pašák -a mn. -ci m. hovor. expr. chlapík: to sú p-i!
pašák -ka pl. N -áci G -kov m. ⟨maď. ~ fr.⟩ hovor. expr. zastaráv. ▶ kto sa v niečom dobre osvedčil, kto niečo výborne zvládol, šikovný, schopný človek; syn. chlapík: ste proste pašáci!; kočka, si p., – žmurkne na ňu; Myslela si: To je pašák. S takým mužom sa žena nestratí. [K. Lászlová]; Jednoducho, nie sme až takí pašáci, ako si o sebe myslíme. [HN 2007]
chlap 1. dospelá osoba mužského pohlavia • muž: pekný chlap, muž • pán: program pre pánov • expr. chlapík: urastený chlapík • expr. chlapina (silný, urastený chlap): vysoký chlapina • expr. chlapák • hovor. chlapec: naši chlapci vyhrali • človek: bol to starší človek • zastaráv. mužský
2. nositeľ typických kladných mužských vlastností • muž: stal sa z neho chlap, muž • expr.: chlapík • chlapák: odvážny chlapík • hovor. expr. pašák: To sú pašáci!
3. p. manžel
pašák p. chlap 2
(jeden) pašák; (bez) pašáka; (k) pašákovi; (vidím) pašáka; (hej) pašák!; (o) pašákovi; (s) pašákom;
(štyria) pašáci; (bez) pašákov; (k) pašákom; (vidím) pašákov; (hej) pašáci!; (o) pašákoch; (s) pašákmi;