Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Vlach, -a, mn. č. -si m. zastar.

1. Talian;

2. prezývka, ktorou obyvatelia prímorských krajov v Dalmácii označovali obyvateľov horských oblastí (Zagoria): Rešpicient narodil sa v Zagorí a ako taký považovaný bol za Vlacha. (Kuk.);

Vlaška, -y, -šiek i Vlachyňa, -ne, -chýň ž.;

vlašský príd.: kuch. v. šalát druh jemného majonézového šalátu; bot. orech v.

Wlach

Priezvisko VLACH sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 58×, celkový počet lokalít: 26, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 7×;
PIEŠŤANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 5×;
DOLNÁ MARIKOVÁ, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 4×;
NOVÁ DUBNICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 4×;
KEŽMAROK, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 3×;
SPIŠSKÁ BELÁ, okr. POPRAD (od r. 1996 KEŽMAROK) – 3×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
IVANKA PRI DUNAJI, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 2×;
...

človiečik, ten Talian ; len ≈ človíček, ten Vlach ; jen
do Spišských Vlách a ≈ do Spišských Vlách a
odbočkou do Spišských Vlách ≈ odbočky do Spišských Vlách
Taliana, čo k nám ≈ Vlacha, co k nám
Talian ; len to sa ≈ Vlach ; jen to se
ten Talian ; len to ≈ ten Vlach ; jen to
zdvorilý človiečik, ten Talian ≈ zdvořilý človíček, ten Vlach