Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Trója -je ž.

Trója, -e ž. staroveké mesto v severozápadnej časti Malej Ázie, preslávené povesťami o trójskej vojne; územie okolo tohto mesta; pren. kniž. nájsť svoju Tróju (Fel.) zahynúť;

Trójan, -a, mn. č. -ia m. obyvateľ Tróje;

trójsky príd.: t-a vojna v ktorej zničili Gréci Tróju; t. kôň drevený kôň obrovskej veľkosti, ktorého použili Gréci ako lesť pri dobývaní Tróje;

pren. kniž. lesť, úskok, prefíkanosť;

trojánsky príd. kniž. zastar. trójsky: t-e boje (Hviezd.); t-a vojna (Vans.)

Trója
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	Trója
G	(bez)	Tróje
D	(k)	Tróji
A	(vidím)	Tróju
L	(o)	Tróji
I	(s)	Trójou

Priezvisko TRÓJA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 17×, celkový počet lokalít: 8, v lokalitách:
LADMOVCE, okr. TREBIŠOV – 8×;
BIEL, okr. TREBIŠOV – 2×;
VEĽKÉ KAPUŠANY, okr. TREBIŠOV (od r. 1996 MICHALOVCE) – 2×;
DRAHŇOV, okr. TREBIŠOV (od r. 1996 MICHALOVCE) – 1×;
KRÁĽOVSKÝ CHLMEC, okr. TREBIŠOV – 1×;
SLOVENSKÉ NOVÉ MESTO, okr. TREBIŠOV – 1×;
VEĽKÝ HOREŠ, okr. TREBIŠOV – 1×;
VINIČKY, okr. TREBIŠOV – 1×;

---

Priezvisko TROJA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 37×, celkový počet lokalít: 15, v lokalitách:
LADMOVCE, okr. TREBIŠOV – 10×;
KAZIMÍR, okr. TREBIŠOV – 4×;
STREDA NAD BODROGOM, okr. TREBIŠOV – 4×;
BARCA (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
SÍDLISKO KVP (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 3×;
DRAHŇOV, okr. TREBIŠOV (od r. 1996 MICHALOVCE) – 2×;
VINIČKY, okr. TREBIŠOV – 2×;
ZEMPLÍN, okr. TREBIŠOV – 2×;
BIEL, okr. TREBIŠOV – 1×;
KLIN NAD BODROGOM, okr. TREBIŠOV – 1×;
SOMOTOR, okr. TREBIŠOV – 1×;
SVIDNÍK, okr. SVIDNÍK – 1×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
DARGOVSKÝCH HRDINOV (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
NAD JAZEROM (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

ako Trója, ako Mínóov ≈ jako Trója, jako Mínóův
cez Libeň do Troje ≈ přes Libeň do Troje
hrdinovia pred Trójou, a ≈ hrdinové před Trójou a
márne dobýjali Tróju a ≈ marně dobývali Tróju a
pred Trójou Danajcami, čo ≈ před Trójou Danay, což
rokov márne dobýjali Tróju ≈ let marně dobývali Tróju
sa napríklad v Tróji ≈ se například v Tróji
Tróju a zaobstarávali si ≈ Tróju a opatřovali si
...

do Tróje, a na ≈ to Troy and to
ju späť do Tróje ≈ her back to Troy
k Tróji a za ≈ toward Troy, and beyond
mi, že v Tróji ≈ me that in Troy
Tróju a myslel na ≈ Troy and thought of
túto cestu do Tróje ≈ this journey to Troy
v Tróji, keď sme ≈ in Troy after we
V Tróji, vysoko na ≈ In Troy, high on
...