Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

pokorný príd. prejavujúci pokoru; svedčiaci o pokore, ponížený, op. pyšný: p. človek; p. pohľad;

pokorne prísl.: p. skloniť hlavu;

pokornosť -i ž.

pokorný; pokorne prísl.; pokornosť ‑i ž.

---

---

---

pokorný príd. prejavujúci pokoru, vedomý si svojej slabosti, nedokonalosti a svojich nedostatkov, ponížený: p. človek, p-á žena; Stál pred paňou pokorný a tichý ako jahniatko. (Kuk.) Nebola to pokorná poníženosť, ale dojemná oddanosť. (Šolt.) Kráľ Balsazár je pokorným služobníkom bohov. (Fig.);

pokorne prísl. s pokorou: p. ísť, povedať, prosiť; Vyzývavý mladík vyzeral teraz pokorne. (Tat.);

pokornosť, -ti ž.

pokorný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) pokorný; (bez) pokorného; (k) pokornému; (vidím) pokorného; (hej) pokorný!; (o) pokornom; (s) pokorným;

(štyria) pokorní; (bez) pokorných; (k) pokorným; (vidím) pokorných; (hej) pokorní!; (o) pokorných; (s) pokornými;

(jeden) pokornejší; (bez) pokornejšieho; (k) pokornejšiemu; (vidím) pokornejšieho; (hej) pokornejší!; (o) pokornejšom; (s) pokornejším;

(štyria) pokornejší; (bez) pokornejších; (k) pokornejším; (vidím) pokornejších; (hej) pokornejší!; (o) pokornejších; (s) pokornejšími;

(jeden) najpokornejší; (bez) najpokornejšieho; (k) najpokornejšiemu; (vidím) najpokornejšieho; (hej) najpokornejší!; (o) najpokornejšom; (s) najpokornejším;

(traja) najpokornejší; (bez) najpokornejších; (k) najpokornejším; (vidím) najpokornejších; (hej) najpokornejší!; (o) najpokornejších; (s) najpokornejšími;

mužský rod, neživotné

(jeden) pokorný; (bez) pokorného; (k) pokornému; (vidím) pokorný; (hej) pokorný!; (o) pokornom; (s) pokorným;

(dva) pokorné; (bez) pokorných; (k) pokorným; (vidím) pokorné; (hej) pokorné!; (o) pokorných; (s) pokornými;

(jeden) pokornejší; (bez) pokornejšieho; (k) pokornejšiemu; (vidím) pokornejší; (hej) pokornejší!; (o) pokornejšom; (s) pokornejším;

(dva) pokornejšie; (bez) pokornejších; (k) pokornejším; (vidím) pokornejšie; (hej) pokornejšie!; (o) pokornejších; (s) pokornejšími;

(jeden) najpokornejší; (bez) najpokornejšieho; (k) najpokornejšiemu; (vidím) najpokornejší; (hej) najpokornejší!; (o) najpokornejšom; (s) najpokornejším;

(tri) najpokornejšie; (bez) najpokornejších; (k) najpokornejším; (vidím) najpokornejšie; (hej) najpokornejšie!; (o) najpokornejších; (s) najpokornejšími;

ženský rod

(jedna) pokorná; (bez) pokornej; (k) pokornej; (vidím) pokornú; (hej) pokorná!; (o) pokornej; (s) pokornou;

(tri) pokorné; (bez) pokorných; (k) pokorným; (vidím) pokorné; (hej) pokorné!; (o) pokorných; (s) pokornými;

(jedna) pokornejšia; (bez) pokornejšej; (k) pokornejšej; (vidím) pokornejšiu; (hej) pokornejšia!; (o) pokornejšej; (s) pokornejšou;

(tri) pokornejšie; (bez) pokornejších; (k) pokornejším; (vidím) pokornejšie; (hej) pokornejšie!; (o) pokornejších; (s) pokornejšími;

(jedna) najpokornejšia; (bez) najpokornejšej; (k) najpokornejšej; (vidím) najpokornejšiu; (hej) najpokornejšia!; (o) najpokornejšej; (s) najpokornejšou;

(tri) najpokornejšie; (bez) najpokornejších; (k) najpokornejším; (vidím) najpokornejšie; (hej) najpokornejšie!; (o) najpokornejších; (s) najpokornejšími;

stredný rod

(jedno) pokorné; (bez) pokorného; (k) pokornému; (vidím) pokorné; (hej) pokorné!; (o) pokornom; (s) pokorným;

(štyri) pokorné; (bez) pokorných; (k) pokorným; (vidím) pokorné; (hej) pokorné!; (o) pokorných; (s) pokornými;

(jedno) pokornejšie; (bez) pokornejšieho; (k) pokornejšiemu; (vidím) pokornejšie; (hej) pokornejšie!; (o) pokornejšom; (s) pokornejším;

(štyri) pokornejšie; (bez) pokornejších; (k) pokornejším; (vidím) pokornejšie; (hej) pokornejšie!; (o) pokornejších; (s) pokornejšími;

(jedno) najpokornejšie; (bez) najpokornejšieho; (k) najpokornejšiemu; (vidím) najpokornejšie; (hej) najpokornejšie!; (o) najpokornejšom; (s) najpokornejším;

(tri) najpokornejšie; (bez) najpokornejších; (k) najpokornejším; (vidím) najpokornejšie; (hej) najpokornejšie!; (o) najpokornejších; (s) najpokornejšími;

Priezvisko POKORNÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 695×, celkový počet lokalít: 159, najčastejšie výskyty v lokalitách:
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 85×;
DEVÍNSKA NOVÁ VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 38×;
DÚBRAVKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 33×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 28×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 26×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 19×;
VRAKUŇA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 16×;
POPRAD, okr. POPRAD – 14×;
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 13×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 13×;
...

pokorný: ^{→speex →vorbis}

A jeho pokorná žena ≈ A jeho pokorná žena
aj skromnejšími, pokornejšími a ≈ i ušlechtilejšími, pokornějšími a
môjho dobrého, pokorného teliatka ≈ mýho milýho, tichýho telátka
nevítala pokorná tvár Taesi ≈ nevítala pokorná tvář Taesi
pokorná tvár Taesi a ≈ pokorná tvář Taesi a
pokorné práce v kuchyni ≈ pokorné práce v kuchyni
pokorných očí, a preto ≈ pokorných očí, a proto
z môjho dobrého, pokorného ≈ z mýho milýho, tichýho
...

A tak som pokorný ≈ So I am meek
len váš pokorný sluha ≈ but your lowly servant
pokorná a úprimná viera ≈ humble and sincere faith
pokorný kňaz ako ja ≈ humble priest like me
pokorný sluha, milostivá pani ≈ lowly servant, your ladyship
Váš pokorný služobník má ≈ Your humble servant has