panna -y panien ž.
1. žena bez pohlavnej skúsenosti: to dievča je ešte p.; stará p. staršia nevydatá žena; P. Orleánska franc. stredoveká hrdinka Jeanne d'Arc
2. rozpráv. bytosť: lesná, morská p.
3. náb. P. Mária Ježišova matka; slzičky P-y Márie, bot. klinček slzičky Dianthus;
panenský [-ňe-] príd.
1. týkajúci sa panny, typický pre pannu (význ. 1): p-á nevinnosť; p. veniec symbol panenstva, pren. panenstvo
2. kt. je v pôv. stave, nedotknutý: p-á pôda, zem neobrábaná; p-á príroda; p-á zeleň mladá, jarná; p. olej lisovaný za studena;
panensky prísl.: p. čistý;
panenskosť -i ž.: p. prírody;
panenstvo -a s. stav panny, panenskosť
panna -ny panien ž. 1. ▶ (mladá) žena bez sexuálnej skúsenosti, ktorá nemala pohlavný styk: byť p.; ona už nie je p.; sentimentálny zvodca nevinných panien i počestných manželiek [V. Handzová]; Bolo to krásne mladé dievča. Spýtala sa ma, či som sa už niekedy miloval s pannou. [J. Heriban] □ stará panna staršia nevydatá žena 2. ▶ (v kresťanstve) veriaca žena, ktorá svojím životom vedome nasleduje príklad nezištnej lásky a obety Ježiša Krista (aj ako laička bez oficiálneho zasvätenia sa): sväté panny nasledovníčky Pána; krv mučeníkov a modlitby panien ▷ cirk. zasvätené panny ženy, ktoré zložili sľub dokonalej čistoty a nasledovania Krista, spravidla pokračujúce vo svojom svetskom povolaní; anglické panny ženská kongregácia orientovaná na výchovu a vzdelávanie školskej mládeže (zakladateľka a prvé sestry pochádzali z Anglicka), ofic. Congregatio Jesu, do r. 2003 Inštitút Preblahoslavenej Panny Márie □ Panna Orleánska francúzska stredoveká hrdinka storočnej vojny medzi Anglickom a Francúzskom nazývaná podľa mesta Orléans, kde sa pod jej vedením v r. 1429 odohrala víťazná bitka, Jana, Johanka z Arku 3. iba Panna obyč. v spojení Panna Mária náb. ▶ matka Ježiša Krista, Božieho Syna, Božia Matka: čistá, najsvätejšia, nepoškvrnená P.; P. panien; Preblahoslavená P. Mária titul; Sedembolestná P. Mária, patrónka Slovenska, oroduj za nás ↗ i terminologické spojenie; vysloviť s úctou meno Panny Márie; kaplnka zasvätená Panne Márii ▷ cirk. Nanebovzatie Panny Márie (v rímskokatolíckej cirkvi) sviatok slávený 15. augusta; sviatok Sedembolestnej Panny Márie cirkevný sviatok slávený 15. septembra □ slzičky Panny Márie ľudové označenie lúčnej byliny (dnes i pestovanej) z čeľade klinčekovitých s tmavoružovými kvetmi, klinčeka slzičkového Dianthus deltoides 4. zastar. ▶ pomenovanie a zdvorilé oslovenie dospievajúceho dievčaťa al. mladej slobodnej ženy obyč. z vyšších kruhov, slečna: slovutné a šľachetné panny; mládenci a panny; získať si priazeň a srdce krásnej hradnej panny Hedvigy [I. Hudec – P. Jaroš]; Prosím, zostaňte, panna Verena, – požiadala jemne, no ona sa jej vytrhla a utekala preč. [J. Pronská] 5. ▶ (v rozprávkach, povestiach) nadprirodzená bytosť majúca vzhľad krásnej a zvodnej mladej ženy, víla: malá morská p. od pása nadol s rybím telom a chvostom; zlatá p.; lesné panny; riečne, jazerné panny nymfy, rusalky; vodná p. vábila mužov k rieke, aby ich utopila 6. ▶ umelo zhotovená postava ženy v životnej veľkosti al. jej časť, figurína: krajčírska p. používaná pri šití odevov al. na aranžovanie modelov šiat, krajčírska figurína; nafukovacia p. sexuálna pomôcka 7. hist. železná panna ▶ stredoveký kovový al. drevený mučiaci nástroj v tvare ľudskej postavy s ostrými ostňami z vnútornej strany, tesne obopínajúci trup al. celé telo vypočúvaného 8. Panna astron. ▶ najväčšie zvieratníkové súhvezdie ležiace prevažne na južnej oblohe (Virgo), skr. Vir 9. i Panna ▶ zvieratníkové znamenie medzi 23. augustom a 22. septembrom; osoba narodená v tomto znamení: môj muž i dcéra sú narodení v znamení Panny; septembrové panny; pre Panny je typická analytickosť, poriadkumilovnosť a presnosť ◘ fraz. hanbiť sa/červenať sa ako cudná panna byť veľmi hanblivý, ostýchavý, zdržanlivý; pejor. tváriť sa ako cnostná/cudná/nevinná/nepobozkaná/počestná panna rafinovane predstierať nevinnosť, neskúsenosť, hanblivosť
dievča 1. nedospelá al. dospievajúca osoba ženského pohlavia • dievka: driečne dievča, driečna dievka • expr.: dievčica • dievčina • devucha: švárna dievčica, dievčina, devucha • expr. mladica (svižné mladé dievča) • expr.: žaba • žabka • žabec • žabča • žubrienka (mladšie dievča) • trocha pejor. pipíška • hovor. expr. hepa (staršie dievča al. pôsobiace už ako dospelé) • kniž. al. expr.: deva • devica • hypok. devuška (Tajovský) • zastaráv. panenka • zastar. panna • slang.: baba • babka: baby, babky z našej triedy • slang.: pipka • kosť • cipka: fajn pipka • subšt. kočka
2. p. milá 3. p. žena 1
figurína umelo zhotovená ľudská postava • bábka: voskové figuríny, bábky v panoptiku • panna • manekýnka • manekýn • panák (figurína predstavujúca modely šiat al. slúžiaca ako pomôcka pri šití šiat): panny, manekýnky vo výkladných skriniach; krajčírsky panák
panák 1. figúra v podobe pripomínajúcej postavu človeka • pajác • bábka: deti sa hrajú s panákmi, s pajácmi, s bábkami • figurína • panna: krajčírska figurína, panna • hovor. pandrlák
2. kužeľu podobný útvar snopov na poli • mandeľ: uložiť obilie do panákov, mandeľov
3. p. švihák
panna 1. p. dievča 1, slečna 2. p. figurína, panák 1 3. p. víla
slečna dospievajúce dievča al. slobodná žena: je z nej celá slečna • expr. slečinka • zastar. panna (Kalinčiak) • zastar. kišasonka (Timrava) • fam. zastar.: mamzel • mamzelka • hovor. zastar. frajla
víla nadprirodzená bytosť v podobe krásnej ženy: lesné víly • rusalka (vodná víla) • panna: morská panna • najáda (vodná víla v gréckej mytológii)
panna, -y, panien ž.
1. žena, ktorá nemala pohlavný styk, ktorá si zachovala panenstvo: cnostná p.; stará p. žena, ktorá sa nevydala; Panna Orleánska stredoveká francúzska hrdinka Jeanne d’Arc
● vodná p., morská p., lesná p. vymyslené rozprávkové bytosti oživujúce prírodu;
2. zastar. v starších časoch oslovenie slobodnej ženy z vyšších kruhov, slečna: panna Anna (Kal.);
3. astron. Panna súhvezdie;
4. cirk. Panna Mária matka Kristova
● ľud. slzičky Panny Márie rastlina, druh klinčeka;
5. bábka, bába na hranie: porcelánová, handrová, marcipánová p.
(jedna) panna; (bez) panny; (k) panne; (vidím) pannu; (hej) panna!; (o) panne; (s) pannou;
(štyri) panny; (bez) panien; (k) pannám; (vidím) panny; (hej) panny!; (o) pannách; (s) pannami;