Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

súd -u m.

1. orgán poverený uplatňovať a chrániť práv. normy a majúci právomoc rozhodovať v sporoch o občianskych, trestných a iných veciach; budova tohto orgánu: trestný s., postaviť niekoho pred s.; okresný s., vojenský s., ústavný s., Najvyšší s. SR

2. súdne konanie, súdenie: vyhrať s.; hovor. chodiť po s-och súdiť sa; bibl. posledný s.

3. zbor sudcov pri súdnom konaní: s. sa radí

4. súdne rozhodnutie, rozsudok; ortieľ: vyriecť, vyniesť s. nad obžalovaným

5. kniž. (kritické) hodnotenie, úsudok, mienka, názor: vysloviť o niekom nepriaznivý s.; log. veta, kt. niečo tvrdí al. popiera;

súdny príd.

1. k 1, 3: s. spor, s-a sieň, s-e konanie, s. znalec, s-e lekárstvo

2. schopný správ. úsudku; rozumný, rozvážny: s. pozorovateľ

● expr.: (až) do s-eho dňa veľmi dlho; navždy; ani do s-eho dňa nikdy; je tam (hotový) s. deň, ako na s. deň, ako na s-om dni zmätok;

súdne prísl.: s. trestaný; s. vymáhať; s. uvažovať;

súdnosť -i ž. schopnosť správne usudzovať, rozvážnosť: stratiť s.

súdny príd.

1. týkajúci sa súdu ako právneho orgánu a jeho činnosti: s-a právomoc; s-e konanie, s-e rokovanie, s-e pojednávanie, s-e vyšetrovanie, s-a pokonávka, s. proces; s. poriadok; s. výrok, s-a výpoveď; s-e vymáhanie, s-e stíhanie, s-a exekúcia, s. spor; s-e poplatky; s-e akty spisy; s. depozit; s-a budova, s-a sieň, s-a stolica; s. praktikant, s. znalec, s-a komisia; s-e lekárstvo; s-a prax; s-e dni určené súdom pre stránky

● s. deň a) bibl. v ktorom má byť posledný súd; hovor. expr. čakať niečo, niekoho do súdneho dňa donekonečna, stále; Zdola sa nedostaneme sami ani do súdneho dňa (Hor.) nikdy; b) hovor. expr. zmätok, krik, hurhaj;

2. schopný rozumne usudzovať, rozumný, kritický, rozvážny: s. človek, s. čitateľ; s-i pozorovatelia, s-e stanovisko;

súdne prísl.

1. pomocou súdu, prostredníctvom súdu; súdobne: vymáhať niečo s.; vynútiť niečo s.;

2. rozumne, kriticky: s. sa dívať na niečo;

súdnosť, -ti ž. schopnosť usudzovať, súdiť; rozumnosť, triezve uvažovanie, rozvážnosť

(jeden) súdny; (bez) súdneho; (k) súdnemu; (vidím) súdneho; (hej) súdny!; (o) súdnom; (so) súdnym;

(traja) súdni; (bez) súdnych; (k) súdnym; (vidím) súdnych; (hej) súdni!; (o) súdnych; (so) súdnymi;

(jeden) súdnejší; (bez) súdnejšieho; (k) súdnejšiemu; (vidím) súdnejšieho; (hej) súdnejší!; (o) súdnejšom; (so) súdnejším;

(štyria) súdnejší; (bez) súdnejších; (k) súdnejším; (vidím) súdnejších; (hej) súdnejší!; (o) súdnejších; (so) súdnejšími;

(jeden) najsúdnejší; (bez) najsúdnejšieho; (k) najsúdnejšiemu; (vidím) najsúdnejšieho; (hej) najsúdnejší!; (o) najsúdnejšom; (s) najsúdnejším;

(traja) najsúdnejší; (bez) najsúdnejších; (k) najsúdnejším; (vidím) najsúdnejších; (hej) najsúdnejší!; (o) najsúdnejších; (s) najsúdnejšími;

(jeden) súdny; (bez) súdneho; (k) súdnemu; (vidím) súdny; (hej) súdny!; (o) súdnom; (so) súdnym;

(dva) súdne; (bez) súdnych; (k) súdnym; (vidím) súdne; (hej) súdne!; (o) súdnych; (so) súdnymi;

(jeden) súdnejší; (bez) súdnejšieho; (k) súdnejšiemu; (vidím) súdnejší; (hej) súdnejší!; (o) súdnejšom; (so) súdnejším;

(štyri) súdnejšie; (bez) súdnejších; (k) súdnejším; (vidím) súdnejšie; (hej) súdnejšie!; (o) súdnejších; (so) súdnejšími;

(jeden) najsúdnejší; (bez) najsúdnejšieho; (k) najsúdnejšiemu; (vidím) najsúdnejší; (hej) najsúdnejší!; (o) najsúdnejšom; (s) najsúdnejším;

(dva) najsúdnejšie; (bez) najsúdnejších; (k) najsúdnejším; (vidím) najsúdnejšie; (hej) najsúdnejšie!; (o) najsúdnejších; (s) najsúdnejšími;

(jedna) súdna; (bez) súdnej; (k) súdnej; (vidím) súdnu; (hej) súdna!; (o) súdnej; (so) súdnou;

(dve) súdne; (bez) súdnych; (k) súdnym; (vidím) súdne; (hej) súdne!; (o) súdnych; (so) súdnymi;

(jedna) súdnejšia; (bez) súdnejšej; (k) súdnejšej; (vidím) súdnejšiu; (hej) súdnejšia!; (o) súdnejšej; (so) súdnejšou;

(dve) súdnejšie; (bez) súdnejších; (k) súdnejším; (vidím) súdnejšie; (hej) súdnejšie!; (o) súdnejších; (so) súdnejšími;

(jedna) najsúdnejšia; (bez) najsúdnejšej; (k) najsúdnejšej; (vidím) najsúdnejšiu; (hej) najsúdnejšia!; (o) najsúdnejšej; (s) najsúdnejšou;

(dve) najsúdnejšie; (bez) najsúdnejších; (k) najsúdnejším; (vidím) najsúdnejšie; (hej) najsúdnejšie!; (o) najsúdnejších; (s) najsúdnejšími;

(jedno) súdne; (bez) súdneho; (k) súdnemu; (vidím) súdne; (hej) súdne!; (o) súdnom; (so) súdnym;

(štyri) súdne; (bez) súdnych; (k) súdnym; (vidím) súdne; (hej) súdne!; (o) súdnych; (so) súdnymi;

(jedno) súdnejšie; (bez) súdnejšieho; (k) súdnejšiemu; (vidím) súdnejšie; (hej) súdnejšie!; (o) súdnejšom; (so) súdnejším;

(dve) súdnejšie; (bez) súdnejších; (k) súdnejším; (vidím) súdnejšie; (hej) súdnejšie!; (o) súdnejších; (so) súdnejšími;

(jedno) najsúdnejšie; (bez) najsúdnejšieho; (k) najsúdnejšiemu; (vidím) najsúdnejšie; (hej) najsúdnejšie!; (o) najsúdnejšom; (s) najsúdnejším;

(štyri) najsúdnejšie; (bez) najsúdnejších; (k) najsúdnejším; (vidím) najsúdnejšie; (hej) najsúdnejšie!; (o) najsúdnejších; (s) najsúdnejšími;

súdny príd
1. práv týkajúci sa súdu ako právneho orgánu a jeho činnosti: forum: rynk, plac, sudné mjsto asl 1740; cognitor: prisedicý pri sudném gednánj neb w něgaké prj wu 1750; dicographus: súdny pisar; iudex: sudec, rychtár, súdny rychtár ks 1763
o s. deň, s-a doba náb posledný deň sveta, čas posledného súdu: nežli bi sme sa maly nekdy w den sudny pred celim swetom z hanbu wyznaty ne wiceg k dussnemu spaseny, ale k wecnemu zatraceny mik 18. st; telo v súdnu dobu k životu oživene Ježiš pozve k súdu pie 18. st; s-a kňazova stolica náb spoveď: nech časťegsseg pristupuge k súdnég knezowég stolici, hňedki po spáchaném smrtelném hríchu bn 1796 s-a stolica, božská s-a stolica, s-a stolica Kristova, s-y trón náb
a) Boží súd: w hrjchu smrtedlnem umriti, pred sudnj stolicu se postawitj sk 1697; (Pane) na tvoj szudni trún se utzekám dž 1752; wssecy my zagisté musýme se ukázati pred sudnu stolicu Krystowu mps 1777;
b) súd všetkých živých a mŕtvych na konci sveta: prjgde den poslednj, ktery hlasem truby umrelych wzbudj a žiwjch pozowe pred sudnu stolicy widomeho Krysta Gežjsse op 1685; hrjch náss pred bozsku sudnu stolicy na sudnem dni sudeny a trestany bude žp 1788; s-y dom práv sídlo súdnej inštitúcie: kdokolwek prissel by do prawa a sudne(h)o neb p. rychtara dom(u) opili ružomberok 1654; praetorium: ráddny dúm, rathus, sudny dúm ks 1763; s-y list práv žaloba, súdne rozhodnutie: dica: sudnj list ap 1769; s-e lavice práv lavice v súdnej sieni: subsellium judicum: lawice saudne vtl 1679;
a) s-a stolica stolica v súdnej sieni: Pilát, když seděl na sudneg stolicy, poslala k němu žena geho le 18. st;
b) s-a stolica práv súdna rada, súd: budeme mitj na tento prišly cztvrtek súdnu stolyczu kremnica 1586 e; slavna sudna stolica, pani, pani nam milostivi a laskavi k. lehota 1781 lp; sediaci na s-ej stolici práv kto súdi, sudca: scabinus: sedjcy na sudnég stolici, rychtár, súdec ks 1763; s-e slová práv súdny výrok: z ortelem, z ustamy a sudnimy slowamy Pilata, sudca a sprawca rimskeho whozeny, to gest odsudeni gest Jonass nebesky, Kristus k smrti ws 18. st; s-y človek práv prísediaci súdu: pedarius: radny, súdny člowek, ktery ortel newypowjdá ks 1763; s-e lieky právne prostriedky: zawazawsse wsseligake prawe (!) remedie aneb leki sudne wimisslene y podpisem wlastim (!) ruki meg sem potwrdila bratislava 1662
• do s-eho dňa práv veľmi dlho, navždy: mluwil, žeby do sudneho dna za te penjze pil poniky 1793
2. schopný správneho úsudku, rozumný, rozvážny: z obce každoročne geden dostatečny rozumny rozssaffny, sudny a dobre zachowaly sused za perega wiwoleny trenčín 1698
3. kritický, rozhodujúci: critici dies: súdne dny, w kterych o nemoci lékaré súd kladú ks 1763