.)
II. čast.
1. zdôrazňuje a) význam miestnych al. časových výrazov: Odprevadil ho až pred dom. (Krno) Začervenal som sa až po uši. (Kuk.); až sem, až po krk, až po vás, až po kolená; premoknúť až do nitky, až na kožu úplne; od hlavy až po päty celý; až do rána; až do (tmavého) večera; Až dodnes som to nikomu nepovedal. (Kal.) Nepoznala núdze až do smrti. (Ondr.) V noci často odchodí z domu, vracajúc sa až nad ránom. (Urb.) Domov prichádzal až večer. (Jil.); b) pri výrazoch miery al. vlastnosti vysoký stupeň: Cítil, že až primnoho jedol. (Kuk.) Bránil som ju (slobodienku) až do krvi. (Pláv.); až do krajnosti
● až hanba, až hrôza, až strach, až radosť, až milá vec, ľud. až no veľmi, veľa (pred až sa tu nepíše čiarka); c) pri číslovkách počet (= dokonca): Videl som, ako až traja viedli jedného opitého. (Jégé)
2. stupňuje, zosilňuje význam slova al. celej vety: ironicky až sarkasticky (Fr. Kráľ); Je to človek podivný, až čudák. (Jes-á) Dával mi zatým i také drahé veci, že som sa až bála ich prijať. (Jégé) Bolo chichotu, že sa to starším až protivilo. (Taj.)
3. medzi dvoma výrazmi miery vyjadruje približnosť: dvaja až traja, hodinu až dve; úroda bola prostredná až dobrá;
4. v spojení s číslovkami má význam predložiek od ... do: čísla 50 až 90, prvý až dvadsiaty;
5. „až na“, lepšie okrem, vyjmúc: Podrobíš sa mojej vôli až na maličkosti. (Kal.) Havraní vlas, čierne oči, čierne fúzy, hotový Čiernohorec, až na plnú tvár. (Taj.) Jaroša prijali veľmi vľúdne, až na Milku. (Vaj.)