Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

krajec -jca m. plochý kúsok odkrojeného chleba: hrubý, tenký k. (chleba);

krajček -a m. zdrob.

krajec ‑jca m.; krajček ‑a m.

---

Rajec ‑jca m.; Rajčan ‑a mn. ‑ia m.; Rajčanka ‑y ‑niek ž.; rajecký

---

Rajecká Lesná ‑ej ‑ej ž.; Rajeckolesňan ‑a mn. ‑ia m.; Rajeckolesnianka ‑y ‑nok ž.; rajeckolesniansky

---

Rajecké Teplice ‑ých ‑líc ž. pomn.; Rajeckotepličan ‑a mn. ‑ia m.; Rajeckotepličanka ‑y ‑niek ž.; rajeckoteplický

krajec, -jca m. kus odkrojeného chleba, skyva: k. chleba, tenký, hrubý k.; odkrojila krajec sladkého syra (Tim.);

krajček, -a i krajíček², -čka m. zdrob. expr.

---

okrajec, -jca m. nár. krajec, krajíček (Ráz.)

krajec podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) krajec; (bez) krajca; (ku) krajcu; (vidím) krajec; (ó) krajec!; (o) krajci; (s) krajcom;

(štyri) krajce; (bez) krajcov; (ku) krajcom; (vidím) krajce; (ó) krajce!; (o) krajcoch; (s) krajcami;

Kragec kragecí Krageč Ragec Taragečka

1026 Konská ZA/ZI trenč. po 1808–po 1888, 1951 vyčl. o. Rajecké Teplice.
1773 Konszka, Konska, 1786 Konszka, 1808 Konszka, Konská, 1863–1882 Konszka, 1888–1913 Kunfalva, 1920–1927 Konská, 1927–1929 Konská-Rajecké Teplice, 1929– Konská

---

Lesná p. Nová Lesná, Oravská Lesná, Rajecká Lesná, Stará Lesná, Veľká Lesná

---

1954 Rajecká Lesná ZA/ZI trenč. po 1900 zlúč. o. Frývald a Trstená do o. Frývald-Trstená (1948 Rajecká Lesná).
1902 Trsztyennafrivald, 1907–1913 Frivaldnádas, 1920 Trstená-Frývald, 1927–1948 Frývald-Trstená, 1948 Rajecká Lesná
Frývald: 1773 Frivald, Friwald, 1786 Friwald, Fruwald, Friewald, 1808 Frivald, Friedwald, Friewald, Fříwald, Frýwald, 1863–1900 Frivald
Trstená: 1863, 1877–1882, 1895–1900 Trsztenna, 1873, 1888–1892 Trsztena

---

1955 Rajecké Teplice ZA/ZI trenč. po 1808–1888, 1951 vyčl. z o. Konská; 1990 pričl. o. Poluvsie (1944–1948, 1971–1979 pričl. k o. Stránske).
1863–1888 Rajecfürdó, 1951– Rajecké Teplice
Poluvsie: 1773 Poluszje, Polusye, 1786 Poluvszje, 1808 Poluszié, Poluwsjé, 1863–1873 Poluzs, 1877–1882 Poluzsje, 1888–1902 Poluszje, 1907–1913 Palosnya, 1920 Polusie, 1927–1944, 1948–1971, 1980–1990 Poluvsie

---

1953 Rajec ZA/ZI trenč. 1971(1997 pričl. o. Šuja; 1971–1990 pričl. o. Ďurčiná .
1773, 1808 Rajecz, Rajec, 1786 Rajecz, 1863– Rajec
Šuja: 1773, 1808, 1863–1913 Suja, 1786 Sujo, 1920–1971, 1997( Šuja

Priezvisko ADÁMI-KRAJEC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ČIERNA LEHOTA, okr. ROŽŇAVA – 1×;

---

Priezvisko ADÁMI KRAJEC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;

---

Priezvisko ADÁMIOVÁ KRAJECOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;

---

Priezvisko BONKO-RAJEC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
NEMŠOVÁ, okr. TRENČÍN – 2×;

---

Priezvisko KRAJEC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 32×, celkový počet lokalít: 18, v lokalitách:
GEMERSKÁ POLOMA, okr. ROŽŇAVA – 6×;
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 4×;
KOCEĽOVCE, okr. ROŽŇAVA – 3×;
ROŽŇAVA, okr. ROŽŇAVA – 3×;
VLACHOVO, okr. ROŽŇAVA – 2×;
RAČA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
ČESKÉ BREZOVO, okr. LUČENEC (od r. 1996 POLTÁR) – 1×;
ŠPANIE POLE, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
ŠTÍTNIK, okr. ROŽŇAVA – 1×;
BETLIAR, okr. ROŽŇAVA – 1×;
CHRENOVÁ (obec NITRA), okr. NITRA – 1×;
HANDLOVÁ, okr. PRIEVIDZA – 1×;
KAMEŇANY, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 1×;
OSTRANY (obec HRUŠOVO), okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
SUŠANY, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA (od r. 1996 POLTÁR) – 1×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
SEVER (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko VILIM KRAJEC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
REJDOVÁ, okr. ROŽŇAVA – 2×;

K názvu územnej jednotky RAJECKÉ TEPLICE v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 29):

DOLNÁ; HORNÁ; JOZEFA GABČÍKA; KAROLA KAŠJAKA; KUNERADSKÁ CESTA; KÚPEĽNÝ PARK; LESNÁ; Ľ.ŠTÚRA; LÚČKY; LÚČNA;

M.R.ŠTEFÁNIKA; NÁMESTIE SNP; OSLOBODITEĽOV; PARTIZÁNSKA CESTA; PIONIERSKA; PIONIERSKÁ; POĽNA CESTA; PRI BYSTRIČKE; RAJECKÁ CESTA; RIEČNA; RUDOLFA SÚĽOVSKÉHO; STREDNÁ; ŠKOLSKÁ; ZÁBREŽNÁ; ZA DIELOM; ZAHRADNÍCKA CESTA; ZÁTOČNÁ; 1.MÁJA; 30.APRÍLA

---

K názvu územnej jednotky RAJEC v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 60):

ALEXYHO; BENKOVA; BIELISKO; BYSTRICKÁ; FRÍVALDSKÉHO; FUČÍKOVA; FULLOVA; GOTTWALDOVA; HAŠKOVA; HOLLÉHO;

HURBANOVA; HVIEZDOSLAVOVA; JABLOŇOVÁ; JANKA KRÁĽA; JANOŠÍKOVA; JÁNOŠÍKOVA; JAVOROVÁ; JILEMNICKÉHO; KAPITÁNA NÁLEPKU; KAŠJAKOVA; KMEŤOVA; KOLLÁROVA; KOMENSKÉHO; KOSTOLNÁ; KPT.NÁLEPKU; KRIVÍN; KUKUČÍNOVA; LIPOVÁ; LÚČNA; MOYZESOVA; M. R. ŠTEFÁNIKA; MUDROCHOVA; NÁDRAŽNÁ; NÁMESTIE ANDREJA ŠKRÁBIKA; NÁMESTIE SNP; NERUDOVA; OBRANCOV MIERU; ORGOVÁNOVÁ; PARTIZÁNSKA; PLÁVKOVA; PORUBSKÁ; PRI KÚPALISKU; PRI RAJČANKE; RAJEC-JUH; RUŽOVÁ; S. CHALUPKU; SÍDLISKO JUH; SLÁDKOVIČOVA; SLOTTOVA; SMREKOVÁ; SOVIETSKEJ ARMÁDY; ŠAFÁRIKOVA; ŠPORTOVÁ; ŠTÚROVA; ŠVERMOVA; VOJTOVA; ZÁHRADNÍCKA; ZAKAMENICA; ZÁKAMENICA; 1.MÁJA

---

Urbanonymum RAJEC-JUH v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
RAJEC

---

Urbanonymum RAJECKÁ CESTA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
RAJECKÉ TEPLICE

---

Urbanonymum RAJECKÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 3):
SPIŠSKÁ NOVÁ VES; VRAKUŇA (BRATISLAVA); ŽILINA

a krajec chleba a ≈ a krajíc chleba a
a nahryznutý krajec chleba ≈ a nakousnutý krajíc chleba
a potajomky odkrojený krajec ≈ a taně ukrojený krajíc
Balounov krajec chleba spadol ≈ Balounův krajíc chleba spadl
Krájačom vykrojte z cesta ≈ Kráječem vykrojíme z těsta
Krajec chleba s maslom ≈ Krajíc chleba s máslem
potom rezeň a krajec ≈ potom řízek a krajíc
rezeň a krajec chleba ≈ řízek a krajíc chleba
...

krajcov chleba s maslom ≈ slices of buttered bread
krajec z toho istého ≈ slice of the same
na svojej ceste rastu ≈ its trajectory of growth
s krajcom čerstvého chleba ≈ and some fresh bread
usmiala, vzala si krajec ≈ smile, took a slice
v európskej dráhe, ktorá ≈ in the European trajectory
vzala do ruky krajec ≈ picked up the slice
zopár krajcov, zatiaľ čo ≈ a few slices while
...