Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Martin [-t-] -na pl. N -novia m. ⟨lat.⟩ ▶ mužské rodné (krstné) meno ▷ dom. Maroš -ša pl. N -šovia, Maťo Maťa pl. N Maťovia; zdrob. Martinko, Maroško, Maťko -ka pl. N -kovia ◘ parem. prišiel/príde Martin na bielom koni okolo Martina (11. novembra) často padá prvý sneh; na Martina drž sa, synku, komína začiatkom novembra už býva chladné, veterné počasie ▷ ↗ i Martin v prílohe Názvy obcí (sídel) na Slovensku

---

Matej -ja pl. N -jovia m. ⟨hebr.⟩ 1. ▶ mužské rodné (krstné) meno
2. ▶ (podľa Nového zákona) muž, ktorý sa stal Ježišovým dvanástym apoštolom namiesto Judáša
▷ dom. k 1 Maťo Maťa pl. N Maťovia, Maco Maca pl. N Macovia; zdrob. k 1 Maťko, Macko, Matejko -ka pl. N -kovia ◘ parem. Matej ľady láme [, ak ich nenájde, tak ich stavia/narobí] (24. februára) nastáva oteplenie

---

Matúš -ša pl. N -šovia m. ⟨hebr.⟩ 1. ▶ mužské rodné (krstné) meno
2. ▶ jeden zo štyroch evanjelistov, autor novozákonného spisu, ktorý sa mu pripisuje (Evanjelium podľa Matúša)
▷ dom. k 1 Maťo Maťa pl. N Maťovia ◘ parem. po svätom Matúši daj si čiapku/kučmu na uši po Matúšovi (21. september) sa postupne ochladzuje ▷ zdrob. k 1 Matúško, Maťko -ka pl. N -kovia

Priezvisko MAŤKO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 264×, celkový počet lokalít: 68, najčastejšie výskyty v lokalitách:
DOLNÁ TIŽINA, okr. ŽILINA – 32×;
TURANY, okr. MARTIN – 30×;
TISOVEC, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 12×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 9×;
KOMÁRNO, okr. KOMÁRNO – 8×;
RAKOVO, okr. MARTIN – 8×;
VARÍN, okr. ŽILINA – 7×;
BELÁ, okr. ŽILINA – 6×;
PRÍBOVCE, okr. MARTIN – 6×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 6×;
...

bol zmlátil, keby Maťo ≈ byl natloukl, kdyby Maťko
Išiel Maťko na vohľady ≈ Šel Maťko na námluvy
Maťko im bujaka predal ≈ Maťko jim býka prodal
Maťko ma odprevádzal dolu ≈ Martínek mě doprovázel dolů
Maťkovi bolo všelijako, aj ≈ Maťkovi bylo všelijak, i
zmlátil, keby Maťo nehodil ≈ natloukl, kdyby Maťko nehodil