Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Marta ‑y Márt ž.

Marta -ty Márt ž.

Marta -ty Márt ž. ⟨hebr.⟩ ▶ ženské rodné (krstné) meno ▷ dom. Martuša -še -túš, Martuľa -le -túľ; zdrob. Martuška -ky -šiek, Martuľka -ky -liek

Marta
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	Marta
G	(bez)	Marty
D	(k)	Marte
A	(vidím)	Martu
L	(o)	Marte
I	(s)	Martou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	Marty
G	(bez)	Márt
D	(k)	Martám
A	(vidím)	Marty
L	(o)	Martách
I	(s)	Martami

Priezvisko MARTA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 6×, celkový počet lokalít: 5, v lokalitách:
ŠANKOVCE (obec GEMERSKÁ VES), okr. RIMAVSKÁ SOBOTA (od r. 1996 REVÚCA) – 2×;
JACOVCE, okr. TOPOĽČANY – 1×;
MIKOLČANY (obec GEMERSKÝ SAD), okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 1×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

---

Priezvisko MÁRTA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 8×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
HUCÍN, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 4×;
FARNÁ, okr. LEVICE – 3×;
HRUŠOV, okr. ROŽŇAVA – 1×;

Jozef a Marta sa ≈ Jozef a Marta se
krásnu Gerschovu dcéru Martu ≈ krásnou Gerschovu dceru Martu
Marta Andreasen za skupinu ≈ Marta Andreasen za skupinu
povedal František a Marta ≈ řekl František a Martu
režisérka Marta Svarinská, chemička ≈ režisérka Marta Svarinská, chemička
sa rozosmiali a Marta ≈ se rozesmáli a Marta
ti ovdovela Marta v ≈ ti ovdověla Marta v
za disidentku Martu Beatriz ≈ za disidentku Martu Beatrize
...

Bola to Marta, jej ≈ It was Marthe, her
do Wal ‐ Martu alebo ≈ to Wal - Mart or
je toho priveľa, Marta ≈ is too much, Marthe
Márie a Marty, kde ≈ Mary and Martha, where
Marty, toto je šialenstvo ≈ Marty, this is crazy
sa vrátil k Marte ≈ go back to Martha
ukončený, Marty a Arlene ≈ final, Marty and Arlene
Zatiaľ nie, ale Marta ≈ Not yet, but Martha
...