Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Martin [-t-] -na pl. N -novia m. ⟨lat.⟩ ▶ mužské rodné (krstné) meno ▷ dom. Maroš -ša pl. N -šovia, Maťo Maťa pl. N Maťovia; zdrob. Martinko, Maroško, Maťko -ka pl. N -kovia ◘ parem. prišiel/príde Martin na bielom koni okolo Martina (11. novembra) často padá prvý sneh; na Martina drž sa, synku, komína začiatkom novembra už býva chladné, veterné počasie ▷ ↗ i Martin v prílohe Názvy obcí (sídel) na Slovensku

---

Matej -ja pl. N -jovia m. ⟨hebr.⟩ 1. ▶ mužské rodné (krstné) meno
2. ▶ (podľa Nového zákona) muž, ktorý sa stal Ježišovým dvanástym apoštolom namiesto Judáša
▷ dom. k 1 Maťo Maťa pl. N Maťovia, Maco Maca pl. N Macovia; zdrob. k 1 Maťko, Macko, Matejko -ka pl. N -kovia ◘ parem. Matej ľady láme [, ak ich nenájde, tak ich stavia/narobí] (24. februára) nastáva oteplenie

---

Matúš -ša pl. N -šovia m. ⟨hebr.⟩ 1. ▶ mužské rodné (krstné) meno
2. ▶ jeden zo štyroch evanjelistov, autor novozákonného spisu, ktorý sa mu pripisuje (Evanjelium podľa Matúša)
▷ dom. k 1 Maťo Maťa pl. N Maťovia ◘ parem. po svätom Matúši daj si čiapku/kučmu na uši po Matúšovi (21. september) sa postupne ochladzuje ▷ zdrob. k 1 Matúško, Maťko -ka pl. N -kovia

Maťo
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Maťo
G	(bez)	Maťa
D	(k)	Maťovi
A	(vidím)	Maťa
L	(o)	Maťovi
I	(s)	Maťom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(traja)	Maťovia
G	(bez)	Maťov
D	(k)	Maťom
A	(vidím)	Maťov
L	(o)	Maťoch
I	(s)	Maťami

Priezvisko MATO HUDÁK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
JABLOŇ, okr. HUMENNÉ – 1×;

---

Priezvisko MATO-LUKÁCS sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
JABLOŇ, okr. HUMENNÉ – 1×;

---

Priezvisko MATO-LUKAČOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
JABLOŇ, okr. HUMENNÉ – 2×;

---

Priezvisko MATO-LUKÁČOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 4×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
UDAVSKÉ, okr. HUMENNÉ – 2×;
JABLOŇ, okr. HUMENNÉ – 1×;
ZBUDSKÉ DLHÉ, okr. HUMENNÉ – 1×;

---

Priezvisko MATO LUKÁČ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
JABLOŇ, okr. HUMENNÉ – 1×;

---

Priezvisko MATO-LUKÁČ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 15×, celkový počet lokalít: 5, v lokalitách:
JABLOŇ, okr. HUMENNÉ – 5×;
UDAVSKÉ, okr. HUMENNÉ – 5×;
SNINA, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 SNINA) – 2×;
ZBUDSKÉ DLHÉ, okr. HUMENNÉ – 2×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 1×;

---

Priezvisko MATÓ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 16×, celkový počet lokalít: 7, v lokalitách:
VAJKOVCE, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 6×;
HOSŤOVCE, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 4×;
ROŽŇAVA, okr. ROŽŇAVA – 2×;
JANÍK, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 1×;
RUSKOV, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 1×;
TURNIANSKA NOVÁ VES, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 1×;
VEĽKÝ HOREŠ, okr. TREBIŠOV – 1×;

---

Priezvisko MATO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 77×, celkový počet lokalít: 30, najčastejšie výskyty v lokalitách:
VAJKOVCE, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 16×;
ČAŇA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 10×;
JABLOŇ, okr. HUMENNÉ – 7×;
VEĽKÝ HOREŠ, okr. TREBIŠOV – 4×;
KOŠKOVCE, okr. HUMENNÉ – 3×;
ROZHANOVCE, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 3×;
VEĽKÉ KAPUŠANY, okr. TREBIŠOV (od r. 1996 MICHALOVCE) – 3×;
BOHDANOVCE, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 2×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 2×;
KRUŽNÁ, okr. ROŽŇAVA – 2×;
...

Maťo, chyť mi ho ≈ Matesi, chyť mi ho
Maťo Kliešť dal sa ≈ Mates Klíště se dal
Maťo Kliešť sa urazil ≈ Mates Klíště se urazil
Maťo Kliešť zapískal pod ≈ Mates Klíště zapískal pod
Maťo sa rozosmial nepríjemným ≈ Mates se rozesmál nepříjemným
míner Maťo urobí svetlo ≈ minér Maťo udělá světlo
tma, pretože Maťo vyradil ≈ tma, protože Maťo vyřadil
územia štátov Mato Grosso ≈ území států Mato Grosso
...

ju u Mata Dillona ≈ her at Mat Dillon's