Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Magda -dy Mágd ž.

Magdaléna -ny -lén ž. ⟨lat.⟩ ▶ ženské rodné (krstné) meno ▷ dom. Magda -dy Mágd, Magduša -še -ší, Magduľa -le -dúľ, Majda -dy Májd, Lena Leny Lien, Lenuša -še Lenúš/Lenuší; zdrob. Magdalénka -ky -nok, Magduška -ky -šiek, Magduľka -ky -liek; Lenka -ky Leniek

Mağda

Magda
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	Magda
G	(bez)	Magdy
D	(k)	Magde
A	(vidím)	Magdu
L	(o)	Magde
I	(s)	Magdou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	Magdy
G	(bez)	Mágd
D	(k)	Magdám
A	(vidím)	Magdy
L	(o)	Magdách
I	(s)	Magdami

Priezvisko BERNÁT-MAGDA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
VÍŤAZ, okr. PREŠOV – 1×;

---

Priezvisko MAGDA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 205×, celkový počet lokalít: 50, najčastejšie výskyty v lokalitách:
VÍŤAZ, okr. PREŠOV – 31×;
BARDOŇOVO, okr. NOVÉ ZÁMKY – 12×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 12×;
SABINOV, okr. PREŠOV (od r. 1996 SABINOV) – 11×;
OVČIE, okr. PREŠOV – 10×;
SOLIVAR (obec PREŠOV), okr. PREŠOV – 10×;
KLUKNAVA, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 GELNICA) – 9×;
BAJEROV, okr. PREŠOV – 8×;
KROMPACHY, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 8×;
KOŠICKÉ OĽŠANY, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 6×;
...

a bozkávali Magduľu, zachránenú ≈ a líbaly Magdu, zachráněnou
aby vyslobodili Magduľu Kalinovú ≈ aby vysvobodili Magdu Kalinovou
A čo sa Magduľe ≈ A co se Magdy
Magduľu Kalinovú a s ≈ Magdu Kalinovou a s
objímali a bozkávali Magduľu ≈ objímaly a líbaly Magdu
pandúri, aby vyslobodili Magduľu ≈ panduři, aby vysvobodili Magdu
Vypátral som úkryt Magduľe ≈ Vypátral jsem úkryt Magdy
za milenca Magduľe Kalinovej ≈ za milence Magdy Kalinové
...

a čakám na Magdu ≈ and wait for Magda
Magda a krúti hlavou ≈ Magda, shaking her head
Magda a Naďa, ale ≈ Nadine and Magda — but
Magda a Naďa sa ≈ Magda and Nadine are
Magda, Naďa a ja ≈ Magda, Nadine and me
Naďa a Magda sa ≈ Nadine and Magda are
Naďa s Magdou sa ≈ Nadine and Magda are
s Magdou a Naďou ≈ with Magda and Nadine
...