doružova, pís. i do ružova prísl. ▶ sfarbením pripomínajúc ružovú farbu jabloňového kvetu: vymaľovať izbu d.; d. vyspaté dieťa; d. rozhorúčené telo; Jablone sú tiež trocha zapýrené doružova. [F. Hečko]; Vidím vychádzajúce slnko doružova farbiace vrchol Kriváňa. [LT 1998]
ružovo 1. bledočervenej farby, farby ako šípová ruža, na bledočervenú farbu • doružova • naružovo, pís. i do ružova, na ružovo: ružovo, doružova sfarbená látka; natrieť steny naružovo • poet. zried. ružovato (Hviezdoslav) • expr.: ružovkasto • ružovkavo • doružovkasta • doružovkava • naružovkasto • naružovkavo, pís. i do ružovkasta, na ružovkasto atď. • expr. zried. ružovasto (trocha ružovo): ružovkasto, doružovkasta, naružovkasto vyspaté dieťa
porov. aj ružový, červeno
2. so sklonom nazerať na ľudí, veci a udalosti z lepšej stránky (op. čierno) • optimisticky (op. pesimisticky): vidieť situáciu ružovo, optimisticky • naružovo, pís. i na ružovo: budúcnosť nám vykreslil ružovo, naružovo • ideálne • idealisticky: predstavovať si niečo ideálne, idealisticky
ružový príd.
1. z ruže pochádzajúci: r. olej, r-á voda, r. púčik, r-é lístky; r. ker ruža;
2. bledočervený: r-á farba, r-á pleť, r-á koža, r-á jazva, r-é líca, r-é šaty, r-á žiara, r-á hmla; ovoc. r-á marhuľa, r. muškát, burgundské r-é, r-é jablká sorty ovocia;
3. radostný, príjemný, spokojný: r-á nálada, r. sen; r-á vôľa (Tim.); r-é rozpomienky (Kuk.); r-é nádeje (Záb.); r-é výhľady (Kuk., Mráz); r-á skutočnosť (Lajč.); r-é informácie (Jil.); Pamätáš dni tie ružové? (Sládk.) Svet sa zdal opäť ružovým. (Zgur.) Celý dom vidí Jožka v najružovejšom svetle. (Al.)
● mať na očiach ružové okuliare vidieť všetko krajšie, ako je v skutočnosti;
na ružovo, do ružova: cesto upečieme na r., tvárička s nádychom do r-a;
ružovo prísl.: ružovo odetá Hermínka (Tim.);
ružovosť, -ti ž. ružové zafarbenie: čerešňová r. tváre (Jégé)