svrček -čka mn. N a A -y m. hmyz vydávajúci trením krídel zvuky podobné slabike svŕ, cvŕ, cvrček, zool. Gryllus;
pren. expr. malé dieťa, malý človek, cvrček
dieťa 1. nedospelý človek do 15. roku • hovor. decko: teší sa ako dieťa, decko • expr. drobec: vziať drobca na ruky • expr.: špunt • štopeľ • štupeľ (malé dieťa): päťročný špunt, štopeľ, štupeľ • expr.: fafrnok • šprndúľ • šprndeľ • ratolesť: najmladšia ratolesť rodiny • expr. neviniatko (malé dieťa) • expr.: žubrienka • žabec: malý žabec • expr. stvoreniatko • hovor. expr. škvŕňa • expr.: svrček • cvrček (malé dieťa) • kniž. pachoľa (malé dieťa) • hovor. expr.: pimprľa • pimperľa • pimprlík • novorodenec • expr.: novonarodeniatko • novorodeniatko (práve, nedávno narodené dieťa) • zried. novonarodenec (Timrava) • zastar. novorodeňa (Krčméry) • dojča (dieťa v prvých mesiacoch po narodení) • nájdenec • expr. najdúch (nájdené dieťa) • kniž. nemluvňa • hovor.: bábä • bábo (novonarodené dieťa) • subšt. kojenec • batoľa (dieťa medzi 1. a 3. rokom života) • subšt. baby [vysl. bejbi] • hrub. bastard (o dieťati ako o miešancovi) • hrub.: panghart • pankhart (dieťa nemanželského pôvodu) • pren. pejor.: šteňa • štenec
2. p. človek 1
svrček 1. drobný poľný hmyz vydávajúci trením krídel zvláštny zvuk • cvrček: svrčky, cvrčky cvrkajú
2. p. dieťa 1
cvrček i svrček, -čka, mn. č. -čky m. druh drobného lúčneho hmyzu (Gryllidae);
pren. žart. (mn. č. -čky/-čkovia) o deťoch, (mn. č. -čkovia) o malých ľuďoch
svrček (nár. i svrčok), -čka, mn. č. -čky m. drobný rovnokrídly hmyz žijúci v poli a na lúkach, známy svojím cvrlikaním, ktoré spôsobuje trením vrchných krídel, cvrček; zool. s. domáci (Acreta domestica); s. poľný (Liogryllus campestris);
pren. žart. (mn. č. i -čkovia) o malých ľuďoch al. deťoch: Aký sa to tu svrček pletie pod nohami? (Jes-á) Čit, svrček Preži toľko ako ja — aj ty budeš taký ako hentá bárka-starenka. (Jes-á)
svrčok p. svrček
(jeden) svrček; (bez) svrčka; (k) svrčkovi; (vidím) svrčka; (hej) svrček!; (o) svrčkovi; (so) svrčkom;
(tri) svrčky; (bez) svrčkov; (k) svrčkom; (vidím) svrčky; (hej) svrčky!; (o) svrčkoch; (so) svrčkami;
svrček [svr-, švr-, cvr-] m zool hmyz z rodu svrček Gryllus: gryllus: swrček hd 1706–07; gryllus domesticus: swrček krn 1795; swrcka swrlikani tassko se znesti može mk 18. st; kopat a spotrebowat, to když se w poslednj sstwrtj stane, nedostanu sa tam anj zdržowat nebudu sswrcžky kal 18. st; swrčky gsu zwiratka šaškam malim rowne pr 18. st o poľný s. s. poľný Gryllus campestris, domáci s. s. domáci Acreta domestica: polnj swrček tam wen, domacy doma spjwagj kob 1666