Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Trójan -na pl. N -nia m.

Trója, -e ž. staroveké mesto v severozápadnej časti Malej Ázie, preslávené povesťami o trójskej vojne; územie okolo tohto mesta; pren. kniž. nájsť svoju Tróju (Fel.) zahynúť;

Trójan, -a, mn. č. -ia m. obyvateľ Tróje;

trójsky príd.: t-a vojna v ktorej zničili Gréci Tróju; t. kôň drevený kôň obrovskej veľkosti, ktorého použili Gréci ako lesť pri dobývaní Tróje;

pren. kniž. lesť, úskok, prefíkanosť;

trojánsky príd. kniž. zastar. trójsky: t-e boje (Hviezd.); t-a vojna (Vans.)

---

Trójan p. Trója

Priezvisko TROJAN sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 199×, celkový počet lokalít: 61, najčastejšie výskyty v lokalitách:
SUCHÁ HORA, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 26×;
GELNICA, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 GELNICA) – 17×;
HELCMANOVCE, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 GELNICA) – 10×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 6×;
MICHALOVÁ, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 6×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 6×;
HÁMRE (obec NÁLEPKOVO), okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 GELNICA) – 5×;
KYSUCKÉ NOVÉ MESTO, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 5×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 5×;
PARTIZÁNSKE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 4×;
...

pán Trojan alebo kto ≈ pan Trojan nebo kdo
tam aj pán Trojan ≈ taky pan Trojan tam
ten Trojan si myslí ≈ ten Trojan si myslí
Trojan alebo kto ; ale ≈ Trojan nebo kdo ; ale
Trójania vždy ako pešiaci ≈ Trójané vždy jako pěšáci
Trójanov, čo ako mytologický ≈ Trójanů, což jako mytologický
Trojan si myslí, že ≈ Trojan si myslí, že
za potomkov Trójanov, čo ≈ za potomky Trójanů, což
...

a všetci trójski vojaci ≈ and the Trojan soldiers
je vo vojne, Trójania ≈ is at war, Trojans
sa začala trójska vojna ≈ began the Trojan War
Tak sa začala trójska ≈ Thus began the Trojan
Trójan sa vrátil do ≈ Trojan went back to
trójskeho koňa na získanie ≈ Trojan horse to gain
Trójskeho koňa, pomyslel si ≈ Trojan Horse, he thought
trójski bojovníci, pomyslela si ≈ Trojan warriors, she thought
...