Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

rôsol -u m. glejovitá hmota z org. látok na konzervovanie a úpravu pokrmov, aspik: ryba v r-e;

rôsolový príd.

rôsol ‑u m.; rôsolový

rosol, správ. rôsol

---

rôsol, -u, 6. p. -e m.

1. glejovitá tekutá hmota, ktorá chladnutím tuhne; huspenina: mäsový, ovocný r.;

2. slaný roztok na konzervovanie mäsa a zeleniny;

rôsolový príd.

rôsol podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) rôsol; (bez) rôsolu; (k) rôsolu; (vidím) rôsol; (hej) rôsol!; (o) rôsole; (s) rôsolom;

(tri) rôsoly; (bez) rôsolov; (k) rôsolom; (vidím) rôsoly; (hej) rôsoly!; (o) rôsoloch; (s) rôsolmi;

rôsol [rô-, ro-, rú-] m
1. glejovitá tekutá hmota, kt. chladnutím tuhne: praecipitug tu solutiu z rusolem och 17. st; gelatina: rosol ks 1763
2. slaný roztok na konzervovanie mäsa, zeleniny a i.: maszo udle bilo do rosola wmetano orava 1618; kupila se hlawatka, ktera se z ruosola uwarila, a dawala se panom exactorom žilina 1700–02; zohreg ruosol z slanini a to gjm (sviniam) teple piti dag pl 1787; zakop nadobu w zahrade plnu ňegakeg stareg slaneg wodi aneb rosolu, wssetky do neg žiwočata zemske se poschodga pr 18. st
• slaný ako r. veľmi: more, kdy se rozihra, slane gest gako ruosol kob 1666;
-ový príd k 2: tarichos: rosolowá aneb nasolená strawa, ryba; salitus: soleny, nasoleny, rosolowy ks 1763

---

rosol, rosolový p.
rôsol

Rosol

rôsol
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	rôsol
G	(bez)	rôsolu
D	(k)	rôsolu
A	(vidím)	rôsol
L	(o)	rôsole
I	(s)	rôsolom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	rôsoly
G	(bez)	rôsolov
D	(k)	rôsolom
A	(vidím)	rôsoly
L	(o)	rôsoloch
I	(s)	rôsolmi

Priezvisko ROSOĽ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
TREBIŠOV, okr. TREBIŠOV – 1×;

---

Priezvisko ROSOL sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 61×, celkový počet lokalít: 18, v lokalitách:
SEČOVCE, okr. TREBIŠOV – 16×;
TREBIŠOV, okr. TREBIŠOV – 9×;
HAŽÍN, okr. MICHALOVCE – 4×;
KRÁSNY BROD, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 MEDZILABORCE) – 3×;
KROMPACHY, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 3×;
LAŠKOVCE, okr. MICHALOVCE – 3×;
LOŽÍN, okr. MICHALOVCE – 3×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 3×;
OBYCE, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 3×;
JOVSA, okr. MICHALOVCE – 2×;
PARCHOVANY, okr. TREBIŠOV – 2×;
PLECHOTICE, okr. TREBIŠOV – 2×;
SIRNÍK, okr. TREBIŠOV – 2×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 1×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 1×;
PAVLOVCE NAD UHOM, okr. MICHALOVCE – 1×;
ZLATÉ MORAVCE, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 1×;

hovädzie mäso a rôsol ≈ hovězí maso a šťávu
huspenina, robte s nimi ≈ rosolu, dělejte s nimi
na studeno v rôsole ≈ na studeno v rosolu
nohy ako z rôsolu ≈ nohy jako z rosolu
rôsoly, marmelády, pretlaky a ≈ želé, marmelády, protlaky a
sa zmení z rôsolu ≈ se mění z rosolu
zmení z rôsolu na ≈ mění z rosolu na
z rôsolu na tekutinu ≈ z rosolu na tekutinu
...

na ovocné džemy, rôsoly ≈ to fruit jams, jellies