Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Samson, -a m. biblická osoba, veľký silák;

samson o mocnom, silnom, zdravom človeku: Keby bol nejaký samson — mocnár, ale je slabo urastený. (Tim.) Je z neho samson. (Heč.)

Priezvisko SÁMSON sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 17×, celkový počet lokalít: 9, v lokalitách:
SVODÍN, okr. NOVÉ ZÁMKY – 7×;
ŠTÚROVO, okr. NOVÉ ZÁMKY – 3×;
ŠAĽA, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 1×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
IŽA, okr. KOMÁRNO – 1×;
MUŽLA, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;
RÚBAŇ, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;
STREKOV, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;

---

Priezvisko SAMSON sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 93×, celkový počet lokalít: 24, najčastejšie výskyty v lokalitách:
SKALICA, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 25×;
MOKRÝ HÁJ, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 14×;
U HLUŠKA (obec ČADCA), okr. ČADCA – 6×;
ŽELOVCE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 5×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 5×;
DOLNÉ PLACHTINCE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 5×;
SÁSOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 3×;
SKLABINÁ, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 3×;
VEĽKÝ KRTÍŠ, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 3×;
ČADCA, okr. ČADCA – 3×;
...

---

Priezvisko ŠÁMSON sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ŠTÚROVO, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;

---

Priezvisko ŠAMŠON sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 10×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
DÚBRAVKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
SVODÍN, okr. NOVÉ ZÁMKY – 3×;
DVORIANKY, okr. TREBIŠOV – 2×;

---

Priezvisko ŠÁMŠON sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 30×, celkový počet lokalít: 10, v lokalitách:
SVODÍN, okr. NOVÉ ZÁMKY – 7×;
ŠTÚROVO, okr. NOVÉ ZÁMKY – 6×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 6×;
RÚBAŇ, okr. NOVÉ ZÁMKY – 3×;
DIVA (obec ŠARKAN), okr. NOVÉ ZÁMKY – 2×;
HLOHOVEC, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 2×;
KOŠÚTY (obec MARTIN), okr. MARTIN – 1×;
STARÉ MESTO (obec NITRA), okr. NITRA – 1×;
STREKOV, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;
VEĽKÉ LUDINCE, okr. LEVICE – 1×;

Dalila ostrihala Samsonovi vlasy ≈ Dalila ostříhala Samsonovi vlasy
Dalila zbavila Samsona jeho ≈ Dalila zbavila Samsona jeho
krásne vlasy, Samson, a ≈ krásné vlasy, Samsone, a
Máš krásne vlasy, Samson ≈ Máš krásné vlasy, Samsone
povedal Samson a podal ≈ řekl Samson a podal
Samson a podal Dalile ≈ Samson a podal Dalile
Samson sa zasmial a ≈ Samson se zasmál a
že Dalila ostrihala Samsonovi ≈ že Dalila ostříhala Samsonovi
...

Samson Frazer zareval na ≈ Samson Frazer screamed at
Samson je slepý, ale ≈ Samson is blind but
Samson zavolal na políciu ≈ Samson phoned the police