Slovenské slovníky

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

Pánov -va -vo príd. privl. cirk. ▶ vzťahujúci sa na Pána, najvyššiu a najdokonalejšiu bytosť, ktorá stvorila svet a riadi ho; patriaci, vlastný Pánovi, (v kresťanstve i) Ježišovi Kristovi: P. Duch Duch Svätý; P. anjel; Pánova milosť; P. deň nedeľa, sviatočný deň; Pánovo slovo a) kánonický biblický text b) časť kánonického textu čítaná v rámci slávenia liturgie, Božie slovo; Pánova večera (v rímskokatolíckej cirkvi), Večera Pánova (v evanjelickej cirkvi) ústredná sviatosť, nadprirodzený pokrm v spôsobe chleba a vína (Kristovo telo a krv), Najsvätejšia oltárna sviatosť, Eucharistia, eucharistia; Pánova vinica veriaci ľudia, cirkev

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

-nov/201769±612 25.03: adjektíva (zmiešané) m. neživ. N+A sg. 1. st. 1655→1656

−1

pánov/445 synov/180 Jánov/168 Pribinov/136 Putinov/87 Stalinov/77 Janov/75 Platónov/74 Downov/71 Ivanov/57 Jeľcinov/56 Einsteinov/55 Leninov/53 (8/122)

-nov/201769±612 1.27: adjektíva (zmiešané) m. živ. N sg. 1. st. 631 pánov/244 Jánov/47 Jeľcinov/47 Pribinov/40 Platónov/39 synov/32 Putinov/31 Janov/31 Stalinov/25 Štefanov/21 Ivanov/18 Kukučínov/17 sultánov/11 (6/28)

-ov/2759093±43705 1.84: substantíva m. živ. G+A pl. 1091633→1092562

+235

−363

mužov/23765 obyvateľov/22278 členov/21820 rodičov/19314 hráčov/17886 občanov/17614 študentov/16510 žiakov/16240 zamestnancov/15829 divákov/14342 pracovníkov/14263 Slovákov/13021 poslancov/11216 priateľov/11125 autorov/11037 vojakov/10701 pacientov/9619→9782

+48

−52

účastníkov/8340 chlapcov/8285 učiteľov/8142 odborníkov/8017 predstaviteľov/8010 zákazníkov/7288 návštevníkov/7246 klientov/6576 majstrov/6385→6504

−22

respondentov/6387 turistov/6285 politikov/6224 voličov/6212 čitateľov/5853→6169

−45

lekárov/5923→6035

+32

−37

príslušníkov/5698 podnikateľov/5679 bratov/5620 Židov/5384 zástupcov/5307 spisovateľov/5155 jednotlivcov/5118 novinárov/5116 policajtov/5087 kandidátov/5046 kňazov/4977 fanúšikov/4786 kolegov/4671 investorov/4664 kresťanov/4659 partnerov/4642 synov/4300 utečencov/4213 umelcov/4170 svedkov/4062 susedov/3955 Rómov/3936 bohov/3858 kráľov/3789

−11

nepriateľov/3714 dôchodcov/3676 robotníkov/3656 vedcov/3368 hrdinov/3336 ministrov/3320 chlapov/3310 predkov/3295 absolventov/3269 sudcov/3260 seniorov/3208 Maďarov/3179 záujemcov/3140 výrobcov/3136 otcov/3066 Nemcov/2996 majiteľov/2971 kamarátov/2964 väzňov/2948 uchádzačov/2826 biskupov/2820 súperov/2795 víťazov/2789 úradníkov/2783 cudzincov/2772 futbalistov/2715 manželov/2710 pedagógov/2688 spotrebiteľov/2638 apoštolov/2609 funkcionárov/2554 športovcov/2536 poslucháčov/2477 Američanov/2449 tvorcov/2444 pretekárov/2411 pánov/2391 komunistov/2382 Slovanov/2368 (4402/492238)

-ov/2759093±43705 2.09: adjektíva (zmiešané) m. neživ. N+A sg. 1. st. 11272→10940

+156

−138

Ježišov/1098 otcov/907 mužov/683 Kristov/612 autorov/514 pánov/445 kráľov/269→338

−19

Petrov/334 Ficov/264 chlapcov/240 manželov/183 synov/180 prezidentov/175 Jánov/168 Jakubov/117→155

+17

−16

Pavlov/154 Mojžišov/147 pacientov/259→140

+43

−45

Pribinov/136 Adamov/136 bratov/133 Hviezdoslavov/132 Mečiarov/129 diablov/126 Štúrov/123 pápežov/111 cisárov/111 Dávidov/106 (95/2960)

-ov/2759093±43705 2.96: adjektíva (zmiešané) m. živ. N sg. 1. st. 3993→3839

+46

−27

mužov/326 pánov/244 prezidentov/244 otcov/232 kráľov/192

−6

Kristov/141 Dávidov/128 cisárov/108 Ježišov/100 chlapcov/99 autorov/91 susedov/87 Jakubov/70 súperov/67 manželov/67 šerifov/66 Petrov/65 premiérov/59 Ficov/57 Tomášov/56 Adamov/50 pápežov/49 Jánov/47 Jeľcinov/47 Mečiarov/45 Abrahámov/43 brankárov/42 Pribinov/40 Platónov/39 Hitlerov/39 vojvodov/33 synov/32 (77/834)

-v/7907912±46745 1.84: substantíva m. živ. G+A pl. 1091633→1092562

+235

−363

+48

−52

účastníkov/8340 chlapcov/8285 učiteľov/8142 odborníkov/8017 predstaviteľov/8010 zákazníkov/7288 návštevníkov/7246 klientov/6576 majstrov/6385→6504

−22

respondentov/6387 turistov/6285 politikov/6224 voličov/6212 čitateľov/5853→6169

−45

lekárov/5923→6035

+32

−37

−11

-v/7907912±46745 2.96: adjektíva (zmiešané) m. živ. N sg. 1. st. 3993→3839

+46

−27

mužov/326 pánov/244 prezidentov/244 otcov/232 kráľov/192

−6

-v/7907912±46745 2.09: adjektíva (zmiešané) m. neživ. N+A sg. 1. st. 11272→10940

+156

−138

Ježišov/1098 otcov/907 mužov/683 Kristov/612 autorov/514 pánov/445 kráľov/269→338

−19

Petrov/334 Ficov/264 chlapcov/240 manželov/183 synov/180 prezidentov/175 Jánov/168 Jakubov/117→155

+17

−16

Pavlov/154 Mojžišov/147 pacientov/259→140

+43

−45

Pribinov/136 Adamov/136 bratov/133 Hviezdoslavov/132 Mečiarov/129 diablov/126 Štúrov/123 pápežov/111 cisárov/111 Dávidov/106 (95/2960)

Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí

od Antona Bernoláka z r. 1825.

pánow_1

pánow_2

Paradigmy podstatných mien

pán
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	pán	vytušila, čo bude nasledovať, a	pán	Vasterling začínal chápať tiež.	✋
G	(bez)	pána	síce oneskorený proces poznania	pána	exministra, avšak závažný je len	✋
D	(k)	pánu	Chcel by som sa ešte raz poďakovať	pánu	Vojtekovi, všetkým členom Divadla	✋
D	(k)	pánovi	čaji. Dovolil som si posťažovať sa	pánovi	profesorovi, že zelený čaj mi	✋
A	(vidím)	pána	nezdvorilo. — Mercanti, usaďte	pána	Andrioliho do herne. O chvíľu	✋
V	(hej)	pane!	„Bola to neobyčajná žena,	pane	. Mala neuveriteľný talent na	✋
V	(hej)	pán!	hore, odstúpte! Pripravení?“ „Áno,	pán	učiteľ.“ Heidrun sa uškrnula.	✋
L	(o)	pánu	sa mýlite. " „Nepočula si nič o	pánu	Gervasovi Warlinghamovi? " spýtala	✋
L	(o)	pánovi	veľkú skúsenosť. Pracovať pri	pánovi	Štepkovi je naozaj vynikajúce.	✋
I	(s)	pánom	nevoľníkom, ale nechce už byť ani	pánom	. Nerád sa podriaďuje, ale neteší	✋

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dvaja)	páni	niekoľko bandúr. Viacerí	páni	miestnej inteligencie a neskôr	✋
G	(bez)	pánov	na osemnásť veľmi vážených	pánov	a dve dámy — nemeckú vojvodkyňu	✋
D	(k)	pánom	nedala pokoj zvolenským mestským	pánom	a najali mladého huntštosiara	✋
A	(vidím)	pánov	kolená, po treťom ročníku sa pre	pánov	konečne stal štandardom smoking	✋
L	(o)	pánoch	mama. Len sme sa rozprávali o	pánoch	, ktorých tu očakávajú.“ Christine	✋
I	(s)	pánmi	– Chcel som tetu zoznámiť s	pánmi	. Je ešte slobodná. – Aha! Je	✋

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.

Priezvisko PÁNOV sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 14×, celkový počet lokalít: 5, v lokalitách:
MOJTÍN, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 6×;
KOŠECA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 4×;
DOLNÁ MARIKOVÁ, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 2×;
DOBŠINÁ, okr. ROŽŇAVA – 1×;
PÚCHOV, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 1×;

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

ešte vždy plná pánov ≈ toujours pleine de messieurs
niekoľko pánov na prízemí ≈ quelques messieurs, à l'orchestre
pánov z pokrytectva, pokladám ≈ messieurs d'hypocrisie, je

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a vítam správu pánov ≈ a vítám zprávu pánů
kútoch Pána všetkých pánov ≈ koutech Pána všech pánů
Pánova márnotratnosť otca neočarila ≈ Pánova marnotratnost otce neokouzlila
pánov Meyera, Battena alebo ≈ pánů Meyera, Battena nebo
pánov v oblekoch sa ≈ pánů v oblecích se
pánov v oblekoch tmavých ≈ pánů v oblecích tmavých
švábov a domácich pánov ≈ hokynářů a pánů domácích
v Sluhovi dvoch pánov ≈ v Sluhovi dvou pánů
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

ako pánov, ó, kráľ ≈ as earls, O King
dvoch starších pánov, ktorí ≈ two older gentlemen who
k pánovej najbližšie, ale ≈ nearest to master's but
krásnych a vznešených pánov ≈ beautiful and magnificent masters
oddelené od svojich pánov ≈ separated from their masters
okolo svojich pánov na ≈ about their lords upon
pánovom stane, Harry Potter ≈ master's tent, Harry Potter
sa na zhromaždených pánov ≈ to the assembled earls
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu