Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Otčenáš -a m. zákl. modlitba kresťanov Otče náš

● vedieť niečo ako O. naspamäť;

Otčenášik -a m. zdrob. expr.

Otčenáš ‑a m.; Otčenášik ‑a m.

Otčenáš -ša m. 1. ▶ základná kresťanská modlitba začínajúca sa slovami Otče náš, Modlitba Pána: text Otčenáša; výklad modlitby O.; odriekať O.
2. i otčenáš pl. N -še ▶ text tejto kresťanskej modlitby: stará mama ju naučila o.; pomodliť sa päť otčenášov; Celou cestou sa potom hlasno modlí otčenáš. [M. Zelinka]
◘ fraz. je to ako amen v Otčenáši a) jasné, samozrejmé b) neoddeliteľne späté; vedieť niečo ako Otčenáš vedieť niečo naspamäť
▷ otčenášik -ka pl. N -ky m. zdrob. expr.: Mama sa každý deň za našich pltníkov odmodlila ruženec a ja so sestrami som tiež pridával nejaký ten otčenášik. [A. Lauček]

otčenáš, -a m. kresťanská modlitba začínajúca sa slovami „Otče náš“: pomodliť sa, odriekať o.

● hovor. trochu arch.: vedieť niečo ako o. veľmi dobre, naspamäť; Pravda, už bola pár otčenášov predriemala (Taj.) dlhšie si zdriemla. Zem sa umyje za otčenáš (Kuk.) za chvíľu, rýchle;

otčenášik, -a m. zdrob. expr.

otčenáš podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) otčenáš; (bez) otčenáša; (k) otčenášu; (vidím) otčenáš; (hej) otčenáš!; (o) otčenáši; (s) otčenášom;

(tri) otčenáše; (bez) otčenášov; (k) otčenášom; (vidím) otčenáše; (hej) otčenáše!; (o) otčenášoch; (s) otčenášmi;

---

Otčenáš podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) Otčenáš; (bez) Otčenáša; (k) Otčenášu; (vidím) Otčenáš; (hej) Otčenáš!; (o) Otčenáši; (s) Otčenášom;

(tri) Otčenáše; (bez) Otčenášov; (k) Otčenášom; (vidím) Otčenáše; (hej) Otčenáše!; (o) Otčenášoch; (s) Otčenášmi;

Otčenáš
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Otčenáš
G	(bez)	Otčenáša
D	(k)	Otčenášu
A	(vidím)	Otčenáš
L	(o)	Otčenáši
I	(s)	Otčenášom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	Otčenáše
G	(bez)	Otčenášov
D	(k)	Otčenášom
A	(vidím)	Otčenáše
L	(o)	Otčenášoch
I	(s)	Otčenášmi

---

otčenáš
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	otčenáš
G	(bez)	otčenáša
D	(k)	otčenášu
A	(vidím)	otčenáš
L	(o)	otčenáši
I	(s)	otčenášom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	otčenáše
G	(bez)	otčenášov
D	(k)	otčenášom
A	(vidím)	otčenáše
L	(o)	otčenášoch
I	(s)	otčenášmi

Priezvisko OTČENÁŠ - KRIVOŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ŠTRBA, okr. POPRAD – 1×;

---

Priezvisko OTČENÁŠ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 75×, celkový počet lokalít: 16, v lokalitách:
ŠTRBA, okr. POPRAD – 46×;
POPRAD, okr. POPRAD – 4×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 3×;
PALÚDZKA (obec LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 2×;
PIEŠŤANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 2×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 2×;
PRIEKOPA (obec MARTIN), okr. MARTIN – 2×;
RADOĽA, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 2×;
SÁSOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 2×;
TATRANSKÁ ŠTRBA (obec ŠTRBA), okr. POPRAD – 2×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 2×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
ŠPANIA DOLINA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 1×;
BATIZOVCE, okr. POPRAD – 1×;
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;

deväť otčenášov a zdravasov ≈ devět otčenášů a zdrávasků
otčenáš a vytas šabľu ≈ otčenáš a vytas šavli
otčenášov a zdravasov, aby ≈ otčenášů a zdrávasků, aby
piata veta v otčenáši ≈ pátá věta v otčenáši
po odmodlených otčenášoch a ≈ po odmodlených otčenáších a
sa svätý otčenáš pomodlila ≈ se pomodlila svatý Otčenáš
veta v otčenáši by ≈ věta v otčenáši by
že v otčenáši je ≈ že v otčenáši je
...

a pomodlili sa Otčenáš ≈ and recited the Paternoster