súra -y ž. expr.
1. veľké náhlenie, zhon; súrna robota: v s-e zabudol nechať odkaz
2. tiesnivá situácia, ťažkosti: pomáhať tomu, kto je v s-e
Alexandra -ry -dier ž. ⟨gr.⟩ ▶ ženské rodné (krstné) meno ▷ dom. Xandra, Sandra -ry -dier, Saša Saše Sáš, Šura Šury Šúr, Alexa -xy Alex; zdrob. Saška -ky Sašiek, Šurka -ky Šuriek
súra -y ž. ‹arab› náb. kapitola v Koráne; výrok z Koránu
ruch 1. rýchly, čulý a hlasný pohyb, čulá činnosť ľudí: stavebný ruch; medzi divákmi nastal ruch • zhon (náhlivé vykonávanie niečoho): odišli vo veľkom zhone • expr. trma-vrma (zmätok spôsobený neusporiadaným pohybom): na ulici nastala trma-vrma • expr. súra (veľké náhlenie): v súre zabudol na svoj sľub • hovor. expr. frmol: v domácnosti je veľký frmol • šum: šum veľkého mesta (Kukučín) • vír (rýchly neusporiadaný pohyb): vír na uliciach • hovor. expr. virvar • hovor. expr. al. zastar. tumult (Kukučín) • kniž. mumraj
2. p. aktivita 1
starosť1 1. nepokoj mysle spôsobený niečím, čo sťažuje priebeh, fungovanie niečoho: mať veľké starosti; rozprával mi o svojich starostiach • ťažkosť: finančné, zdravotné ťažkosti • trápenie • súženie • expr. súžoba • poet. súžba (telesné al. duševné utrpenie): mať trápenie s deťmi; prežívať radosť i súženie; ľudská súžba • hovor. problém: mať problémy so zdravím • bremeno • záťaž (ťažko doliehajúca povinnosť): daňové bremeno, daňová záťaž • ťarcha: striasť sa ťarchy • tieseň: finančná tieseň • tvŕdza: tvŕdza o robotu • bieda: po biede chodí • útrapy: vojnové útrapy • kniž. protivenstvo • nepríjemnosť: zažil už veľa nepríjemností • expr. klopota: denné klopoty • expr. súra: pomáhať tomu, kto je v súre • expr.: peklo • kalvária • oštara: s autom je len oštara • hovor. trampoty: so stavbou mal veľké trampoty • expr.: hryzovisko • zhryzovisko: jeho život je stále hryzovisko • hovor. expr. kríž: so ženou mal kríž • kniž. strasť: životné strasti • subšt. trable
2. p. starostlivosť
súra 1. p. zhon 2. p. starosť1 1
zhon rýchla činnosť: robiť niečo vo veľkom zhone • chvat: v chvate stratil kľúče • ruch (čulý a hlasný pohyb ľudí, vozidiel a pod.): ruch v dome pred svadbou • náhlivosť • vír (neusporiadaný sled): vír veľkomesta • hovor.: pohon • naháňačka: od rána máme pohon, naháňačku • hovor. behačka • expr. súra: v súre na to celkom zabudol • expr. kolotoč: každodenný kolotoč • expr. haravara: strhla sa haravara • expr. trma-vrma: pred bránkou hostí vznikla trma-vrma • hovor. expr. frmol: predvianočný frmol v obchodoch • hovor. expr. virvar: virvar na ulici • hovor. expr. dračka: pred pokladnicou bola dračka • hovor. expr. harmatanec • kniž. mumraj (Zúbek) • kniž. zastar. spech (J. Horák) • kniž. zastaráv.: surma • surmia: okolo šatní nastala surma • zastar. surmita: bojová surmita (Zúbek) • hovor. expr. zastar. tumult (Kukučín) • zried. šum: šum veľkého mesta (Kukučín)
p. aj zháňačka
súra1, -y ž.
1. veľké náhlenie, náhlivosť, chvat, zhon, rýchlosť; súrna, neodkladná robota: V súre ani nepomyslel, že zamlčal hlavnú vec. (Kuk.) Čo vraj v takej súre, keď tráva pokosená a chytro môže šustnúť leja nečakaná. (Ráz.-Mart.) A keď ťa súra nesúri, slnko alebo jarná robota, nuž voľkaj si, pospávaj. (Tat.)
● je mu s. má naponáhlo: Bola ti súra, a naraz — nabudúce. (Mor.) „Hrdinovi“ nie je súra. (Jes.)
2. naliehavá potreba, neodkladnosť; tieseň, ťažkosť: V súre obrátil som sa na starú. (Kuk.) Opatrovala takú obstarnejšiu kožtičku, ak by vraj v súre bolo treba. (Fig.) Vyobjímal Cvengroša, že mu pomohol v súre. (Urb.)
súra2, -y ž. náb. veta, kapitola v koráne: Z koránu čítam súry, tie oslavujú mňa. (Smrek)
šura, -y, šúr ž. nár. expr. hus: Teraz dáme šurám, kačiciam. (Hviezd.);
šurička, -y, -čiek i šurka, -y, -riek ž. zdrob. expr.
(jedna) súra; (bez) súry; (k) súre; (vidím) súru; (hej) súra!; (o) súre; (so) súrou;
(dve) súry; (bez) súr; (k) súram; (vidím) súry; (hej) súry!; (o) súrach; (so) súrami;
súra, súrata ž arab náb veta, kapitola v koráne: plný gest slibmi techto Alkorán. Tak čítal bigs w suraťe 46: Muži a ženi o ničem sa w ragi ňestaragíc, na hedbawních podusskách ležat a seďeť budú; vičitoval tuto všeliké v ňem ležícé bláznivé, žádnú z múdrím rozumem podobu ňemajícé surati o nebi, o pekle, o raji, o súďe br 1785; Muhammed naposledi wiznal, že on nemá moce ke konáňu diwuw w súre (:súra to gest, čo hláwná častka, anebž kapitula:) 10 Boha takto múwícího uwádagíc bn 1789