Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

závada, správ. chyba, porucha, kaz, nedostatok; závadný, správ. chybný, pokazený, nevyhovujúci: zdravotne z-á voda, správ. zdravotne nevyhovujúca voda

Paština Závada ‑ej ‑y ž.; Paštinozávadčan ‑a mn. ‑ia m.; Paštinozávadčanka ‑y ‑niek ž.; paštinozávadský

---

Trenčianska Závada ‑ej ‑y ž.; Trenčianskozávadčan ‑a mn. ‑ia m.; Trenčianskozávadčanka ‑y ‑niek ž.; trenčianskozávadský

---

Závada ‑y ž.; Závadčan ‑a mn. ‑ia m.; Závadčanka ‑y ‑niek ž.; závadský

závada, -y, -vad ž.

1. okolnosť, situácia mariaca nejaké plány al. úmysly, prekážka: Bolo nám na závadu, že francúzsky sme nehovorili. (Kuk.) Ticho bolo na závadu Pajtášovým rečiam. (Hor.)

2. odb. chyba, kaz, nedostatok: z. na traktore, na kombajne, na aute; výrobok, predmet bez z-y

Záwada

1144 Kšinná BN/TC trenč. 1976 pričl. o. Závada pod Čiernym vrchom.
1773, 1808, Ksinna, Kssinna, 1786 Kschinna, 1863–1902 Ksinna, 1907–1913 Kesnyő, 1920 Kšiná, 1927– Kšinná
Závada pod Čiernym vrchom: 1773 Zavada, Zawada, 1786 Zawada, 1808 Ugrócz-Závada, Uhrowská Závada, 1863, 1877–1882 Zavada, 1873, 1888–1902, 1920–1960 Závada, 1907–1913 Bánzabos, 1960–1976 Závada pod Čiernym vrchom

---

1231 Levoča LE/PV spiš. 1953 vyčl. v. o. Javorina; 1976 pričl. o. Závada.
1773 Leuschovia, Lőtse, Leütschau, Lewucža, 1786 Leutschau, Leutsovia, Lőcsche, Lewoče, 1808 Leutsovia, Lőcse, Leutschau, Lewoča, 1863–1913 Lőcse, 1920– Levoča
Závada: 1773 Zawadt, Zawada, 1786 Zawada, 1808 Závada, Tscharneblod, 1863, 1877–1902 Zavada, 1873 Zavoda, 1907–1913 Lőcseszentanna, 1920–1976 Závada

---

1560 Nemšová TN/TC trenč. 1976 pričl. o. Ľuborča (po 1877 pričl. o. Dvorec); 1985 pričl. o. Kľúčové, Trenčianska Závada.
1773 Nemsova, Nemssowa, 1786 Nemschowa, 1808 Nemsová, Němssowá, 1863–1902 Nemsova, 1907–1913 Nemsó, 1920– Nemšová
Ľuborča: 1773 Liborcsa, Lyborca, 1786 Liborcscha, 1808 Liborcsa, Liborča, 1863 Libortsa és Dvorec, 1873–1877 Liborcsa, 1882–1902 Liborcsadvorec, 1907–1913 Liborcsaudvard, 1920 Liborča-Dvorec, 1927–1948 Liborča, 1948–1976 Ľuborča
Dvorec: 1773 Dvorecz, Dworecz, 1786 Dworecz, 1808 Dvorecz, Dwořec, 1873–1877 Dvorec
Kľúčové: 1773 Klucso, Klucžowe, 1786 Klucschow, 1808 Klúcsó, Klúčow, 1863–1895 Klucsó, 1898–1902 Klúcsó, 1907–1913 Kulcsos, 1920 Klúčov, 1927–1985 Kľúčové
Trenčianska Závada: 1773 Zavada, Zawada, 1786 Zawada, 1808 Trencsén-Závada, Trenčanská Záwada, 1863, 1877–1882 Zavada, 1873, 1888–1902, 1920 Závada, 1907–1913 Trencsénzávod, 1927–1985 Trenčianska Závada

---

1748 Paština Závada ZA/ZI trenč.
1773 Pascina Zavada, Zawada, 1786 Paucschina-Zawada, 1808 Paucsina-Závada, Paučiná Závada, 1863 Pasztinazavada, 1873–1902 Pastinazávada, 1907–1913 Pásztorzávod, 1920– Paština Závada

---

1797 Plaveč SL/PV šariš. po 1808 pričl. o. Závada; 1877–1957 pričl. o. Ďurková.
1773 Palocsa, Plawecz, 1786 Pallocscha, 1808 Palocsa, Plautsch, Plawec, 1863–1913 Palocsa, 1920 Plaveč, 1927–1948 Plaveč nad Popradom, 1948– Plaveč
Závada: 1773 Zavada, Zawada, 1786 Zawada, 1808 Závada

---

2688 Volkovce ZM/NI tekov. 1924–1931, 1944 pričl. o. Závada.
1773 Valkocz, Walkowitz, Wolkowcze, 1786 Walkócz, 1808 Valkócz, Walkowce, 1863–1913 Valkóc, 1920– Volkovce
Závada: 1773 Zavada, Sawada, Zawada, 1786 Zawada, 1808, 1873, 1888 Závada, 1863, 1877–1882 Zavada, 1892–1913 Kisvalkóc, 1920–1924 Tekovská Závada, 1931–1944 Závada

---

2782 Závada HE/PV zemplín.
1773 Zavada, Zawada, 1786 Zawada, 1808, 1873 Závada, 1863, 1877–1902 Zavada, 1907–1913 Hegyzávod, 1920– Závada

---

Závada p. Paština Závada

Priezvisko ZÁVADA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 80×, celkový počet lokalít: 32, najčastejšie výskyty v lokalitách:
PODUNAJSKÉ BISKUPICE (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 16×;
POPRAD, okr. POPRAD – 5×;
SOĽ, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 5×;
BREZOVICA, okr. PREŠOV (od r. 1996 SABINOV) – 4×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 3×;
HUNCOVCE, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 3×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 3×;
SABINOV, okr. PREŠOV (od r. 1996 SABINOV) – 3×;
SVRČINOVEC, okr. ČADCA – 3×;
VISOLAJE, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 3×;
...

---

V obci PAŠTINA ZÁVADA (okr. ŽILINA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: KRAJČÍ 14×; DECKÝ 14×; DECKÁ 14×; HVIZDÁK 11×; HVIZDÁKOVÁ 9×; BALLAY 8×; KRAJČIOVÁ 8×; CAPANDOVÁ 8×; BABUŠÍK 8×; RANDA 7×; BALLAYOVÁ 7×; UHLÁRIKOVÁ 7×; RAŠOVCOVÁ 6×; KRAJČÍOVÁ 6×; BABUŠÍKOVÁ 6×; CAPANDA 5×; RAŠOVEC 5×; JURČO 5×; SEDLÁKOVÁ 4×; ČERVENEC 4×; MASNÝ 4×; RANDOVÁ 4×; KAHÁTOVÁ 4×; KRAJČOVÁ 4×; KRAJČI 4×; DOBROŇ 3×; MASNÁ 3×; ČAKÁNEK 3×; KRKOŠKOVÁ 3×; GAŇA 3×; ŠEROŇ 3×; KONEČNÁ 3×; ŠUŠOLÍKOVÁ 3×; KAHÁT 3×; HUDEC 2×; KADOROVÁ 2×; GAŇOVÁ 2×; FEHÉRVÁRI 2×; KRKOŠKA 2×; UHLÁRIK 2×; DOBROŇOVÁ 2×; HRAZDÍROVÁ 2×; ŠEROŇOVÁ 2×; RADVAŇOVÁ 2×; ŠUŠOLÍK 1×; HUDECOVÁ 1×; ZÁVADSKÝ 1×; ŠUTARA 1×; NAGYOVÁ 1×; ŠUTAROVÁ 1×; JANUŠ 1×; KADORA 1×; ČAKÁNKOVÁ 1×; VOJTEK 1×; KADOVÁ 1×; FEHÉRVÁRIOVÁ 1×; KATRUŠÍKOVÁ 1×; HABÁŇ 1×; NAGY 1×; ŠERON 1×; JURČOVÁ 1×; RADVAŇ 1×; KONEČNÝ 1×; KLIMOVÁ 1×; ŠUŠOLIKOVÁ 1×; HRAZDÍRA 1×; SEDLÁK 1×; JANUŠOVÁ 1×; ČERVENCOVÁ 1×; SLUKOVÁ 1×; ŠERONOVÁ 1×; KLIMO 1×

---

V obci ZÁVADA (okr. TOPOĽČANY) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: HERDA 50×; HERDOVÁ 40×; ŠTEFKOVIČ 21×; ŠTEFKOVIČOVÁ 20×; DETKOVÁ 18×; DETKO 17×; BOŽIK 17×; BAJZÍK 15×; BAJZÍKOVÁ 14×; BOŽIKOVÁ 14×; BEŇO 12×; MATEJKOVÁ 11×; PETRUŠ 10×; GAVALCOVÁ 10×; PETRUŠOVÁ 9×; HORŇÁČEK 9×; GODÁL 9×; MATEJKA 9×; BEŇOVÁ 8×; VANČO 8×; CHMELÁR 7×; VANČOVÁ 7×; BELÁKOVÁ 7×; GREGUŠ 7×; HAZDOVÁ 6×; JANČEKOVÁ 6×; MILATA 6×; ZÁHRADNÝ 6×; NOVOTNÝ 6×; BELÁK 6×; FERENČÍKOVÁ 5×; HORŇÁČKOVÁ 5×; DOMINOVÁ 5×; GRZNÁROVÁ 5×; HORŇÁČEKOVÁ 5×; FERENČÍK 5×; BLAHO 5×; ZUBAJ 5×; GREGUŠOVÁ 5×; JANČEK 5×; KOVÁČIK 5×; GAVALEC 4×; NAVEDLA 4×; KOVAČIKOVA 4×; BLAHOVÁ 4×; GODÁLOVÁ 4×; HELBICHOVÁ 4×; NEMEŠ 4×; HORŇAČEKOVÁ 4×; PIKUSOVÁ 4×; KOVAČIKOVÁ 4×; FIANTOKOVÁ 4×; GREGOR 4×; DUBEC 4×; GOLSKÁ 4×; GRZNÁR 4×; NOVOTNÁ 4×; BEDNÁR 4×; KOVAČIK 4×; ZIGO 4×; MILATOVÁ 4×; SUCHÁŇOVÁ 4×; HOBÍK 4×; GESCHVANDTNEROVÁ 4×; MIŠÍK 3×; KAČMÁROVÁ 3×; GESCHVANDTNER 3×; REŠETKOVÁ 3×; DOMIN 3×; HAZDA 3×; GREGOROVÁ 3×; ZELENÁKOVÁ 3×; ŠUHAJDOVÁ 3×; CHMELÁROVÁ 3×; ZIGOVÁ 3×; GOLSKÝ 3×; DODOKOVÁ 3×; PROSNANOVÁ 3×; DUBCOVÁ 3×; NEMEŠOVÁ 3×; ZELENÁK 3×; ČERVENÝ 3×; PALUŠOVÁ 3×; ZÁHRADNÁ 3×; HELBICH 3×; MIŠÍKOVÁ 3×; PIKUS 3×; ZUBAJOVÁ 3×; MAJBA 3×; BEDNÁROVÁ 3×; REVAJOVÁ 3×; PROSNAN 3×; GRACHOVÁ 3×; SMATANA 2×; BREZNICKÁ 2×; BELLA 2×; SIVÁKOVÁ 2×; KRIŽMOVÁ 2×; JAKUBÍKOVÁ 2×; GREŽĎO 2×; BOŽÍK 2×; VALACHOVÁ 2×; DODOK 2×; BRIŠKOVÁ 2×; SUCHÁŇ 2×; KÁČER 2×; BEŽO 2×; VATRSKA 2×; CSÁKY 2×; PALUŠ 2×; MAČEK 2×; BELLOVÁ 2×; ZELÍSKA 2×; KOHÚT 2×; VLČKO 2×; BALÁŽIK 2×; ADAMKOVIČOVÁ 2×; FABIANEK 2×; KOVÁČIKOVÁ 2×; GREŽĎOVÁ 2×; SMATANOVÁ 2×; KÁČEROVÁ 2×; GRACH 2×; ČERVENÁ 2×; KRAJČOVIČ 2×; KOHÚTOVÁ 2×; REVAJ 2×; KRAJČOVIČOVÁ 2×, ...

---

V obci ZÁVADA (okr. VEĽKÝ KRTÍŠ) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: ŠEBO 12×; HOLEKOVÁ 8×; KALMÁR 7×; NOVÁK 7×; ŠEBOVÁ 6×; NOVÁKOVÁ 6×; GÁLIK 6×; GÁLIKOVÁ 6×; KALMÁROVÁ 5×; MELICH 5×; BERNÁT 5×; HOLEK 5×; LIČKO 5×; KMEŤOVÁ 5×; MAKOVNÍK 4×; KLÁTIKOVÁ 4×; TRNKOVÁ 4×; ŠALAMÚNOVÁ 4×; KLÁTIK 4×; KANÁTOVÁ 4×; HUDECOVÁ 4×; ALÁČOVÁ 4×; KADANCOVÁ 4×; ŠALAMÚN 4×; HUDEC 4×; UHRIN 4×; GALLOVÁ 4×; BERNÁTOVÁ 4×; BJALONČÍK 4×; DOLA 3×; PETRÁŠ 3×; ŠEDRO 3×; DOLOVÁ 3×; PERICHTA 3×; PAULOVIČ 3×; BIZOV 3×; SPEVÁK 3×; BALÁŽ 3×; KANÁT 3×; HÁJIČKOVÁ 3×; BORNAIOVÁ 3×; LUPTÁKOVÁ 3×; RYBÁR 3×; GALLO 3×; PAUČO 3×; FOLK 3×; GREŇO 3×; SVINČIAK 3×; MELICHOVÁ 3×; KREKÁČ 3×; MURÍNOVÁ 3×; BIZOVOVÁ 3×; PETRÁŠOVÁ 3×; BJALONČÍKOVÁ 3×; MATEJČÍKOVÁ 3×; TÓTH 3×; KMETOVÍNYIOVÁ 3×; ALÁČ 3×; HANUS 3×; KEĽOV 3×; BALIAK 3×; VOLEK 2×; VARGA 2×; VESTEG 2×; DUDÁŠ 2×; LALÍK 2×; MARASOVÁ 2×; MARAS 2×; MORAVČÍK 2×; FRČKA 2×; FUZÁK 2×; LUPTÁK 2×; MICHALIDES 2×; KLINCKO 2×; MAKOVNÍKOVÁ 2×; MATÚŠ 2×; KADANEC 2×; KOVÁČOVÁ 2×; MICHAL 2×; TURČÁNI 2×; MARCINEK 2×; ANTOV 2×; SLADOVNÍKOVÁ 2×; ALMÁŠIOVÁ 2×; TRNKA 2×; FUZÁKOVÁ 2×; KUŠNIAROVÁ 2×; KMETOVÍNYI 2×; BALIAKOVÁ 2×; MIŠKOVIČ 2×; ĎURKÁČOVÁ 2×; PALÁŠTHY 2×; DOBROCKÝ 2×; JANÍKOVÁ 2×; KEĽOVÁ 2×; ĽUPTÁK 2×; DOBROCKÁ 2×; ŠVIHORIKOVÁ 2×; KATKÓ 2×; TURČÁNIOVÁ 2×; HAJDÚCH 2×; ĽUPTÁKOVÁ 2×; JANÍK 2×; ŠESTÁK 2×; VÁCLAVÍKOVÁ 2×; PAULOVIČOVÁ 2×; MICHALOVÁ 2×; VESTEGOVÁ 2×; EMÖDYOVÁ 2×; RYBÁROVÁ 2×; CABANOVÁ 2×; JAŠKOVÁ 2×; SORGEROVÁ 2×; DIŠKANOVÁ 2×; MARCINEKOVÁ 2×; VÁCLAVIK 2×; CEROVSKÁ 2×; CEROVSKÝ 2×; SLADOVNÍK 2×; POMOTHYOVÁ 2×; LALÍKOVÁ 2×; VOLKOVÁ 2×; CABAN 2×; ANTOVOVÁ 2×; MATEJČÍK 2×; MICHALIDESOVÁ 2×; EMÖDY 1×; FUNGÁČ 1×, ...

---

V obci ZÁVADA (okr. VRANOV NAD TOPĽOU) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: RAK 12×; MIKLOŠOVÁ 8×; ANDREJOVSKÁ 8×; ANDREJOVSKÝ 8×; HUBCEJOVÁ 8×; LAKOMEC 7×; LAKOMCOVÁ 6×; HUBCEJ 6×; KIČINA 6×; MIKLOŠ 5×; ŠURIN 5×; RAKOVÁ 4×; KIČINOVÁ 4×; DYDŇANSKÁ 4×; BAJUS 3×; BAJUSOVÁ 3×; BAĽOVÁ 3×; VERBA 2×; ŠURINOVÁ 2×; BAĽO 2×; SABOVÁ 1×; MURMÁKOVÁ 1×; KUZMA 1×; VERBOVÁ 1×; LADENBERGER 1×; KOVAČOVÁ 1×; SABO 1×; HRÍBOVÁ 1×; MURMÁK 1×; KONTROVÁ 1×; KONTRA 1×; ZELEŇAK 1×; DROTÁR 1×; LADENBERGEROVÁ 1×; HUSÁKOVÁ 1×; KOVÁČOVÁ 1×; KOVÁČ 1×; MADEJ 1×; DROTÁROVÁ 1×; DYDŇANSKÝ 1×

K názvu územnej jednotky ZÁVADA v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 5):
A.SLÁDKOVIČA; J. KALINČIAKA; OBRANCOV MIERU; SNP; 1.MÁJA

napraviteľných chýb a príkladov ≈ napravitelných závad a příkladů
nedostatkov sa považuje za ≈ závad se považuje za
Porucha vykurovacieho obvodu výmenníka ≈ Závada vyhřívacího obvodu výměníku
presvedčiť sa, či nedostatky ≈ přesvědčit se, zda závady
so zjavnými chybami sa ≈ se zjevnými závadami se
Svetlomety so zjavnými chybami ≈ Světlomety se zjevnými závadami
svietidlá so zjavnými chybami ≈ svítilny se zjevnými závadami
Svietidlá so zjavnými chybami ≈ Svítilny se zjevnými závadami
...

nepovažuje za závadu, ak ≈ not constitute failure if