Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

rúško -a -šok s.

1. kniž. jemná tkanina zahaľujúca niečo, závoj: hodvábne r.

2. lek. sterilná tkanina na ochranu pred infekciou, prachom ap.

Rusko p. Rus¹

Rus¹, -a m. príslušník ruského národa;

Ruska, -y, -siek ž.;

Rusko, -a str. starší názov územia dnešnej RSFRS; cárske Rusko ruský štát za cárizmu;

ruský príd.: r. čaj;

rusky prísl.: hovoriť (po) r.

rúško, -a, -šok str., zried. i rúška, -y, -šok ž. bás. kus jemnej látky, ktorý niečo zahaľuje, pokrýva, prikrýva, ukrýva; závoj: Tvár mal zahalenú čiernou rúškou. (Fig.); častejšie pren.: r. tmy, r. noci, r. sna, r. tajomstva; pod r-om smútku (Tim.); pod r-om priateľstva (Jégé) pod zámienkou priateľstva; mesto zahalené v mokrú rúšku (Vaj.) za dažďa

(jedno) Rusko; (bez) Ruska; (k) Rusku; (vidím) Rusko; (hej) Rusko!; (o) Rusku; (s) Ruskom;

(jeden) Rusko; (bez) Ruska; (k) Ruskovi; (vidím) Ruska; (hej) Rusko!; (o) Ruskovi; (s) Ruskom;

(jedno) rúško; (bez) rúška; (k) rúšku; (vidím) rúško; (hej) rúško!; (o) rúšku; (s) rúškom;

(dve) rúška; (bez) rúšok; (k) rúškam; (vidím) rúška; (hej) rúška!; (o) rúškach; (s) rúškami;

rúška ž,
rúško s
1. jemná tkanina, šatka; závoj: poslal my mug sswager od teg diewky dwa klobucžky a gednu russku trenčín 1610; zetry dobre a učzyn luch s toho, omačeg russku w tom luhu kle 1740; calautica: russka, čepec z tenkého plátna, ze sslogiru wu 1750; proti dobreg nesstowiczy wezmi howazi legna nowe a mgeke w russku, zhreg ge w ohnie a priloz hned teple, bude ti lechko lr5 18. st
2. šaty, rúcho, odev: vestis: ssata, russko pd 18. st