pastorok1 -rka mn. -ovia m. zastaráv. nevlastné dieťa;
pastorkyňa -e -kýň ž. nevlastná dcéra
pastorok2 -rka m. neživ. stroj. koliesko s riedkymi zubmi v ozubenom súkolesí
pastorok -rka pl. N -rkovia m. (dieťa)
pastorok -rka pl. N -rky m. (ozubené koliesko)
pastorček ↗ pastorok2
pastorok1 -rka pl. N -rkovia m. zastar. ▶ syn obyč. z predchádzajúceho manželstva otca al. matky vo vzťahu k novému rodičovi, nevlastný, nepokrvný syn: úbohý p.; chlapci sú jej pastorkovia
pastorok2 -rka pl. N -rky m. stroj. ▶ malé ozubené koleso zaberajúce priamo zubami al. prostredníctvom reťaze s väčším kolesom v prevode: p. na bicykel; širokopriemerové pastorky na zdolávanie kopcov; štartér s výsuvným pastorkom; počet prevodov závisí od počtu pastorkov; otáčky aj hnací moment sa prenášajú z pastorka na hnacie koleso stáleho prevodu ▷ pastorček -ka pl. N -ky m. zdrob.: výmena pastorčeka; použiť p. s väčším počtom zubov
pastorok1, -rka, mn. č. -rkovia m. trochu zastar. nevlastný syn, nevlastné dieťa
pastorok2, -rka, mn. č. -rky m. tech. malé koleso (s riedkymi zubmi) v prevode s ozubeným súkolesím
pastorok m. 1. csl, miest. zastar. nevlastný syn: Zau̯ son si dovicu, mán_dvoch pastorkou (Návojovce TOP); To je ľen jeho pastorek (Prosné PB); Mala dvuch sinov a jenného pastorka (Bánovce n. Bebr.); On si zebrau̯ ženu s chu̯apcem a dostau̯ pastorka (Kunov SEN); Svojeho sina ňemal, ľem teho pastorka (Kendice PRE) 2. výhonok, vetvička: Mladí zaď mau̯ pero z rozmajrínu, malo peť pastorkou rozmajrína a stušťički na ňom (Sliače RUŽ); S kukurice sa vilamuvali pastorki (Šípkové PIE) 3. prevodové ozubené koleso (na gápli, mlyne): A na tom gepľi bou̯ pastorek (Svätoplukovo NIT); Daj pozor, žebi ci do pastorka na gapľu ňevešla ruka! (Spiš. Štvrtok LVO); pastorok (Blažovce MAR); pastorek (Dubová MOD, Rozbehy SEN) 4. súčasť lisu na olej, hranol, upevňujúci kladu pri vretene: Na vretene boli pastorki a boli dva (Trakovice HLO) 5. oprata od zubadla po chomút na konskom postroji: pastorok (Demänová LM)
pastorok [-ok, -ek] m nevlastné dieťa, nevlastný syn: Sstephan Gardoss poyall za manzelku diewku zachowalu, potom gsuci ona pastorkem giz psanemu Janowi, gmenem Barboru (ŽK 1479); Ondreg zadal gest, abichom zapsali w meske knihi vgednanie, kterezto gest vczinil swymi pastorky skrze swu manzelku (ŽK 1492); Adam, pastorok Ondrege Chabage, pustil tohoze statku očzymowi swemu Ondregowi Chabayowi (L. SLIAČE 1581); stala se smluwa mezy Margarethou a mezy gey pastorky, nebosticzkeho pana Valenta Tudiana pozustalich dwogich siroti Valentin a Anna gmenem (B. ŠTIAVNICA 1609); pastorok muog guž pred desiatma roky od swogiho mizerneho otcza se oddelil ((BYTČA) 1767); privignus: pastorek (AP 1769); pastorkovský príd patriaci pastorkom: rychtar na pastorkowske zeme zasial proti deliberaty panow sudczow (ILAVA 1630)