Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

rúško -a -šok s.

1. kniž. jemná tkanina zahaľujúca niečo, závoj: hodvábne r.

2. lek. sterilná tkanina na ochranu pred infekciou, prachom ap.

Rusko ‑a s.; Rus ‑a m.; Ruska ‑y ‑siek ž.; ruský; rusky prísl.

---

rúško ‑a ‑šok s.

Rusko -ka s.

---

rúško -ka rúšok s.

---

---

---

---

---

Rusko p. Rus¹

---

Rus¹, -a m. príslušník ruského národa;

Ruska, -y, -siek ž.;

Rusko, -a str. starší názov územia dnešnej RSFRS; cárske Rusko ruský štát za cárizmu;

ruský príd.: r. čaj;

rusky prísl.: hovoriť (po) r.

---

rúško, -a, -šok str., zried. i rúška, -y, -šok ž. bás. kus jemnej látky, ktorý niečo zahaľuje, pokrýva, prikrýva, ukrýva; závoj: Tvár mal zahalenú čiernou rúškou. (Fig.); častejšie pren.: r. tmy, r. noci, r. sna, r. tajomstva; pod r-om smútku (Tim.); pod r-om priateľstva (Jégé) pod zámienkou priateľstva; mesto zahalené v mokrú rúšku (Vaj.) za dažďa

rúška ž, rúško s
1. jemná tkanina, šatka; závoj: poslal my mug sswager od teg diewky dwa klobucžky a gednu russku (TRENČÍN 1610); zetry dobre a učzyn luch s toho, omačeg russku w tom luhu (KLe 1740); calautica: russka, čepec z tenkého plátna, ze sslogiru (WU 1750); proti dobreg nesstowiczy wezmi howazi legna nowe a mgeke w russku, zhreg ge w ohnie a priloz hned teple, bude ti lechko (LR5 18. st)
2. šaty, rúcho, odev: vestis: ssata, russko (PD 18. st)

Rusko
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Rusko
G	(bez)	Ruska
D	(k)	Ruskovi
A	(vidím)	Ruska
L	(o)	Ruskovi
I	(s)	Ruskom

---

Rusko
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	Rusko
G	(bez)	Ruska
D	(k)	Rusku
A	(vidím)	Rusko
L	(o)	Rusku
I	(s)	Ruskom

---

rúško
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	rúško
G	(bez)	rúška
D	(k)	rúšku
A	(vidím)	rúško
L	(o)	rúšku
I	(s)	rúškom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	rúška
G	(bez)	rúšok
D	(k)	rúškam
A	(vidím)	rúška
L	(o)	rúškach
I	(s)	rúškami

Priezvisko RUSKO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 264×, celkový počet lokalít: 73, najčastejšie výskyty v lokalitách:
SELCE, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 44×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 19×;
BALÁŽE, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 17×;
ŽELEZNÁ BREZNICA, okr. ZVOLEN – 13×;
KRÁĽOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 9×;
SLOVENSKÁ ĽUPČA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 9×;
MARTIN, okr. MARTIN – 7×;
KOMÁRNO, okr. KOMÁRNO – 6×;
MOŠTENICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 6×;
BIELY POTOK (obec RUŽOMBEROK), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 5×;
...

---

Priezvisko RUŠKO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
BOHATÁ (obec HURBANOVO), okr. KOMÁRNO – 2×;
HURBANOVO, okr. KOMÁRNO – 1×;

Rusko: ^{→speex →vorbis}

na rusko - tureckej hranici ≈ à la frontière turco-russe

a pod rúškom tmy ≈ a pod rouškou tmy
ceste a pod rúškom ≈ cestě a pod rouškou
do bedrových rúšok a ≈ do bederních roušek a
mu razom strhli rúško ≈ mu rázem strhly roušku
pod rúškom noci vylodili ≈ pod rouškou noci vylodily
som si strhnúť rúško ≈ jsem si strhnout roušku
tajne a pod rúškom ≈ tajně a pod rouškou
to pod rúško sociálneho ≈ to pod roušku sociálního
...

a demokracie v Rusku ≈ and democracy in Russia
aj Rusko a Alžírsko ≈ also Russia and Algeria
EÚ a Ruska by ≈ EU and Russia would
EÚ a Ruska je ≈ EU and Russia is
EÚ a Ruskom, ale ≈ EU and Russia, but
chirurgickými rúškami na tvárach ≈ actually wearing surgical masks
má na tvári rúško ≈ had a mask on
ochranný plášť, rúško, čiapku ≈ protective gown, mask, hat
...