Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Marcel ‑a mn. ‑ovia m.

Marcel -la pl. N -lovia m.

Marcel -la pl. N -lovia m. ⟨lat.⟩ ▶ mužské rodné (krstné) meno ▷ zdrob. Marcelko -ka pl. N -kovia

---

Marcel
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Marcel
G	(bez)	Marcela
D	(k)	Marcelovi
A	(vidím)	Marcela
L	(o)	Marcelovi
I	(s)	Marcelom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyria)	Marcelovia
G	(bez)	Marcelov
D	(k)	Marcelom
A	(vidím)	Marcelov
L	(o)	Marceloch
I	(s)	Marcelmi

Priezvisko MARCEL sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 19×, celkový počet lokalít: 11, v lokalitách:
BLATNÁ NA OSTROVE, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 4×;
ŠAĽA, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 3×;
VRAKUŇA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
ŠAMORÍN, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 2×;
DUNAJSKÁ STREDA, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 1×;
HORNÁ POTÔŇ, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 1×;
ROHOVCE, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 1×;
TRNÁVKA, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 1×;
TRSTÍN, okr. TRNAVA – 1×;
RAČA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

Ak má Marcela milenca ≈ Jestli má Marcela milence
Hura pozri Marcelov hrad ≈ HURA viz Marcelův hrad
Marcel obrátil na Halečku ≈ Marcel obrátil na Halečku
naložili s Marcelom a ≈ naložili s Marcelem a
sa to Marcelovi stalo ≈ se to Marcelovi stalo
s Marcelom a nebohým ≈ s Marcelem a nebožtíkem
sme naložili s Marcelom ≈ jsme naložili s Marcelem
Tam sa to Marcelovi ≈ Tam se to Marcelovi
...

brata Marcela, ktorý má ≈ Brother Marcel, who has
Marcel, kopla som ho ≈ Marcel, I kicked him
Marcel zaváhal, potom dodal ≈ Marcel hesitated, then added
vyhľadať brata Marcela, ktorý ≈ find Brother Marcel, who