Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

svat -a mn. -i/-ovia m. tesť a svokor medzi sebou a vo vzťahu jedného z nich k manželke druhého; starý s. starejší

svat ‑a mn. ‑i/‑ovia m.; svatka ‑y ‑tiek ž.

svat -ta pl. N -ti/-tovia m.

---

---

svat, -a, mn. č.. -i/-ovia m.

1. tesť a svokor medzi sebou a vo vzťahu jedného z nich k manželke druhého;

2. nár. (obyč. v mn. č.) starší svadobní hostia, svadobníci: O rozmajrín som mala starosť, treba na perečko svatom, keď sa už má vydávať. (Kuk.); starý s. (Heč., Bedn.) svadobník (obyč. najstarší) poverený funkciou vedenia svadby, svadobných zvyklostí ap., starejší;

3. nár. pytač: Na nedeľu že by poslali svatov, Marka moja. (Tim.) Skočil na nových svatov so zprávou, že nijaké ohlášky sa písať nebudú. (Laz.)

svat m
1. starší účastník svadby: kde sau wassy swatowe, kde druzbowe, kde druzičky, kde wenečky poctiwosty wasseg (AgS 1708); newispáních družbúw, swatuw, družíc k swaďbe powoláních (BN 1796)
L. starý s.
a. starší účastník svadby: opowedeli starim swatom, aby gim poprialy kratochwila sweho s nimi (DOBRAŠOV 1643)
b. starejší: mladoženjch sweho družbu, pitacža neb stareho swata ma (KoB 1666); pri gistég sedláckég swaďbe geden starý swat wzal hus k trančiruwáňú (BU 1795); pan farar bude stary swat (ZL 18. st)
2. tesť a svokor medzi sebou a vo vzťahu jedného z nich k manželke druhého: kupyl kopanyczu od sweho swata (BÁTOVCE 1679); swate, dag my teg kosy, aby sem sa mal čim pristawit (N. MESTO n. V. 1746); Tobiáss nawrátil sa k swym swatom (KB 1757)

---

svat- p. svät-

Swat

svat
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	svat
G	(bez)	svata
D	(k)	svatovi
A	(vidím)	svata
L	(o)	svatovi
I	(so)	svatom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(traja)	svatovia
N	(traja)	svati
G	(bez)	svatov
D	(k)	svatom
A	(vidím)	svatov
L	(o)	svatoch
I	(so)	svatmi

Priezvisko SVAT sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 123×, celkový počet lokalít: 32, najčastejšie výskyty v lokalitách:
BZENOV, okr. PREŠOV – 18×;
SUCHÁ DOLINA, okr. PREŠOV – 16×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 13×;
DARGOVSKÝCH HRDINOV (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 9×;
BUZICE (obec VALALIKY), okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 8×;
SEDLICE, okr. PREŠOV – 5×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 5×;
LÚČINA, okr. PREŠOV – 4×;
TUHRINA, okr. PREŠOV – 4×;
BARCA (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 4×;
...

ho sem vetry priviali ≈ ho sem větry svály
priviali z okolitých pieskovcových ≈ svály z okolních pískovcových
sem vetry priviali z ≈ sem větry svály z
sneh stadiaľ zvial vietor ≈ sníh odtamtud vítr svál
stadiaľ zvial vietor do ≈ odtamtud vítr svál do
vetry priviali z okolitých ≈ větry svály z okolních
zo samého konca svata ≈ ze samýho konce světa
zvial vietor do Vlčích ≈ vítr svál do Vlčích
...