Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Povoda ‑y ž.; Povodčan ‑a mn. ‑ia m.; Povodčanka ‑y ‑niek ž.; povodský

povoda ž povodeň: wodi wydlabáwagú kamenj a zem od powodi pomálu sa podmoluge (KB 1757); Pane, nyedopússtaj kamenyetz, povodu, ohnye (RSP 1758)

1877 Povoda DS/TA bratisl. 1940 zlúč. o. Čenkovce, Lidér-Tejed a Pódafa do o. Póda-Tejed [1968– Povoda]; 1960–1990 pričl. k o. Kútniky.
1940–1945 Pódatejed, 1945–1948 Póda-Tejed, 1948–1960, 1990– Povoda
Čenkovce: 1773 Csenkeszfa, 1786 Cschenkeszfa, 1808, 1863 Csenészfa, Csenkefa, 1873–1882 Csenészfa, 1888–1940 Csenkeszfa
Lidér-Tejed: 1773 Léder-Tejed, 1786 Ledér-Tejed, 1808 Lödér-Tejed, Lieder-Tejed, 1863 Lidértejed, Alsótejed, 1873–1882, 1898–1920, 1938–1940 Lidértejed, 1888–1895 Lidertejed, 1927–1938 Lidér-Tejed
Pódafa: 1773 Pódafa, Podafa, 1786, 1808, 1888 Podafa, 1863–1882, 1892–1940 Pódafa

Priezvisko POVODA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 84×, celkový počet lokalít: 26, najčastejšie výskyty v lokalitách:
JEDĽOVÉ KOSTOĽANY, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 22×;
ZLATÉ MORAVCE, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 10×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 5×;
VEĽKÉ POLE, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 4×;
ČEREŇANY, okr. PRIEVIDZA – 3×;
KLOKOČINA (obec NITRA), okr. NITRA – 3×;
MALACKY, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 3×;
MARTIN, okr. MARTIN – 3×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 3×;
BÁTOROVE KOSIHY, okr. KOMÁRNO – 3×;
...

---

V obci POVODA (okr. DUNAJSKÁ STREDA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: PÓDA 25×; VIRÁG 18×; OROSZ 17×; KATONA 14×; OROSZOVÁ 13×; VIRÁGOVÁ 13×; PÓDOVÁ 12×; ANTALOVÁ 12×; KOLLÁR 12×; KOLLÁROVÁ 10×; NAGYOVÁ 8×; SÜKEOVÁ 8×; SÜKE 8×; BORBÉLYOVÁ 8×; SZABÓOVÁ 7×; KRAJCSIKOVÁ 7×; GÓDÁNY 7×; KATONOVÁ 7×; BENKOVSKÁ 7×; SESZTÁKOVÁ 6×; CSÓKA 6×; CSOMOR 6×; HEGYIOVÁ 6×; GODÁNY 6×; LAMPERTOVÁ 6×; PODOVÁ 6×; HEGYI 6×; SZABÓ 6×; GODÁNYOVÁ 6×; LAMPERT 6×; CSÁPAIOVÁ 6×; BENKOVSKÝ 6×; NAGY 6×; BERECZKOVÁ 5×; NÉMETHOVÁ 5×; GÓDÁNYOVÁ 5×; CSÁPAI 5×; KRAJCSIK 5×; KUBOVIČ 5×; BARTALOVÁ 5×; OLLÉ 5×; KUBOVICS 5×; MATUŠKOVÁ 5×; KOVÁCSIOVÁ 5×; KÁZMÉR 5×; OLLÉOVÁ 4×; KISS 4×; SÁTOR 4×; BACHMANOVÁ 4×; HERVAY 4×; TAKÁCS 4×; BARTAL 4×; EGRI 4×; VIRÁGH 4×; SESZTÁK 4×; MATUŠEK 4×; KUBOVICSOVÁ 4×; BERECZK 4×; BERECKOVÁ 4×; HOZÁK 4×; HORNYÁKOVÁ 4×; HORNYÁK 4×; KRIŽANOVÁ 4×; BORBÉLY 4×; ANTAL 4×; MATUSEK 4×; RÁSÓOVÁ 3×; BAGÁRIOVÁ 3×; SÁRKÁNYOVÁ 3×; HOLÁ 3×; CÍMEROVÁ 3×; KARIKA 3×; RÁSÓ 3×; VÉGH 3×; KISSOVÁ 3×; KÁZMÉROVÁ 3×; PÓDAOVÁ 3×; CZIFRA 3×; HAVER 3×; DOMONKOS 3×; PÓCS 3×; IVANIČ 3×; KRIŽAN 3×; TAKÁCSOVÁ 3×; JANKOVICSOVÁ 3×; SLÁNSKÝ 3×; ANDICSOVÁ 3×; KRIZSAN 3×; ČERŇANSKÝ 3×; NÉMETH 3×; SÁRKÁNY 3×; SZAKÁCS 3×; FEKETE 3×; VLKANOVÁ 3×; PÓCSOVÁ 3×; ALMÁSIOVÁ 2×; VARGA 2×; JUHOS 2×; BENKOCZKÁ 2×; KOCZÓ 2×; JUHOSOVÁ 2×; BARLÍK 2×; VENDÉGH 2×; CZIMER 2×; KÓSOVÁ 2×; PONGRÁCZOVÁ 2×; CSÓKOVÁ 2×; CSICSAYOVÁ 2×; VREBOVÁ 2×; ALMÁSI 2×; FEKETEOVÁ 2×; SZÉLLOVÁ 2×; VÉRCSE 2×; KOVACSICS 2×; EGRIOVÁ 2×; KRAJCSÍK 2×; ORBÁNOVÁ 2×; CÍMER 2×; LAŠMANOVÁ 2×; CSÓKAOVÁ 2×; BUGÁROVÁ 2×; ELEK 2×; SAJBEN 2×; HAVEROVÁ 2×; CSÖLLE 2×; TÓTHOVÁ 2×; HÁK 2×; LIŠŠÁKOVÁ 2×, ...

Kopcom alebo za Povodou ≈ Kopcem nebo za Vodou
lese za Povodou zrazu ≈ lese za Vodou náhle
Povodou zrazu vyskočil plameň ≈ Vodou náhle vyskočil plamen
V lese za Povodou ≈ V lese za Vodou
za Povodou zrazu vyskočil ≈ za Vodou náhle vyskočil