Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

váľať nedokonavé sloveso
(ja) váľam VKesa+; (ty) váľaš VKesb+; (on, ona, ono) váľa VKesc+; (my) váľame VKepa+; (vy) váľate VKepb+; (oni, ony) váľajú VKepc+;

(ja som, ty si, on) váľal VLesam+; (ona) váľala VLesaf+; (ono) váľalo VLesan+; (oni, ony) váľali VLepah+;
(ty) váľaj! VMesb+; (my) váľajme! VMepa+; (vy) váľajte! VMepb+;
(nejako) váľajúc VHe+;

Priezvisko GREŠ VAĽA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 1×;
SEVER (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

---

Priezvisko GREŠ-VAĽA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 2×;
DLHÁ LÚKA (obec BARDEJOV), okr. BARDEJOV – 2×;

---

Priezvisko VAĽA GREŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
DLHÁ LÚKA (obec BARDEJOV), okr. BARDEJOV – 1×;

---

Priezvisko VÁLA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
STRÁŽSKE, okr. MICHALOVCE – 1×;

---

Priezvisko VAĽA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 58×, celkový počet lokalít: 21, najčastejšie výskyty v lokalitách:
MALÁ LODINA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 16×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 10×;
KYSAK, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 4×;
ŽDAŇA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 3×;
MALÁ VIESKA (obec DRUŽSTEVNÁ PRI HORNÁDE), okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 3×;
PEZINOK, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 3×;
LIČARTOVCE, okr. PREŠOV – 2×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 2×;
SMILNO, okr. BARDEJOV – 2×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
...

---

Priezvisko VALA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 61×, celkový počet lokalít: 24, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ILAVA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 7×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 6×;
ORLOVÉ (obec POVAŽSKÁ BYSTRICA), okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 5×;
KOŠÚTY (obec MARTIN), okr. MARTIN – 4×;
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 4×;
SMOLENICE, okr. TRNAVA – 4×;
MARTIN, okr. MARTIN – 3×;
STRÁŽE NAD MYJAVOU (obec ŠAŠTÍN-STRÁŽE), okr. SENICA – 3×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 3×;
SÍDLISKO ŤAHANOVCE (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
...

jeho rytierskosť váľa sa ≈ jeho rytířskost se válí
Lazar sa váľa po ≈ Lazar se válí po
Pán generál sa váľa ≈ Pan generál se válí
rytierskosť váľa sa v ≈ rytířskost se válí v
už váľa v prachu ≈ už válí v prachu
vala ako všeobecný, široko ≈ vat jako všeobecný, široce
Valy od citadely k ≈ Valy od citadely k

mladého Vala, v ktorom ≈ young Val, in whom
Vala a jeho ženy ≈ Val and his wife
Vala, či chce ešte ≈ if Val wanted another