Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

román -u m.

1. väčšie umel., obyč. prozaické slovesné dielo so zložitým sujetom: sociálny, historický r., r. zo súčasnosti; písať, čítať r.

2. nezvyčajný, zložitý ap. životný príbeh: prežiť celý r., ľúbostný r.;

románový príd.: r-á tvorba; r-á láska ako v románe;

románik -a m. zdrob. expr. k 2

román ‑u m.; románový; románik ‑a m.

románik p. román

---

román, -u m.

1. väčšie umelecké (obyč. prozaické) slovesné dielo so zložitým sujetom: písať, napísať r.; čítať r.; realistický, romantický, psychologický, autobiografický, spoločenský, sociálny, detektívny, dobrodružný, historický r.; Keby sa malo všetko vypísať, bol by z toho celý román. (Švant.)

2. hovor. ľúbostný príbeh, ľúbostné dobrodružstvo: prežívať, prežiť r.; Podobne sa bol začal i jej román s riaditeľom Snopkom. (Krno);

románový príd. k 1: r-á postava, r. hrdina; r-á tvorba, r. príbeh; lit. r-á epopeja, r-á trilógia; r. dej; r-á lektúra;

románik, -a m. zdrob. expr.

románik podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) románik; (bez) románika; (k) romániku; (vidím) románik; (hej) románik!; (o) romániku; (s) románikom;

(štyri) romániky; (bez) románikov; (k) románikom; (vidím) romániky; (hej) romániky!; (o) románikoch; (s) románikmi;

Priezvisko ROMÁNÍK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
NOVÁ BYSTRICA, okr. ČADCA – 1×;

---

Priezvisko ROMANIK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 12×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
NOVÁ BYSTRICA, okr. ČADCA – 8×;
OLEŠNÁ, okr. ČADCA – 2×;
KYSUCKÉ NOVÉ MESTO, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 1×;
VYCHYLOVKA (obec NOVÁ BYSTRICA), okr. ČADCA – 1×;

---

Priezvisko ROMÁNIK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
CHĽABA, okr. NOVÉ ZÁMKY – 3×;
ŠTÚROVO, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;

---

Priezvisko ROMANÍK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 47×, celkový počet lokalít: 11, v lokalitách:
NOVÁ BYSTRICA, okr. ČADCA – 22×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 4×;
TREBIŠOV, okr. TREBIŠOV – 4×;
U HLUŠKA (obec ČADCA), okr. ČADCA – 4×;
BELUŠA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 3×;
ORAVSKÁ POLHORA, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 3×;
GBELY, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 2×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 2×;
OLEŠNÁ, okr. ČADCA – 1×;
STANČA, okr. TREBIŠOV – 1×;
VYCHYLOVKA (obec NOVÁ BYSTRICA), okr. ČADCA – 1×;

pikantný románik, a on ≈ pikantní románek, a on
románik, a on sa ≈ románek, a on se
rozhodlo o krátkom romániku ≈ rozhodlo o krátkém románku
viac podobných banálnych románikov ≈ více podobných banálních románků
že románik sa skončí ≈ že ten románek skončí

často ľúbostné romániky, ale ≈ frequently conduct affairs, but
ľúbostné romániky, ale ty ≈ conduct affairs, but you
románik skončil, dozvedel sa ≈ affair ended, he heard
románik so Jacqueline, ale ≈ affair with Jacqueline but