Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

milý

I. príd.

1. kt. je milovaný al. obľúbený; drahý, vzácny: m-á matka, najm-šia kniha

2. pôvabný, sympatický: m. úsmev, m-é dieťa

3. príjemný; vhodný; vítaný: počuť m-é slová; buď k nemu m.! každá pomoc mi je m-á

4. expr. o kt. sa už hovorilo, náš: a tak sa m. chlapec vrátil

● expr. (uháňať) o m-ých päť rýchlo;

milo prísl. k 2, 3 i vetná prísl. k 3: m. sa usmiať; m. sa správať; je tu m.

II. milý m.

1. milenec

2. v dôvernom oslovení: poďte, m-í!

milá ž. k 1, 2

milý ‑ého príd. i m.; milo prísl.; milá ‑ej ž.

Bohumil -la pl. N -lovia m. ▶ mužské rodné (krstné) meno ▷ dom. Bohuš -ša pl. N -šovia, Božo Boža pl. N Božovia, Milo Mila pl. N Milovia; zdrob. Bohuško, Božko, Milko, Miluško -ka pl. N -kovia

---

Emil -la pl. N -lovia m. ⟨lat.⟩ ▶ mužské rodné (krstné) meno ▷ dom. Emo Ema pl. N Emovia, Milo Mila pl. N Milovia, Emilo -la pl. N -lovia; zdrob. Emko Emka pl. N Emkovia, Emilko, Milko, Miluško -ka pl. N -kovia

---

Miloslav -va pl. N -vovia m. ▶ mužské rodné (krstné) meno ▷ dom. Milo Mila pl. N Milovia, Miloš -ša pl. N -šovia, Slavo -va pl. N -vovia; zdrob. Milko, Miloško, Slavko -ka pl. N -kovia

---

milo 2. st. milšie prísl. 1. ▶ vľúdnym, sympatickým spôsobom; syn. prívetivo, láskavo: m. sa usmiať; m. sa prihovoriť deťom; m. odpovedať na otázku; m. prijať hostí; všetci sa k nej správali veľmi m.; zakaždým ju m. pozdravil; mohla sa tváriť aj trochu milšie; Pravdaže, Ďuro ho neprivítal nijako milo. [V. Mináč]
2. ▶ s príjemným, dobrým pocitom; syn. príjemne: byť m. prekvapený; na ten pobyt pri mori budeme m. spomínať celý život; slnko m. hreje; Deň sa začína milo. [I. Izakovič]; Mal za potokom domec, pekný, milo upravený. [KŽ 1960]
3. iba vo vetnom základe ▶ vyjadruje stav príjemnej pokojnej atmosféry: bolo mu m. pri srdci; Všade na svete je v takýto jarný čas milo. [J. Podhradský]; Okolo tvojej mamy bolo milo, - odpovedám jej. [Pd 2013]

---

milo p. milý

---

milý, 2. st. milší príd.

1. obľúbený, milovaný, drahý, vzácny, cenný: m-á, najmilšia pieseň, kniha; utekaj, ak ti je život m. (Dobš.) ak nechceš prísť o život; m. priateľ oslovenie v liste;

2. vzbudzujúci sympatie, pôvabný: m-é dieťa, m. úsmev, m. zjav dievčiny (Kuk.);

3. príjemný: m-é prekvapenie; povedať m-é slovo; pokladať si za m-ú povinnosť

● (vyskákať sa, vyumývať sa) do milej vôle koľko sa len chce; (chutí mu, darí sa mu) až milá vec veľmi; (robiť niečo) o milých päť, o milú dušu náruživo, horlivo;

4. vítaný, vhodný: tvoja pomoc mi je veľmi m-á;

5. expr. dôverne označuje niekoho, o kom už bola reč: Nuž sa mi začal môj milý Francúz vysmievať. (Kuk.) A milá dievka sa vždy nazdávala, že to otec drevo rúbe. (Dobš.)

6. spodst. milý, -ého m. milenec: verný, zradný, neverný m.;

spodst. milá, -ej ž. milenka;

7. spodst. milí, -ých m. príbuzní, blízki, pokrvní: žialiť nad stratou svojich m-ých;

milo prísl. láskavo, blahosklonne, príjemne: m. prijať hosťa, m. sa usmievať; m. sa cítiť niekde

Milo mílo

Milo
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Milo
G	(bez)	Mila
D	(k)	Milovi
A	(vidím)	Mila
L	(o)	Milovi
I	(s)	Milom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dvaja)	Milovia
G	(bez)	Milov
D	(k)	Milom
A	(vidím)	Milov
L	(o)	Miloch
I	(s)	Milami

Priezvisko MIĽO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 182×, celkový počet lokalít: 42, najčastejšie výskyty v lokalitách:
NIŽNÝ ŽIPOV, okr. TREBIŠOV – 31×;
KAMENNÁ PORUBA, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 22×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 17×;
ČAŇA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 10×;
VYŠNÁ MYŠĽA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 10×;
VRANOV NAD TOPĽOU, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 9×;
ČEMERNÉ (obec VRANOV NAD TOPĽOU), okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 7×;
TREBIŠOV, okr. TREBIŠOV – 5×;
MEDZILABORCE, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 MEDZILABORCE) – 4×;
MYSLINA, okr. HUMENNÉ – 4×;
...

---

Priezvisko MILO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 410×, celkový počet lokalít: 90, najčastejšie výskyty v lokalitách:
MOJŠ, okr. ŽILINA – 61×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 59×;
TEPLIČKA NAD VÁHOM, okr. ŽILINA – 21×;
ŠIVETICE, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 10×;
BODINÁ, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 10×;
KAMEŇANY, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 10×;
GOČALTOVO, okr. ROŽŇAVA – 9×;
MOJŠOVA LÚČKA (obec ŽILINA), okr. ŽILINA – 9×;
VARÍN, okr. ŽILINA – 9×;
VIŠŇOVÉ, okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 9×;
...

---

Priezvisko MILO SENDREIOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ŠIVETICE, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 1×;

---

Priezvisko MILO SENDREI sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ŠIVETICE, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 4×;

---

Priezvisko MILO SZENDREIOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ŠIVETICE, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 1×;

---

Priezvisko MILO SZENDREI sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ŠIVETICE, okr. ROŽŇAVA (od r. 1996 REVÚCA) – 3×;

milo: ^{→speex →vorbis}

a o Mílovi, ako ≈ a o Mílovi, jak
Kristla, podávajúc ruku Mílovi ≈ Kristla, podávajíc ruku Mílovi
Mílovi kríž, stisla mu ≈ Mílovi kříž, stiskla mu
Mílovi smoliť ometlá a ≈ Mílovi smolit košťata a
Mílovi ; zdôverila sa kontese ≈ Mílovi ; svěřila se komtese
na vešiak a milo ≈ na věšák a mile
podávajúc ruku Mílovi, ktorý ≈ podávajíc ruku Mílovi, který
s Mílom by boli ≈ s Mílou byli by
...

a milo odpovedal, že ≈ and answered pleasantly that
Milo na mňa pozrel ≈ Milo glanced at me
Milo prikývol a prešiel ≈ Milo nodded and ran
Milo, to nie je ≈ Milo, it is n't
roku sme boli milo ≈ year we were pleasantly
smutno, signor Milo, veľmi ≈ sad, Signor Milo, very
to veľmi milo, no ≈ it very sweetly, but
veľmi milo, ale prísne ≈ very nicely but sternly
...