Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Studená ‑ej ž.; Studenčan ‑a mn. ‑ia m.; Studenčanka ‑y ‑niek ž.; studenský

studeno podstatné meno, stredný rod

(jedno) studeno; (bez) studena; (k) studenu; (vidím) studeno; (hej) studeno!; (o) studene; (so) studenom;

(tri) studená; (bez) studien; (k) studenám; (vidím) studená; (hej) studená!; (o) studenách; (so) studenami;

---

studený prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) studený; (bez) studeného; (k) studenému; (vidím) studeného; (hej) studený!; (o) studenom; (so) studeným;

(štyria) studení; (bez) studených; (k) studeným; (vidím) studených; (hej) studení!; (o) studených; (so) studenými;

(jeden) studenejší; (bez) studenejšieho; (k) studenejšiemu; (vidím) studenejšieho; (hej) studenejší!; (o) studenejšom; (so) studenejším;

(traja) studenejší; (bez) studenejších; (k) studenejším; (vidím) studenejších; (hej) studenejší!; (o) studenejších; (so) studenejšími;

(jeden) najstudenejší; (bez) najstudenejšieho; (k) najstudenejšiemu; (vidím) najstudenejšieho; (hej) najstudenejší!; (o) najstudenejšom; (s) najstudenejším;

(traja) najstudenejší; (bez) najstudenejších; (k) najstudenejším; (vidím) najstudenejších; (hej) najstudenejší!; (o) najstudenejších; (s) najstudenejšími;

mužský rod, neživotné

(jeden) studený; (bez) studeného; (k) studenému; (vidím) studený; (hej) studený!; (o) studenom; (so) studeným;

(tri) studené; (bez) studených; (k) studeným; (vidím) studené; (hej) studené!; (o) studených; (so) studenými;

(jeden) studenejší; (bez) studenejšieho; (k) studenejšiemu; (vidím) studenejší; (hej) studenejší!; (o) studenejšom; (so) studenejším;

(štyri) studenejšie; (bez) studenejších; (k) studenejším; (vidím) studenejšie; (hej) studenejšie!; (o) studenejších; (so) studenejšími;

(jeden) najstudenejší; (bez) najstudenejšieho; (k) najstudenejšiemu; (vidím) najstudenejší; (hej) najstudenejší!; (o) najstudenejšom; (s) najstudenejším;

(dva) najstudenejšie; (bez) najstudenejších; (k) najstudenejším; (vidím) najstudenejšie; (hej) najstudenejšie!; (o) najstudenejších; (s) najstudenejšími;

ženský rod

(jedna) studená; (bez) studenej; (k) studenej; (vidím) studenú; (hej) studená!; (o) studenej; (so) studenou;

(tri) studené; (bez) studených; (k) studeným; (vidím) studené; (hej) studené!; (o) studených; (so) studenými;

(jedna) studenejšia; (bez) studenejšej; (k) studenejšej; (vidím) studenejšiu; (hej) studenejšia!; (o) studenejšej; (so) studenejšou;

(tri) studenejšie; (bez) studenejších; (k) studenejším; (vidím) studenejšie; (hej) studenejšie!; (o) studenejších; (so) studenejšími;

(jedna) najstudenejšia; (bez) najstudenejšej; (k) najstudenejšej; (vidím) najstudenejšiu; (hej) najstudenejšia!; (o) najstudenejšej; (s) najstudenejšou;

(štyri) najstudenejšie; (bez) najstudenejších; (k) najstudenejším; (vidím) najstudenejšie; (hej) najstudenejšie!; (o) najstudenejších; (s) najstudenejšími;

stredný rod

(jedno) studené; (bez) studeného; (k) studenému; (vidím) studené; (hej) studené!; (o) studenom; (so) studeným;

(dve) studené; (bez) studených; (k) studeným; (vidím) studené; (hej) studené!; (o) studených; (so) studenými;

(jedno) studenejšie; (bez) studenejšieho; (k) studenejšiemu; (vidím) studenejšie; (hej) studenejšie!; (o) studenejšom; (so) studenejším;

(tri) studenejšie; (bez) studenejších; (k) studenejším; (vidím) studenejšie; (hej) studenejšie!; (o) studenejších; (so) studenejšími;

(jedno) najstudenejšie; (bez) najstudenejšieho; (k) najstudenejšiemu; (vidím) najstudenejšie; (hej) najstudenejšie!; (o) najstudenejšom; (s) najstudenejším;

(štyri) najstudenejšie; (bez) najstudenejších; (k) najstudenejším; (vidím) najstudenejšie; (hej) najstudenejšie!; (o) najstudenejších; (s) najstudenejšími;

studeno
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	studeno
G	(bez)	studena
D	(k)	studenu
A	(vidím)	studeno
L	(o)	studene
I	(so)	studenom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	studená
G	(bez)	studien
D	(k)	studenám
A	(vidím)	studená
L	(o)	studenách
I	(so)	studenami

2256 Studená RS/BC novohrad.
1773 Hideg-Kuth, 1786, 1808, 1863–1902 Hidegkút, 1907–1913, 1938–1945 Medveshidegkút, 1920 Studená, 1927–1938, 1945–1948 Studená, Hidegkút, 1948– Studená

Priezvisko STUDENÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 269×, celkový počet lokalít: 71, najčastejšie výskyty v lokalitách:
NOVÁ VES NAD ŽITAVOU, okr. NITRA – 44×;
VRÁBLE, okr. NITRA – 17×;
KLOKOČINA (obec NITRA), okr. NITRA – 13×;
ROSINA, okr. ŽILINA – 10×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 9×;
ZLATÉ MORAVCE, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 9×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 7×;
DRAŽOVCE (obec NITRA), okr. NITRA – 7×;
CHRENOVÁ (obec NITRA), okr. NITRA – 6×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 6×;
...

---

V obci STUDENÁ (okr. RIMAVSKÁ SOBOTA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: MAGOVÁ 61×; MAG 49×; VARGOVÁ 36×; VARGA 23×; HORVÁTHOVÁ 15×; HORVÁTH 13×; VIRÁGOVÁ 12×; ŠIMONOVÁ 8×; BERKIOVÁ 8×; MAGTAMÁŠ 7×; VIRÁG 7×; ŠIMON 7×; JUHÁSZOVÁ 6×; JUHÁSZ 6×; BERKI 6×; GYURICSKA 5×; MEDEOVÁ 5×; SIMONOVÁ 3×; MAGPÁLOVÁ 3×; HUĽUKOVÁ 3×; SIMON 3×; MAG PÁL 3×; CAPÁK 2×; MAGPÁL 2×; KVASNOVÁ 2×; HOMOLOVÁ 2×; CAPÁKOVÁ 2×; HOMOLA 2×; MAGTAMÁŠOVÁ 2×; MEDE 2×; MOLNÁROVÁ 2×; MOLNÁR 2×; KOLESZÁR 1×; FŐLDI 1×; FŐLDIOVÁ 1×; MAGTAMÁS 1×; KÖKÉNY 1×; GYURICSKOVÁ 1×; NAGYOVÁ 1×; MAG-TAMÁŠOVÁ 1×; HUĽUK 1×; MAGTAMÁSOVÁ 1×; NÉMET 1×; CSONKOVÁ 1×; MAGFŰTŐ 1×; RADIČOVÁ 1×; TÓTHOVÁ 1×; ADAMOVÁ 1×; BANKO 1×; MAG-FŰTÖ 1×; NAGY 1×; BARIOVÁ 1×; MAG-ALBERTOVÁ 1×; SOVIŠ 1×; KVASNA 1×; MAGFÜTÖ 1×; FARKAŠ 1×; SOVIŠOVÁ 1×; NÉMETHOVÁ 1×; BANKOVÁ 1×

Urbanonymum STUDENÁ STRANA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
KOLÁROVO

---

Urbanonymum STUDENÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 5):
NESVADY; PIEŠŤANY; RUŽINOV (BRATISLAVA); TRNÁVKA; ZOBOR (NITRA)

alebo špinavá, studená alebo ≈ nebo špinavá, studená nebo
a studená ako všetci ≈ a studená jako všichni
studená ako všetci abstinenti ≈ studená jako všichni abstinenti
Studená horská noc a ≈ Studená horská noc a
Studená voda mi steká ≈ Studená voda mi stéká
Teplá a studená voda ≈ Teplá a studená voda
Zovrie ho studená voda ≈ Sevře ho studená voda

ani studená, ani horúca ≈ neither cold nor hot
a studená ako smrť ≈ and cold as death
bola studená a po ≈ was cold and after
bola studená a veľmi ≈ was cold and very
holá a studená ako ≈ bare and cold as
slabá a studená, ale ≈ cold and weak, but
studená a takmer prázdna ≈ cold and nearly empty