Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

pisár -a m.

1. kto v min. ovládal písmo a zaoberal sa písaním, prepisovaním, odpisovaním: stredovekí p-i

2. v min. (nižší) správny úradník: mestský, súdny p.

3. kto pripravuje písomnosti (na stroji); zamestnanec, kt. píše na stroji: dobrý, slabý p.;

pisárka -y -rok ž. k 3;

pisársky príd.: p-a chyba;

pisárik -a m. zdrob. iron.

pisár ‑a m.; pisárka ‑y ‑rok ž.; pisársky; pisárik ‑a m.

pisár -ra pl. N -ri m. 1. ▶ (prv) administratívny pracovník, ktorý písal, prepisoval, odpisoval, pôvodne ručne, neskôr na písacom stroji rôzne texty a vykonával kancelárske práce: p. v advokátskej kancelárii; pomocný pisár v úrade; bol jedným z najrýchlejších pisárov na stroji; Slobodník Fero Hnidák, pisár oddelenia, sedí pri stroji a klepká. [L. Ťažký]
2. ▶ (v minulosti) úradník majúci na starosti písomnú agendu určitej správnej oblasti: mal funkciu pisára a hospodárskeho správcu majetku; Mestský pisár vyvesil na bránu ceduľu, že rokovanie je neverejné. [P. Ševčovič]
3. hist. ▶ kto ovládal písmo, sústavu grafických znakov na zachytenie reči, a zaoberal sa písaním, prepisovaním, odpisovaním textov: egyptskí, stredovekí pisári; pisári a iluminátori pridávali k prepisovanému textu ornamenty
▷ pisárik -ka pl. N -kovia m. zdrob. iron. k 1: je to len p.; Usilovný právnik, malý pisárik kdesi z juhu. [A. Hykisch]; pisárka -ky -rok ž. k 1: profesionálna p.; redakčná p.; diktovať pisárke; pracuje ako p. a sekretárka

---

---

pisár, -a m.

1. kto v starších dobách odpisoval, písal listiny, listy, texty: stredoveký p., p. kníh;

2. trochu zastar. nižší konceptný úradník: mestský p.;

3. zried. kto píše, odpisuje na stroji;

pisárka, -y, -rok ž. administratívna sila, ktorá píše, odpisuje na stroji a vykonáva pomocné práce: p. na stroji, perfektná p.;

pisársky príd.: p-a prax;

pisárstvo, -a str. zamestnanie pisára;

pisárik, -a, mn. č. -ci m. zdrob. iron.

pisár podstatné meno, mužský rod, životné

(jeden) pisár; (bez) pisára; (k) pisárovi; (vidím) pisára; (hej) pisár!; (o) pisárovi; (s) pisárom;

(traja) pisári; (bez) pisárov; (k) pisárom; (vidím) pisárov; (hej) pisári!; (o) pisároch; (s) pisármi;

pisár
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	pisár
G	(bez)	pisára
D	(k)	pisárovi
A	(vidím)	pisára
L	(o)	pisárovi
I	(s)	pisárom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(traja)	pisári
G	(bez)	pisárov
D	(k)	pisárom
A	(vidím)	pisárov
L	(o)	pisároch
I	(s)	pisármi

Priezvisko PISÁR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 221×, celkový počet lokalít: 81, najčastejšie výskyty v lokalitách:
KAMENEC POD VTÁČNIKOM, okr. PRIEVIDZA – 23×;
SUŠANY, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA (od r. 1996 POLTÁR) – 13×;
TELGÁRT, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 12×;
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 7×;
BREZNO, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 6×;
PAČA, okr. ROŽŇAVA – 6×;
RATKA, okr. LUČENEC – 6×;
CINOBAŇA, okr. LUČENEC (od r. 1996 POLTÁR) – 5×;
FIĽAKOVO, okr. LUČENEC – 5×;
LÁTKY, okr. LUČENEC (od r. 1996 DETVA) – 5×;
...

pisár: ^{→speex →vorbis}

pánom rechnungsfeldvéblom a pisárom ≈ pánům rechnungsfeldvéblům, a písařům
pisár alebo čitateľ sa ≈ písař nebo čtenář se
pisár klinopisov na hlinených ≈ písař klínopisů na hliněných
pisárov a pisár bohov ≈ písařů a písař bohů
povedal pisár a odpľul ≈ řekl písař a odplivl
rechnungsfeldvéblom a pisárom len ≈ rechnungsfeldvéblům, a písařům jen
štábny pisár Kiss a ≈ štábní písař Kiss a
von Petru štábny pisár ≈ von Petru štábní písař
...

a pisára, ktorým bol ≈ and scribe, who was
kupujúci, veštci, pisári listov ≈ buyers, soothsayers, letter writers
Lodný pisár, ktorý sledoval ≈ The yeoman watching the
na svojho pisára, ktorý ≈ upon his clerk, who
pisára, ktorým bol brat ≈ scribe, who was Brother
pisár ma videl, keď ≈ scribe saw me when
pisárovi, aby dolial čaj ≈ the clerk to refill
pisárov, ktorí pracovali za ≈ typists working at the
...