Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Turňa nad Bodvou ‑e ž.; Turňan i Bodvianskoturňan ‑a mn. ‑ia m.; Turnianka i Bodvianskoturnianka ‑y ‑nok ž.; turniansky i bodvianskoturniansky

turňa -ne -ní ž.

---

túreň, tureň p. turňa

---

turňa (nár. i túrňa, tureň i túreň), -ne, -ní ž. hovor. veža: zvony rodnej turne (Horov); V dedine je túrňa. (Taj.) Skôr by bola myslela, že sa túreň zvalí pri kostole. (Tim.); nová kladka na tureň (Al.);

pren. skalnatý horský vrchol, štít: Boky mal [vrch] rozorvané a šedé túrne sa striedali s tmavými priepasťami. (Hruš.) Jagajú sa pokojne tieto túrne, končiare. (Fel.)

turňa ž, tureň m/ž
1. vysoká štíhla stavba postavená samostatne al. ako súčasť inej budovy (kostola, radnice ap.), veža: slawna obec prosy, aby necisstota hore i dole okolo rathuzu (!), yako take y na turny se necinila (B. BYSTRICA 1668); hlasnikom na turnyu za uhlya den 90 (JELŠAVA 1688); item kdy se turen bielil, pristupil pan Griabec Peter do pana richtare s statočnima ludmy, čuo mu mestiacko bilo dlužno (ŠTÍTNIK 1701); slissel sem na turni hodzinu bjt, pre tebe, ma mila, musim zomritz (CPM 1768); weže neb turnya z kostolom Szjelniczy (LIPTOV 1777)
2. pokrývka hlavy vežovitého vzhľadu: (obyvatelia) do pokory se oddaly, nadherne ssaty ze seba powizlekaly, ženy, z hlawj turne, čepče a chohle (!) dolu pozhazowaly (MiK 18. st); -ička ž dem k 1: (mzda) kterj se ma wyplatiti (Jozefovi Turčánimu) od farbenj turnicsky zl 14 d 6; oferowany gesto czwonček na turnicsku kostelka czinterowskeho (PREŠOV 1793)

Turňa
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Turňa
G	(bez)	Turňu
D	(k)	Turňovi
A	(vidím)	Turňu
L	(o)	Turňovi
I	(s)	Turňom

ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	Turňa
G	(bez)	Turne
D	(k)	Turni
A	(vidím)	Turňu
L	(o)	Turni
I	(s)	Turňou

2491 Tureň SC/BL bratisl. 1943 zlúč. s o. Zonc do o. Zonctureň (1948 Tureň).
1943–1945 Zonctorony, 1945–1948 Zonctureň, Zonctorony, 1948– Tureň
Tureň: 1773, 1786, 1863–1907 Torony, 1808 Torony, Turňa, 1913, 1938–1945 Dunatorony, 1920 Turňa, 1927–1938 Tureň, Torony
Zonc: 1773, 1786, 1808 Zoncz, 1863–1943 Zonc

---

2494 Turňa nad Bodvou KS/KI abov. 1964–1990 zlúč. s o. Háj do o. Turnianske Podhradie.
1773, 1786, Torna, Tornau, 1808 Torna, Tornau, Turňa, 1863–1913, 1938–1945 Torna, 1920 Turňa, 1927–1938, 1945–1948 Turna nad Bodvou, Torna, 1948–1964 Turna nad Bodvou, 1990– Turňa nad Bodvou
Turnianske Podhradie: 1964–1990 Turnianske Podhradie

Priezvisko TURŇA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 331×, celkový počet lokalít: 75, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ČIERNY BALOG, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 45×;
MAZORNÍKOVO (obec BREZNO), okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 43×;
BREZNO, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 35×;
JÁNOŠOVKA (obec ČIERNY BALOG), okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 21×;
NÁMESTOVO, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 12×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 10×;
PUSTÉ (obec ČIERNY BALOG), okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 9×;
FAJTOV (obec ČIERNY BALOG), okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 8×;
SKALITÉ, okr. ČADCA – 8×;
VALASKÁ, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 7×;
...

---

V obci TURŇA NAD BODVOU (okr. KOŠICE-VIDIEK) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: KÓNYA 56×; DUNKA 55×; KÓNYOVÁ 54×; DUNKOVÁ 42×; HORVÁTHOVÁ 33×; HORVÁTH 31×; VARGA 31×; VARGOVÁ 31×; MOLNÁROVÁ 29×; MOLNÁR 26×; RIGO 25×; KOVÁCS 23×; RIGÓOVÁ 22×; RIGOVÁ 22×; RIGÓ 22×; KOVÁCSOVÁ 21×; PÉČI 18×; JUHÁSZ 18×; JUHÁSZOVÁ 18×; BALÁŽ 17×; MAJANČÍK 17×; KOVÁČOVÁ 16×; RYBÁROVÁ 16×; KOVÁČ 15×; SPIŠÁK 15×; FECSUOVÁ 14×; RYBÁR 14×; ORAVEC 14×; FECSU 13×; TÓTHOVÁ 13×; BALÁŽOVÁ 13×; KÉPEŠOVÁ 12×; CSEMEROVÁ 12×; ČAVIS 12×; FEČUOVÁ 11×; TURÓCZIOVÁ 11×; KURU 11×; ORAVECZ 11×; GRUNDZOVÁ 11×; KISSOVÁ 10×; BUGÁROVÁ 10×; ORAVCOVÁ 10×; BARTÓKOVÁ 10×; MAJANČÍKOVÁ 10×; ZVIRINSKÁ 10×; ZVIRINSKÝ 10×; ČEMEROVÁ 10×; SPIŠÁKOVÁ 10×; TÓTH 10×; GÁBOROVÁ 10×; ČERVENÝ 9×; ČEMER 9×; ŠIMKOVÁ 9×; LACKOVÁ 9×; DANČOVÁ 9×; BUGÁR 8×; DANCSÓ 8×; GAŠPAR 8×; BOŠŇÁK 8×; CSEMER 8×; CIFROVÁ 8×; KALÁSZOVÁ 8×; JUHÁS 8×; KÖTELESOVÁ 8×; VANYO 8×; NOVÁKOVÁ 8×; ČAVISOVÁ 8×; LACKO 8×; POLC 7×; FAZEKAŠOVÁ 7×; ŠTROMP 7×; GYABOLKÓOVÁ 7×; KÖTELES 7×; ČUKOVÁ 7×; LUKÁČ 7×; VEVERICA 7×; CIFRA 7×; KÓŇA 7×; LUKÁČOVÁ 7×; MATOVÁ 7×; ZSIGRAI 7×; GRULYO 7×; RECSKYOVÁ 7×; LEŠKOVÁ 7×; FRISTIKOVÁ 7×; ČUKA 7×; BALÁZSOVÁ 7×; HUTKAI 7×; FAZEKAŠ 7×; BARTÓK 7×; NAGYOVÁ 6×; KOCHOVÁ 6×; GAŠPAROVÁ 6×; ČERVENÁ 6×; PÉČIOVÁ 6×; SZANYI 6×; DOKOUPILOVÁ 6×; NOVÁK 6×; MATTA 6×; KARAFOVÁ 6×; KRÁGA 6×; BARTOŠOVÁ 6×; KARČÁKOVÁ 6×; ŠIMKO 6×; VIDRICKO 6×; SZABÓOVÁ 6×; MILICKÁ 6×; BÉREŠ 6×; DANČO 6×; SZILÁGYIOVÁ 6×; LEHOTSKÝ 6×; GALKOVÁ 6×; MATA 6×; MAĎAROVÁ 6×; HODERMARSZKI 6×; HACELOVÁ 6×; RÉZMŰVES 6×; KARAFA 6×; BUDAI 6×; SZABÓ 6×; DERJÁNOVÁ 6×; NAGY 6×; HACEL 5×; MAĎAR 5×; SZANYIOVÁ 5×; HEGEDŰS 5×; VITÉZOVÁ 5×; TURÓCZI 5×, ...

Turňa: ^{→speex →vorbis}

i páni z Turne ≈ i páni z Turně
najvyššej turne svojho domu ≈ nejvyšší věže svého domu
páni z Turne, sídlil ≈ páni z Turně, sídlil
podobe však Turňa neodolala ≈ podobě ovšem neodolala Turňa
Turňa neodolala útoku cisárskeho ≈ neodolala Turňa útoku císařského
však Turňa neodolala útoku ≈ ovšem neodolala Turňa útoku
zamáva z najvyššej turne ≈ zamává z nejvyšší věže
z najvyššej turne svojho ≈ z nejvyšší věže svého
...