ovca -e oviec ž. hromadne chované domáce zviera poskytujúce mlieko, mäso a vlnu, zool. Ovis; jeho samica: črieda oviec, pásť o-e
● čierna, prašivá o. nepodarený člen rodiny ap.; chodiť ako stratená o. bezradne; expr. ísť za niekým ako o. (za baranom) bez uvažovania;
ovčí príd.: o. syr, o. kožuch; o-ie kiahne infekčná detská choroba;
ovečka -y -čiek ž. zdrob.
● byť ako o. mierny, tichý
ovca ovce oviec ž. 1. ▶ prežúvavé zviera strednej veľkosti z čeľade turovitých s nerovnakou veľkosťou rohov samcov a samíc, chované na mäso, mlieko a vlnu: plemenná, dojná o.; kotná o.; o. mliekového typu; rohaté, bezrohé plemeno ovce; stádo, črieda oviec; ohrada pre ovce; chovať, pásť, strihať, dojiť ovce; zavrieť ovce do košiara; o. sa kotí, bahní; o. sa zatúlala, zablúdila; o. sa zdula; trávu na svahoch spásali ovce; Čochvíľa zídu z hôľ aj ovce. Ich zvonce naplnia vzduch predtuchou zimy. [P. Jaroš]; Čo bľačíte ani ovca, nie som hluchý! – bolo počuť zvonku odpoveď. [Š. Žáry] ↗ i fraz.; Pobehujú ako splašené ovce! [J. Papp] ▷ zool. ovca domáca Ovis aries; zootech. cigájska ovca plemeno oviec vyššieho vzrastu s masívnou lebkou a výraznými trojbokými rohmi poskytujúce polojemnú vlnu, mäso a mlieko; ovca merino plemeno oviec poskytujúce veľmi jemnú vlnu; karakulská ovca plemeno ázijskej ovce s dlhými a zvislými ušami, sivého sfarbenia, chované pre kožu a kožušinu perzián; kaspická stepná ovca plemeno stredoázijskej ovce, ktorá je prapredkom rozličných vlnárskych plemien 2. náb. ▶ kto je zverený do niečej starostlivosti, člen cirkvi, kresťanského spoločenstva, veriaci nasledujúci Krista ako pastiera, ovečka: Ježišove ovce; stratená o. zblúdilý človek al. kresťan, ↗ i fraz.; Ján Pavol II. bol kňazom až do konca, keď obetoval svoj život Bohu za svoje ovce; Pán Ježiš sa prirovnal k dobrému pastierovi, ktorý pozná, čo ovce potrebujú. [KN 2001] 3. pejor. ▶ pokorný, poddajný, stádovitý človek podliehajúci názorom väčšiny (aj ako nadávka): spraviť z ľudí ovce; ty hlúpa o.!; treba sa vrátiť do reality a nebyť tupou ovcou; Aj on potrebuje len poslušné ovce a nie samostatne mysliacich voličov. [P7 2007] ◘ fraz. bečí/bľačí ako/ani ovca hovorí, kričí, spieva nepríjemným, škrekľavým hlasom; bibl. byť/blúdiť ako ovce bez pastiera byť bez vedenia, opatery, pomoci, byť opustený, ponechaný sám na seba; ísť za niekým ako ovca [za baranom] zaslepene, bez uvažovania, poslušne niekoho nasledovať; chodiť ako bludná/stratená ovca byť bezradný, bez cieľa; krotký ako ovca (o človeku) a) nevýbojný b) tichej, poddajnej povahy; počítať ako bača ovce starostlivo, dôkladne spočítavať, zratúvať obyč. niekoho; vyzerať/byť ako ostrihaná ovca (o človeku) byť dohola al. veľmi nakrátko ostrihaný; čierna ovca kto sa niečím, obyč. správaním, názormi, často aj negatívnymi vlastnosťami odlišuje, vymyká z prostredia, v ktorom žije; prašivá ovca naničhodný, zlý, opovrhovaný človek, ktorého ostatní odmietajú, odsudzujú, obyč. pre jeho zlé vlastnosti a skutky; odísť k Abrahámovi ovce pásť zomrieť; pustiť vlka medzi ovce zveriť niečo na nespoľahlivého človeka ◘ parem. jedna prašivá ovca celé stádo nakazí jeden nedobrý človek môže zničiť dobré vzťahy v kolektíve; každý pes z inej dediny/z iného dvora, každá ovca z iného košiara ľudia, ktorí sa niekde (náhodne) zišli, al. zhromaždené predmety tvoria nesúrodý celok; kto sa ovcou robí, vlci ho zjedia kto bez výhrad všetko prijíma, odovzdane sa všetkým podriaďuje, doplatí na to; sto valachov – jedna ovca veľa nadriadených spravuje málo podriadených; ťažko ovcu s vlkom meriť nie je jednoduché odstraňovať spor medzi znepriatelenými ľuďmi ▷ zdrob. ↗ ovečka; ovčička -ky -čiek ž. zdrob. expr. zried.: pastierik blúdi s ovčičkami [SP 1954]
ovečka -ky -čiek ž. 1. zdrob. i expr. ▶ (malá) ovca: pásť ovečku na stráni; večer valasi zohnali ovečky do košiara; nepočujem milé bľačanie ovečiek a barančekov 2. ▶ mláďa ovce, jahňa: ohrada s bielymi ovečkami 3. náb. ▶ kto je zverený do niečej starostlivosti, člen cirkvi, kresťanského spoločenstva, veriaci nasledujúci Krista ako pastiera, ovca: poslušné ovečky; kňaz a jeho verné ovečky; podobenstvo o stratenej ovečke 4. expr. ▶ pokorný, poddajný al. neskúsený človek: už nebude krotkou ovečkou ako doteraz!; Fúzatý sa k nej otočil, ale videl už iba nežnú, vedychtivú, hĺbavú ovečku. [J. Blažková]; Mnohí striehnu na podobné nevinné ovečky, ako sú neskúsené a krehké finalistky súťaže. [BŽ 2007] ◘ fraz. byť ako ovečka al. krotký ako ovečka a) nevýbojný b) miernej, poddajnej povahy; počítať ovečky nemôcť zaspať, (artikulovane al. iba v mysli) stereotypne odratúvať „jedna ovečka, dve ovečky, tri ovečky“ atď. a tak sa snažiť zaspať
jahňa mláďa ovce: sused má dve jahnence • baranča • baránok • baranček • ovečka • zried. ovčiatko
ovca, -e, oviec ž.
1. štvornohé domáce zviera chované pre mlieko, mäso a srsť (obyč. vo väčšom množstve): zool. o. domáca (Ovis aries); o. stepná (Ovis cysloceros); stádo oviec; pásť o-e;
pren. bibl. o príslušníkovi cirkvi: Pán dekan! A pozrite, ako schudobneli vaše ovce. (Taj.); expr. bľačať ako o. veľmi kričať, plakať al. zle spievať
● expr. prašivá o. človek vytvorený z nejakej spoločnosti, vyvrheľ; expr. čierna o. vyvrheľ, škodca v nejakom kolektíve; zablúdená, zatúlaná, stratená o. človek, ktorý sa zriekol nejakého kolektívu; chodí ako stratená o. bez cieľa, bezradne; pustiť vlka medzi o-e zveriť niečo na nespoľahlivého človeka; ide ako o. (za baranom) o nesamostatnom, závislom človeku; žart. ostrihaná o. o človeku veľmi nakrátko ostrihanom;
ovčí, -ia, -ie príd.
1. od ovce, z ovce pochádzajúci: o-ia vlna, o-ie mlieko, mäso, o. syr, o-ia koža; o. kožuch z ovčej kože
● bibl. vlci v ovčom rúchu (kožuchu) ľudia, ktorí sa pretvarujú, skrytí, tajní nepriatelia;
2. určený, používaný pre ovce: o-ie pasienky;
3. lek. o-ie kiahne chytľavá detská choroba spôsobená vírusom;
4. v rozličných názvoch rastlín a zvierat: bot. kostrava o-ia; zool. pásomnica o-ia;
ovečka, zried. i ovčička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.: krotký, tichý ako o.;
pren. bibl. o príslušnikovi cirkvi
ovečka p. ovca
(jedna) ovečka; (bez) ovečky; (k) ovečke; (vidím) ovečku; (hej) ovečka!; (o) ovečke; (s) ovečkou;
(tri) ovečky; (bez) ovečiek; (k) ovečkám; (vidím) ovečky; (hej) ovečky!; (o) ovečkách; (s) ovečkami;