Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

mlynár -a m. odborník na mletie obilia v mlyne; majiteľ mlyna;

mlynárka -y -rok ž.

1. k mlynár

2. hovor. mlynárova žena;

mlynársky príd.;

mlynárstvo -a s. odvetvie potravinárskeho priemyslu zaoberajúce sa spracúvaním obilného zrna na múku

mlynár ‑a m.; mlynárka ‑y ‑rok ž.; mlynársky; mlynárstvo ‑a s.

mlynár -ra pl. N -ri m. 1. ▶ (v minulosti) remeselník spracúvajúci obilniny mletím na múku; majiteľ mlyna: skúsený majster m.; syn chudobného mlynára; cech mlynárov; sedliaci platili mlynárovi za mletie múky; chodili mlieť k mlynárovi do susednej dediny
2. ▶ pracovník v mlynárskom priemysle: mlynárom zo Spiša sa darí; pekári a mlynári zdôrazňujú, že to bol pre nich ťažký rok
◘ fraz. viac otrúb namelie jazykom ako sto mlynárov veľa, naprázdno, zbytočne rozpráva ◘ parem. aký mlynár, taký mlyn povaha človeka sa prejavuje i v práci; každý mlynár na svoje koleso vodu naráža každý koná vo svoj prospech; mlynári sa bijú sneží, padá hustý sneh;
prechýlené ↗ mlynárka¹

mlynár, -a m. kto sa vyučil mlynárstvu, odborník v mletí;

predsoc. majiteľ mlyna

● aký m., taký mlyn (prísl.) aký je človek, také sú aj jeho veci, jeho práca; mlynár sa vtedy prebudí, keď mu mlyn zastane (prísl.) ľuďom chýba to, na čo si zvykli;

mlynárka¹, -y, -rok ž. mlynárova žena;

predsoc. majiteľka mlyna;

mlynársky príd. i prísl.: m-e remeslo; m. pomocník; m-e plátno na preosievanie múky; m. spracovávať;

mlynárstvo, -a str. mlynárske remeslo;

mlynáročka, -y, -čiek ž. zdrob. expr.

mlynár podstatné meno, mužský rod, životné

(jeden) mlynár; (bez) mlynára; (k) mlynárovi; (vidím) mlynára; (ó) mlynár!; (o) mlynárovi; (s) mlynárom;

(štyria) mlynári; (bez) mlynárov; (k) mlynárom; (vidím) mlynárov; (ó) mlynári!; (o) mlynároch; (s) mlynármi;

mlynár
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	mlynár
G	(bez)	mlynára
D	(k)	mlynárovi
A	(vidím)	mlynára
L	(o)	mlynárovi
I	(s)	mlynárom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyria)	mlynári
G	(bez)	mlynárov
D	(k)	mlynárom
A	(vidím)	mlynárov
L	(o)	mlynároch
I	(s)	mlynármi

Priezvisko MLYNÁR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 527×, celkový počet lokalít: 139, najčastejšie výskyty v lokalitách:
POPRAD, okr. POPRAD – 50×;
ŠVÁBOVCE, okr. POPRAD – 28×;
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 19×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 16×;
SPIŠSKÁ NOVÁ VES, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 14×;
GÁNOVCE, okr. POPRAD – 13×;
GOČOVO, okr. ROŽŇAVA – 13×;
DEVÍNSKA NOVÁ VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 13×;
VEĽKÁ (obec POPRAD), okr. POPRAD – 12×;
GERLACHOV, okr. POPRAD – 11×;
...

im pán mlynár povedal ≈ jim pan mlynář řekl
mlynára Katarína Šimčisková, vdova ≈ mlynáře Katarína Šimčisková, vdova
mlynár od úpustu na ≈ mlynář od splavu na
Nezabudol ani na mlynára ≈ Nezapomněl ani na mlynáře
ozval sa mlynár zdola ≈ ozval se mlynář zdola
pán mlynár povedal, že ≈ pan mlynář řekl, že
pánom Proškom a mlynárom ≈ panem Proškem a mlynářem
že je synom mlynára ≈ že je synem mlynáře
...