Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

---

Priezvisko PRIKRYL sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 83×, celkový počet lokalít: 35, najčastejšie výskyty v lokalitách:
TOPOĽČIANKY, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 6×;
HÔRKA NAD VÁHOM, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 5×;
PSIARE (obec HRONSKÝ BEŇADIK), okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 5×;
SEREĎ, okr. GALANTA – 5×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 5×;
ŠINTAVA, okr. GALANTA – 3×;
ÚSTIE NAD PRIEHRADOU (obec TRSTENÁ), okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 3×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 3×;
JABLONEC, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 3×;
KUBRÁ (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 3×;
...

---

Priezvisko PŘIKRYL sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 54×, celkový počet lokalít: 24, najčastejšie výskyty v lokalitách:
LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 7×;
SABINOV, okr. PREŠOV (od r. 1996 SABINOV) – 6×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 5×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 3×;
SÁSOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 3×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 3×;
DETVA-SÍDLISKO (obec DETVA), okr. ZVOLEN (od r. 1996 DETVA) – 2×;
LEVOČA, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 LEVOČA) – 2×;
STARÉ MESTO (obec NITRA), okr. NITRA – 2×;
SKALICA, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 2×;
...

a prikryl ho plášťom ≈ a přikryl ho pláštěm
Oblečený sa prikryl perinou ≈ Oblečený se přikryl peřinou
plášť a prikryl Mikoláša ≈ plášť a přikryl Mikoláše
prikryl kožúškom, aby im ≈ přikryl kožíškem, aby jim
Prikryl sa ako poslušný ≈ Přikryl se jako poslušnej
prikryl špinu a neporiadok ≈ přikryl špínu a nepořádek
sa prikryl perinou a ≈ se přikryl peřinou a
siedmeho novembra sneh prikryl ≈ sedmého listopadu sníh přikryl
...

a prikryl jej ruku ≈ and covered her hand
a prikryl jej ústa ≈ and covered her mouth
medzi nohy a prikryl ≈ between his legs, covering
postele a prikryl ich ≈ bed and covered them
stôl a prikryl jej ≈ table and covered her