Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

výborný

I. príd. kt. má vynikajúcu akosť, úroveň ap., znamenitý, prvotriedny: v-é jedlá, v. žiak, v-á nálada, v-é výsledky

II. výborný m., výborná ž. 1. st. prospechu v škol. klasifikácii;

výborne

I. prísl.

1. k príd. výborný: v. odpovedať; v. vyzerajúci

2. prvý st. prospechu v škol. klasifikácii

II. čast. hovor. vyj. uspokojenie, pochvalu, veľmi dobre, správne: no v., to nám vyhovuje

Výborná ‑ej ž.; Výborňan ‑a mn. ‑ia m.; Výbornianka ‑y ‑nok ž.; výborniansky

---

výborný ‑ého príd. i m.; výborná ‑ej ž.; výborne prísl. i čast.

výborná -nej pl. N -né G -ných ž.

výborný príd. vynikajúci akosťou, vlastnosťami, schopnosťami al. obsahom: v-é jedlo; v-é ovocie; v-á kniha v. žiak; v-á herečka; v. spisovateľ; škol. v. prospech prvý stupeň prospechu;

spodst. výborná, -ej ž. známka pre prvý stupeň prospechu;

výborne prísl. znamenite, vynikajúcim spôsobom: Výborne vedel strieľať. (Jégé) výbornosť, -ti ž. zried. (Hviezd.)

výborná
ženský rod, jednotné číslo, adjektívna paradigma

N	(jedna)	výborná
G	(bez)	výbornej
D	(k)	výbornej
A	(vidím)	výbornú
L	(o)	výbornej
I	(s)	výbornou

ženský rod, množné číslo, adjektívna paradigma

N	(tri)	výborné
G	(bez)	výborných
D	(k)	výborným
A	(vidím)	výborné
L	(o)	výborných
I	(s)	výbornými

2707 Výborná KK/PV spiš.
1773 Viborna, Berbron, 1786 Wiborna, Bierbrunn, 1808 Viborna, Wýborná, 1863–1902 Viborna, 1907–1913 Sörkút, 1920 Výborná, 1927–1948 Výborná, Bierbrunn, 1948– Výborná

Priezvisko VÝBORNÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 12×, celkový počet lokalít: 9, v lokalitách:
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
REVÚCA, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 2×;
KLÁTOVÁ NOVÁ VES, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 1×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 1×;
MÝTNA, okr. LUČENEC – 1×;
MARTIN, okr. MARTIN – 1×;
PARTIZÁNSKE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 1×;
RAPOVCE, okr. LUČENEC – 1×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

V obci VÝBORNÁ (okr. POPRAD) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: MIRGA 133×; MIRGOVÁ 121×; MIŠALKO 48×; DUNKA 44×; DUNKOVÁ 44×; POMPOVÁ 44×; MIŠALKOVÁ 42×; POMPA 39×; POTANECKÝ 15×; POTANECKÁ 13×; LIZÁKOVÁ 11×; KOŠČÁKOVÁ 10×; MAJERČÁK 7×; STRELOVÁ 7×; LIZÁK 7×; BALÁŽOVÁ 6×; VIDA 5×; KOŠČÁK 5×; MALIŇÁK 5×; PISARČÍKOVÁ 5×; MAJERČÁKOVÁ 5×; ORAČKOVÁ 5×; PISARČÍK 4×; PIŠTOVÁ 4×; HORVÁTHOVÁ 4×; GALLIKOVÁ 4×; BROTKOVÁ 3×; MAČUGOVÁ 3×; BIROŠÍK 3×; BALÁŽ 3×; ŠOLCOVÁ 3×; HORVÁTH 3×; GALLIK 3×; BIROŠÍKOVÁ 3×; STRELA 3×; ZASTKO 3×; ZASTKOVÁ 3×; RUŠINOVÁ 3×; BIROŠIK 2×; ROMAŇÁK 2×; ŠOLC 2×; LEŠČÁKOVÁ 2×; ALEXYOVÁ 2×; VIDOVÁ 2×; HÁBEROVÁ 2×; MALIŇÁKOVÁ 2×; BROTKA 2×; MAČUGA 2×; STRELLA 2×; HORVATH 2×; HORVAT 2×; NIEĆ 2×; BUČEKOVÁ 1×; HALČIN 1×; HOLUBOVÁ 1×; NEDOROSTKOVÁ 1×; PITOŇÁK 1×; RUŠIN 1×; BELER 1×; BELEROVÁ 1×; DUCHÁČKOVÁ 1×; ULBRICHOVÁ 1×; ORAČKO 1×; PIROŽKOVÁ 1×; KUCHTOVÁ 1×; HALČINOVÁ 1×; MALIŇAKOVÁ 1×; SLOVIK 1×; NEDOROSTEK 1×; MALIŇAK 1×; POLHOŠOVÁ 1×; BOMBARA 1×; HANGURBADŽO 1×; UZORÁŠOVÁ 1×; JINDRA 1×; TOMASOVÁ 1×; TOMAS 1×; LEŠČAK 1×; ŠOLTÉSOVÁ 1×; ROMAŇÁKOVÁ 1×; BREŽINOVÁ 1×; ALEXY 1×; SLOVIKOVÁ 1×; UZORÁŠ 1×; BOMBAROVÁ 1×; JINDROVÁ 1×; HORVATHOVÁ 1×; KOŠČAK 1×; HABER 1×; LEŠČÁK 1×; GILDEIN 1×

a bola výborná rečnícka ≈ et possédait la rhétorique
ktorá naozaj bola výborná ≈ qui en effet était excellente
výborná, smelá a nezraniteľné ≈ intelligent, audacieux et invulnérable
výborná znalosť fungovania, metód ≈ excellente connaissance du fonctionnement, des méthodes
výborná znalosť manažérskych techník ≈ excellente connaissance des techniques de management
výborná znalosť metód riadenia ≈ excellente connaissance des méthodes de direction
výborná znalosť rokovacieho poriadku ≈ excellente connaissance du règlement
výborná znalosť služobného poriadku ≈ excellente connaissance du statut
...

je výborná cuoca, ako ≈ je výborná cuoca, jak
scenárov si urobil výborné ≈ scénářů jsi udělal výborný
si urobil výborné veci ≈ jsi udělal výborný věci
urobil výborné veci a ≈ udělal výborný věci a
výborná cuoca, ako sa ≈ výborná cuoca, jak se
výborné veci a vôbec ≈ výborný věci a vůbec
žena je výborná cuoca ≈ žena je výborná cuoca

čo je výborná správa ≈ which is excellent news
Hm, to je výborná ≈ Hm, that's an excellent
preto, lebo je výborná ≈ because it is excellent
to je výborná otázka ≈ that's an excellent question
výborná, ale preto, že ≈ excellent, but because it