Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

pavúk -a mn. N a A -y m.

1. drobný živočích s dlhými nohami, ktorý vylučuje tuhnúcu tekutinu a spriada z nej pavučinu, zool. Tegenaria: expr. má nohy ako p. tenké a dlhé;

pren. expr. mn. i -ci príživník, koristník: vyciciavať niekoho ako p.

2. neživ. subšt. schematické znázornenie rozvrstvenia niečoho, schéma: nakresliť p. ministerstva, turnaja

● expr. chovať, kŕmiť niekoho ako p-a výdatne;

pavúčí, pavučí príd.: p-ie vlákno;

pavúčik -a/-čka mn. N a A -y/-čky m. zdrob.

pavúk ‑a mn. N a A ‑y m.; pavúčí; pavúčik ‑a/‑čka mn. N a A ‑y/‑čky m.

pavúčica ↗ pavúk

---

pavúčik ↗ pavúk

---

pavúk G a A -ka pl. N a A -ky A hovor i -kov m. 1. ▶ živočích, článkonožec z triedy pavúkovcov s telom zloženým z hlavohrude, bruška a ôsmich dlhých nôh, vylučujúci tuhnúcu tekutinu, z ktorej vytvára sieť, pavučinu: malý, veľký, obrovský, jedovatý, chlpatý p.; drobné, túlavé, šesť­oké, poľujúce, skákavkovité pavúky čeľade pavúkov; hovor. p. križiak križiak obyčajný Araneus diadematus; po stene lezie p.; strach z pavúkov sa nazýva arachnofóbia; prišliapnuť, zabiť pavúka; chovať exotické pavúky; Chodil som do prírody, pozeral som sa, ako sa ráno otvárajú kvety, ako pavúk tká pavučinu, kadiaľ chodia mravce a aká je tráva skutočne zelená. [Cs 2003]; Potravou stonožky sú pavúky, žížavky a drobné larvy rozličného hmyzu. [PaR 2008] ▷ zool. vodný pavúk Argyroneta aquatica, syn. vodnár striebristý
2. ▶ čo pripomína pavúka, článkonožca, napodobenina pavúka: robotický p.; pomocou špeciálneho masážneho pavúka stimulujete dôležité akupunktúrne body na hlave
3. hovor. ▶ schematické znázornenie zložitejšej organizačnej štruktúry medzi centrálnym prvkom a ostatnými prvkami, schéma: vzťahový p. schéma vzťahov konkrétnej osoby; p. rektorátu
4. šport. profes. ▶ herný plán, schéma turnaja; vyraďovací systém hry: p. dvojhry; nedostať sa do pavúka; V ženskej časti pavúka vypadli zatiaľ tri nasadené tenistky. [HN 2003]; V kategórii štvorhier štartovalo 17 párov, ktoré boli vyžrebované do pavúka. [Sme 2010]
5. L -ku/-kovi hovor. ▶ jednoduchá pomôcka na kolieskach pomáhajúca malým deťom učiť sa chodiť, chodúľka: synček chodí v pavúku, v pavúkovi; nikdy nenechávajte dieťa v pavúku samo
◘ fraz. mať nohy ako pavúk dlhé a tenké
▷ pavúčik -čika/-čka pl. N a A -čiky/-čky A hovor. i -čikov/-čkov m. zdrob. k 1: vyliahnuté malé pavúčiky; Na tváre sa im lepili pavučinky babieho leta, na každej sedel malý pavúčik. [P. Glocko]; pavúčisko -ka pl. N -ká G -čisk s., v sg. i m. zvel. k 1: Zo pol stovky pavúčiskov skákalo z jednej strany otvorených dverí na druhú, zanechávajúc za sebou ako ceruzku hrubú pavučinu. [J. Žarnay]; Križiakova sieť sa síce pokazila, ale čo, pavúčisko si spraví novú. [Sln 1973]; pavúčica -ce -čic ž. hovor. ▶ samica pavúka: p. z kreslenej rozprávky o včielke Maji

pavúk, -a, mn. č. -y m. drobný živočích s pomerne veľkým okrúhlym mäkkým telom a s dlhými nohami, ktorý vylučuje zvláštnu tekutinu a pletie z nej pavučinu; zool. p. domáci (Tegenaria domestica); p. križiak;

pren. o človeku, ktorý vydiera, vykorisťuje, vydierač, príživník: Vidíš, že je opitý. Takému pavúkovi nacicanému daj pokoj. (Jes.)

● chovať, kŕmiť niekoho ako p-a veľmi dobre;

pavúčí, -ia, -ie príd.: p-ia sieť; pren. život visel na pavúčej niti (Vaj.) bol veľmi ohrozený;

pavúčik, -a/-čka, mn. č. -y/-čky m. zdrob. expr.

pavúk podstatné meno, mužský rod, životné

(jeden) pavúk; (bez) pavúka; (k) pavúkovi; (vidím) pavúka; (hej) pavúk!; (o) pavúkovi; (s) pavúkom;

podstatné meno, mužský rod, neživotné

(tri) pavúky; (bez) pavúkov; (k) pavúkom; (vidím) pavúky; (hej) pavúky!; (o) pavúkoch; (s) pavúkmi;

Pawúk_1 Pawúk_2

pavúk
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	pavúk
G	(bez)	pavúka
D	(k)	pavúkovi
A	(vidím)	pavúka
L	(o)	pavúkovi
I	(s)	pavúkom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	pavúky
G	(bez)	pavúkov
D	(k)	pavúkom
A	(vidím)	pavúky
L	(o)	pavúkoch
I	(s)	pavúkmi

Priezvisko PAVÚK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 322×, celkový počet lokalít: 97, najčastejšie výskyty v lokalitách:
PREŠOV, okr. PREŠOV – 23×;
GELNICA, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 GELNICA) – 18×;
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 14×;
PROČ, okr. PREŠOV – 11×;
BRUSNO, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 10×;
GIRALTOVCE, okr. BARDEJOV (od r. 1996 SVIDNÍK) – 10×;
KOPRIVNICA, okr. BARDEJOV – 8×;
SÍDLISKO ŤAHANOVCE (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 7×;
KUROV, okr. BARDEJOV – 6×;
ONDREJ NAD HRONOM (obec BRUSNO), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 6×;
...

pavúk: ^{→speex →vorbis}

ako pavúk v pavučine ≈ jako pavouk v pavučině
ani nohu z pavúka ≈ ani nohu z pavouka
a pavúky a kde ≈ a pavouci a kde
hlavou sa spúšťa pavúk ≈ hlavou se spouští pavouk
sa spúšťa pavúk križiak ≈ se spouští pavouk křižák
sto pavúkov v záclonách ≈ sto pavouků v záclonách
trpezlivo čaká ako pavúk ≈ trpělivě čeká jako pavouk
vládu ako obyčajný pavúk ≈ vládu než obyčejný pavouk
...

pavúka a hodil ho ≈ spider and threw it
pavúka a položil ho ≈ spider and placed it
pavúkov, najmä v tejto ≈ spiders, especially in this
pavúky a chrobáky, ktoré ≈ spiders and bugs, which
pavúky, hady, osy, muchy ≈ spiders, snakes, wasps, flies
ropuchy, pavúky, hady, osy ≈ toads, spiders, snakes, wasps
šváby, ropuchy, pavúky, hady ≈ cockroaches, toads, spiders, snakes
všetko : hady, jašterice, pavúky ≈ everything : snakes, lizards, spiders
...