varecha -y -riech ž.
1. kuch. náčinie na miešanie pokrmov pri varení; jeho obsah: miešať (lekvár) varechou; pridať (za) v-u múky;
pren. všetečný človek (kt. sa rád mieša do cudzích vecí)
2. naberačka: naberať polievku v-ou
3. hut. nástroj použ. pri odlievaní do foriem;
vareška -y -šiek ž. zdrob.
naberačka hlboká, obyč. okrúhla lyžica s dlhšou rúčkou na naberanie tekutých pokrmov; jej obsah • hovor. žufaňa: naberačkou, žufaňou ponaberala polievku • nár. varecha: za varechu omáčky
varecha 1. drevené kuchárske náčinie na miešanie pokrmov • vareška: miešať varechou, vareškou omáčku • zried. miešačka
2. p. naberačka 3. p. zvedavec
všetečnica expr. zvedavá žena al. zvedavé dievča • expr.: všetečníčka • všetečka • expr.: varecha • vareška • fraz. expr. do každého hrnca vareška
zvedavec zvedavý človek • expr. všetečník (priveľmi zvedavý človek) • pren. expr.: varecha • vareška • šturivareška
varečka p. varecha
varecha, -y, -riech ž.
1. kuchynské náčinie na miešanie pokrmov pri varení, prípadne na naberanie pokrmov: drevená, plechová v.; miešať zápražku v-ou; strúhať, vystruhovať v-y (z dreva);
pren. obsah varechy: pridať do jedla (za) v-u masti, múky; Podali mu varechu vody. (Lask.);
pren. prejor. o človeku, ktorý sa rád mieša do cudzích vecí; pren. Ženy v tých časoch málokto zadeľoval inakšie ako k vareche (Vám.) pokladali ich za súce iba na kuchynské práce; pejor. držať sa v-y (o žene) venovať sa len domácnosti a nemať iné, širšie záujmy; žene patrí len v. do ruky podľa zaostalých názorov žena nie je súca uplatniť sa vo všetkých druhoch ľudskej práce;
2. nástroj podobný vareche, používaný napr. zlievačmi, murármi ap.;
vareška, -y, -šiek (nár. i varečka, -y, -čiek) ž. zdrob. k 1
(jedna) varecha; (bez) varechy; (k) vareche; (vidím) varechu; (hej) varecha!; (o) vareche; (s) varechou;
(štyri) varechy; (bez) variech; (k) varechám; (vidím) varechy; (hej) varechy!; (o) varechách; (s) varechami;