Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

tárač, táraj -a m. expr. táravý človek, táradlo, trepaj;

táračka¹ -y -čiek, tárajka -y -jok ž.;

táračský, tárajský príd.;

táračsky, tárajsky prísl.;

táračstvo, tárajstvo -a s.

táraj ‑a m.; tárajka ‑y ‑jok ž.; tárajský; tárajsky prísl.; tárajstvo ‑a s.

tárač, táraj, star. i tarač, taraj¹, -a m. expr. ten, kto tára, nerozumne, zbytočne rozpráva, tlčhuba; nadávka takémuto človeku: tárač anonymný (Hviezd.); Je to taký táraj! (Zúb.) Jaj, starý, už si ty len tarač! (Kuk.) Nepočúvaj ho, taraja! (Ondr.)

---

taraj¹, táraj p. tárač

---

taraj², -a m. nár. koliesko na ostrohe: [Kôň] letí cítiac taraj v boku. (Vaj.)

táraj podstatné meno, mužský rod, životné

(jeden) táraj; (bez) táraja; (k) tárajovi; (vidím) táraja; (hej) táraj!; (o) tárajovi; (s) tárajom;

(dvaja) táraji; (bez) tárajov; (k) tárajom; (vidím) tárajov; (hej) táraji!; (o) tárajoch; (s) tárajmi;

---

tárať nedokonavé sloveso
(ja) táram VKesa+; (ty) táraš VKesb+; (on, ona, ono) tára VKesc+; (my) tárame VKepa+; (vy) tárate VKepb+; (oni, ony) tárajú VKepc+;

(ja som, ty si, on) táral VLesam+; (ona) tárala VLesaf+; (ono) táralo VLesan+; (oni, ony) tárali VLepah+;
(ty) táraj! VMesb+; (my) tárajme! VMepa+; (vy) tárajte! VMepb+;
(nejako) tárajúc VHe+;

táraj
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	táraj
G	(bez)	táraja
D	(k)	tárajovi
A	(vidím)	táraja
L	(o)	tárajovi
I	(s)	tárajom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(traja)	táraji
G	(bez)	tárajov
D	(k)	tárajom
A	(vidím)	tárajov
L	(o)	tárajoch
I	(s)	tárajmi

Priezvisko TARAJ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 84×, celkový počet lokalít: 27, najčastejšie výskyty v lokalitách:
HABOVKA, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 19×;
KŇAŽIA (obec DOLNÝ KUBÍN), okr. DOLNÝ KUBÍN – 15×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 7×;
KRÁSNA HÔRKA (obec TVRDOŠÍN), okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 5×;
ZEMIANSKA DEDINA (obec NIŽNÁ), okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 5×;
ŠURANY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 4×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 2×;
CHRENOVÁ (obec NITRA), okr. NITRA – 2×;
KRAKOVANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 2×;
LIČARTOVCE, okr. PREŠOV – 2×;
...

aj Turgenev je táraj ≈ i Turgeněv je žvanil
a táraj si, čo ≈ a žvaň si, co
Karas už dedka ‐ táraja ≈ Karas už žvavého děrka
mi napiť, táraj,“ povedalo ≈ mi napít, žvasto, “ řeklo
sa žrútom alebo tárajom ≈ se žroutem nebo mluvkou
táraj musel mať v ≈ tlachal musel mít v
táraj si, čo chceš ≈ žvaň si, co chceš
už dedka ‐ táraja ani ≈ už žvavého děrka ani
...

táraj, vždy mi dával ≈ tattletale, always giving me